연준 결정 이후 미국 증시는 혼조세를 보임

수요일 미국 증시는 연준이 기준금리를 안정적으로 유지하기로 한 결정에 영향을 받아 혼조세를 보였습니다. 다우존스 산업평균지수는 소폭 상승한 반면, S&P 500과 나스닥 종합지수는 하락했습니다. 이는 미국 경제의 미래 궤적에 대한 투자자들의 불확실성을 반영합니다.

Les marchés boursiers américains affichent des tendances divergentes à la suite de la décision de la Réserve fédérale

미국 주식 시장은 연준의 결정에 따라 다양한 추세를 보이고 있습니다.

New York, le [date] - Les marchés boursiers américains ont connu une journée contrastée mercredi, reflétant l'incertitude des investisseurs sur les perspectives économiques à la suite de la décision de la Réserve fédérale (Fed) de maintenir ses taux d'intérêt inchangés.

뉴욕, [날짜] - 수요일 미국 주식 시장은 연준(Fed)이 금리를 동결하기로 결정한 이후 경제 전망에 대한 투자자들의 불확실성을 반영하면서 혼조세를 보였습니다.

Décision de la Fed

연준의 결정

Lors de sa dernière réunion de politique monétaire, le Comité fédéral de l'open market (FOMC) de la Fed a décidé de laisser le taux des fonds fédéraux dans sa fourchette cible actuelle de 5,25 % à 5,50 %. Cette décision était largement attendue par les acteurs du marché.

가장 최근 통화정책 회의에서 연준의 연방공개시장위원회(FOMC)는 연방기금 금리를 현재 목표 범위인 5.25~5.50%로 유지하기로 결정했습니다. 이 결정은 시장 참가자들에 의해 널리 예상되었습니다.

Le président de la Fed, Jerome Powell, a déclaré lors d'une conférence de presse que la banque centrale restait préoccupée par l'inflation, mais qu'elle était optimiste quant à son évolution à long terme. Il a également indiqué que la prochaine décision sur les taux d'intérêt serait probablement une baisse, mais qu'il était trop tôt pour le dire avec certitude.

제롬 파월 연준 의장은 기자회견에서 중앙은행이 인플레이션에 대해 여전히 우려하고 있지만 장기적인 방향에 대해서는 낙관적이라고 말했습니다. 그는 또한 다음 금리 결정은 인하가 될 가능성이 높지만 확실히 말하기에는 너무 이르다고 말했습니다.

Performance des indices de référence

벤치마크 지수의 성과

L'indice Dow Jones Industrial Average a progressé de 0,25 %, tandis que l'indice S&P 500 a reculé de 0,16 % et que l'indice Nasdaq Composite a chuté de 0,52 %.

다우존스 산업평균지수는 0.25% 상승했고, S&P 500 지수는 0.16%, 나스닥 종합지수는 0.52% 하락했습니다.

Indicateurs économiques

경제지표

Plusieurs indicateurs économiques publiés mercredi ont influencé les marchés boursiers américains. Le nombre d'offres d'emploi aux États-Unis a diminué de manière inattendue, suggérant une normalisation du marché du travail. En revanche, les bénéfices des entreprises du premier trimestre ont dépassé les attentes, ce qui a soutenu les cours des actions.

수요일에 발표된 여러 경제 지표가 미국 주식 시장에 영향을 미쳤습니다. 미국의 구인건수가 예상치 못하게 감소해 고용시장의 정상화를 시사했다. 반면 1분기 기업이익은 기대치를 뛰어넘어 주가를 뒷받침했다.

Performances des valeurs individuelles

개별 종목의 성과

Au niveau des valeurs individuelles, Advanced Micro Devices (AMD) s'est effondré de 9,0 % après avoir publié des prévisions de ventes décevantes pour ses puces d'intelligence artificielle. À l'inverse, Johnson & Johnson (JNJ) a bondi de 4,6 % après avoir annoncé un règlement de 6,48 milliards de dollars dans un litige concernant ses produits à base de talc.

개별 주식 수준에서는 AMD(Advanced Micro Devices)가 인공지능 칩에 대한 실망스러운 판매 전망을 발표한 후 9.0% 하락했습니다. 반대로 존슨앤드존슨(JNJ)은 활석 제품에 대한 분쟁에서 64억 8천만 달러의 합의를 발표한 후 4.6% 상승했습니다.

Perspectives

관점

La décision de la Fed de maintenir ses taux d'intérêt inchangés a eu un impact positif sur le sentiment des investisseurs. Toutefois, les indicateurs économiques et les résultats des entreprises restent mitigés, ce qui crée une certaine incertitude sur les perspectives des marchés boursiers américains à court terme.

금리를 동결하기로 한 연준의 결정은 투자 심리에 긍정적인 영향을 미쳤습니다. 그러나 경제지표와 기업실적은 여전히 ​​엇갈리고 있어 미국 주식시장의 단기 전망에 불확실성이 존재하고 있습니다.