김남국 의원, 암호화폐 750만달러 은닉 혐의로 징역형 선고받아 규제 강화 촉구

한국 국회의원이 암호화폐 보유 사실을 은폐한 혐의로 징역 6개월을 선고받았다. 김남국 전 민주당 의원은 2021년부터 2022년까지 99억원, 9억9천만원의 자산을 숨겼다.

A South Korean lawmaker has been sentenced to six months in prison for concealing his cryptocurrency holdings, highlighting the lack of transparency in the country's handling of digital assets and sparking calls for stricter regulation.

한국 국회의원이 자신의 암호화폐 보유를 은폐한 혐의로 징역 6개월을 선고받았는데, 이는 한국의 디지털 자산 처리에 대한 투명성이 부족하다는 점을 강조하고 보다 엄격한 규제에 대한 요구를 불러일으켰습니다.

Former Democratic Party lawmaker Kim Nam-kook was found guilty of hiding assets worth 9.9 billion won ($6.8 million) and 990 million won ($680,000) between 2021 and 2022, in violation of a law that bars public officials from holding any property without declaring it to the public.

김남국 전 더불어민주당 의원이 2021년부터 2022년까지 99억 원, 9억 9천만 원 상당의 재산을 은닉한 혐의로 공직자가 재산을 신고하지 않고 보유하는 것을 금지하는 법률을 위반해 유죄를 선고받았다. 대중에게.

The case attracted attention due to the increasing prevalence of celebrities owning cryptocurrencies and the government's efforts to regulate digital assets.

이번 사건은 연예인의 암호화폐 보유 증가와 정부의 디지털 자산 규제 노력으로 주목을 받았다.

During the final session on December 18, the prosecution sought a six-month imprisonment of Kim in the hearing held at the Seoul Southern District Court before the presiding Judge Jeong Woo-yong. The prosecution alleged that Kim intentionally concealed his cryptocurrency assets from the Financial Supervisory Commission (FSC) and provided false information regarding his wealth to the National Assembly Ethics Committee.

검찰은 12월 18일 최종 심리에서 서울남부지법 정우용 부장판사 앞에서 열린 심리에서 김씨에게 징역 6개월을 구형했다. 검찰은 김씨가 금융감독위원회에 자신의 암호화폐 자산을 고의로 은닉하고, 재산과 관련된 허위 정보를 국회 윤리위에 제공한 혐의를 적용했다.

The prosecution highlighted that Kim exchanged some of his cryptocurrencies to a bank account in an attempt to conceal the large gains he made in the crypto investments. According to the prosecution, he understated the value of his assets in the 2021 and 2022 returns. In 2021, he declared merely 1.2 billion won of assets, but he actively concealed approximately 9.9 billion won in cryptocurrencies. In the same way, he camouflaged 990 million won of cryptocurrency in 2022 through his property report forgery.

검찰은 김씨가 암호화폐 투자로 얻은 큰 이익을 은폐하기 위해 암호화폐 일부를 은행계좌로 교환한 점을 강조했다. 검찰에 따르면 그는 2021년과 2022년 수익률에서 자산가치를 과소평가했다. 2021년에는 자산 신고액이 12억원에 불과했지만, 암호화폐로 약 99억원을 적극적으로 은폐했다. 마찬가지로 그는 재산신고서 위조를 통해 2022년 암호화폐 9억9000만원을 위장했다.

The court stated that public officials must declare their assets to prevent corruption and maintain public trust, and that the public is regarded as the victim in this case, as Kim's actions deprived them of the right to know about his assets and hold him accountable. The court's decision also aims to deter other officials from making false asset declarations.

재판부는 “공무원은 부패 방지와 국민의 신뢰를 유지하기 위해 재산을 신고해야 한다”며 “김씨의 행위로 인해 공무원의 재산에 대한 알 권리가 박탈되고 책임을 물을 수 있는 만큼 국민이 피해자로 간주된다”고 밝혔다. 법원의 결정은 또한 다른 공무원들이 허위 자산 신고를 하는 것을 방지하는 것을 목표로 합니다.

As government struggles to keep up with the rise of cryptocurrency and other new financial instruments, this case may lead to calls for tighter regulation of cryptocurrencies to ensure greater accountability and transparency in the handling of digital assets by public officials.

정부가 암호화폐 및 기타 새로운 금융 수단의 증가를 따라잡기 위해 고군분투하고 있는 가운데, 이번 사례는 공무원의 디지털 자산 처리에 대한 더 큰 책임과 투명성을 보장하기 위해 암호화폐에 대한 보다 엄격한 규제를 요구하게 될 수 있습니다.