한국, 국경간 암호화폐 거래 규제, 2025년 2분기부터 새로운 규정 시행

한국은 곧 국경 간 암호화폐 거래를 규제할 예정이며, 2025년 2분기에 새로운 규정이 발효될 예정입니다.

South Korea is set to introduce stricter regulations for cross-border cryptocurrency transactions, aiming to curb illicit activities and tax evasion. These new rules, which will come into effect in Q2 2025, will require businesses handling such transactions to pre-report them to the Bank of Korea.

한국은 불법 활동과 탈세를 억제하기 위해 국경 간 암호화폐 거래에 대해 보다 엄격한 규제를 도입할 예정입니다. 2025년 2분기에 발효될 이 새로운 규정에 따라 이러한 거래를 처리하는 기업은 해당 거래를 한국은행에 사전 보고해야 합니다.

According to the regulations, companies must register with the central bank's foreign exchange authority before engaging in cross-border crypto trading. These businesses will then be obligated to submit monthly reports detailing their transactions to the Bank of Korea.

규정에 따르면 기업은 국경 간 암호화폐 거래에 참여하기 전에 중앙은행 외환당국에 등록해야 합니다. 이후 이들 기업은 거래 내역을 월별 보고서로 한국은행에 제출할 의무가 있습니다.

These measures are part of the government's efforts to strengthen oversight and ensure transparency in the country's cryptocurrency market. Deputy Prime Minister Choi Sang-mok highlighted the prevalence of illegal activities involving cryptocurrencies, stating that since 2020, South Korea has recorded foreign exchange crimes amounting to 11 trillion won ($7.97 billion), with cryptocurrencies being used in 81.3% of these offenses.

이러한 조치는 국가 암호화폐 시장에 대한 감독을 강화하고 투명성을 보장하려는 정부 노력의 일환입니다. 최상목 부총리는 암호화폐와 관련된 불법 활동이 만연해 있음을 강조하면서 2020년 이후 한국에서 기록된 외환 범죄는 11조원(79억7천만 달러)에 달하며, 이 중 81.3%가 암호화폐가 사용됐다고 밝혔습니다.

South Korea has been at the forefront of cryptocurrency adoption and regulation. In July 2024, the country introduced its first customer protection law for the virtual asset industry, known as the Virtual Asset User Protection Act. This was followed by a series of regulations focused on protecting investors and ensuring the sound development of the crypto market.

한국은 암호화폐 채택과 규제의 선두에 있었습니다. 2024년 7월, 우리나라는 가상자산 업계 최초로 고객보호법인 가상자산이용자보호법을 도입했습니다. 이후 투자자를 보호하고 암호화폐 시장의 건전한 발전을 보장하는 데 초점을 맞춘 일련의 규정이 뒤따랐습니다.

As part of these efforts, South Korea has launched investigations into tokens like AVAIL and NFP for alleged price manipulation. The authorities are also examining whether to allow initial coin offerings (ICOs) in the country.

이러한 노력의 일환으로 한국은 가격 조작 혐의로 AVAIL 및 NFP와 같은 토큰에 대한 조사를 시작했습니다. 당국은 국내에서 ICO(암호화폐공개)를 허용할지 여부도 검토 중이다.

Recently, Financial Services Commission (FSS) Governor Lee Bok-hyun discussed the government's plan to take a free market approach to cryptocurrency regulation. Addressing concerns about competitive crypto interest rates offered by exchanges like Bithumb, the Governor stated that South Korea will adopt flexible regulations to foster a competitive market.

최근 이복현 금융위원회(FSS) 원장은 암호화폐 규제에 대해 자유시장 접근 방식을 취하려는 정부의 계획을 논의했습니다. 주지사는 Bithumb과 같은 거래소가 제공하는 경쟁력 있는 암호화폐 이자율에 대한 우려에 대해 한국이 경쟁적인 시장을 육성하기 위해 유연한 규정을 채택할 것이라고 밝혔습니다.

These developments in South Korea's cryptocurrency regulatory landscape come amid varying approaches to crypto regulation globally. While some countries, like India, are considering banning virtual assets, others, like the United States, are taking a more measured approach, seeking to integrate cryptocurrencies into the traditional financial system.

한국 암호화폐 규제 환경의 이러한 발전은 전 세계적으로 암호화폐 규제에 대한 다양한 접근 방식이 진행되는 가운데 이루어졌습니다. 인도와 같은 일부 국가에서는 가상 자산 금지를 고려하고 있는 반면, 미국과 같은 다른 국가에서는 암호화폐를 전통적인 금융 시스템에 통합하려는 보다 신중한 접근 방식을 취하고 있습니다.