큐 가든(Kew Gardens) 기념일을 기념하기 위해 제작된 인기 50p 작품이 입찰 전쟁을 촉발한 후 eBay에서 £155에 판매됨

큐 가든 개장 기념일을 기념하기 위해 2009년에 주조된 이 동전은 전문가들에 의해 약 145파운드의 가치가 있는 것으로 생각됩니다.

A lucky eBay seller has sold a sought-after 50p piece for a huge £155 after it sparked a massive bidding war.

운이 좋은 eBay 판매자는 대규모 입찰 전쟁을 촉발한 후 인기 있는 50p 제품을 엄청난 £155에 판매했습니다.

The coin, minted in 2009 to mark the 150th anniversary of Kew Gardens‘ opening, is thought to be worth around £145 by experts.

큐 가든 개장 150주년을 기념하기 위해 2009년에 주조된 이 동전은 전문가들에 의해 약 145파운드의 가치가 있는 것으로 생각됩니다.

One lucky seller has therefore had an extra cash boost, having sold their coin - which bears the famed Chinese Pagoda on one side and the late Queen Elizabeth II’s portrait on the other - on Sunday.

따라서 한 행운의 판매자는 한쪽에는 유명한 중국 탑이 있고 다른 한쪽에는 고 엘리자베스 2세 여왕의 초상화가 있는 동전을 일요일에 판매하여 추가 현금 혜택을 받았습니다.

The Royal Mint said around 210,000 of the coins were minted, making the money piece one of the UK’s rarest.

영국 왕립 조폐국은 약 210,000개의 동전이 주조되어 영국에서 가장 희귀한 화폐 중 하나라고 밝혔습니다.

The listing described the item as “2009 Genuine Kew Gardens 50p Coin In Very Good Circulated Condition *Rare Find*” and started the bidding at just one penny.

목록에는 해당 항목이 "유통 상태가 매우 좋은 *희귀한 발견*의 2009 정품 큐 가든 50p 동전"이라고 설명되어 있으며 단 1페니에 입찰을 시작했습니다.

But after a 34-way bidding war ensued, the price jumped up and up, before it finally went for £155.

그러나 34자간 입찰 전쟁이 이어진 후 가격은 계속해서 급등하여 마침내 £155에 이르렀습니다.

The buyer also had to pay £2.70 for Royal Mail tracked 48 hour delivery, after making the winning bid at the weekend.

또한 구매자는 주말에 낙찰된 후 Royal Mail의 48시간 배송 추적에 대해 £2.70를 지불해야 했습니다.

It comes after another lucky eBay seller managed to sell a rare 50p coin for £140 earlier this year.

이는 또 다른 행운의 eBay 판매자가 올해 초 희귀한 50p 동전을 £140에 판매한 이후에 나온 것입니다.

The coin, minted in 2011 to mark the wedding of Prince William and Kate Middleton, features the couple’s profiles on one side and the late Queen’s portrait on the other.

2011년 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식을 기념하기 위해 주조된 이 동전의 한 면에는 부부의 프로필이, 다른 면에는 고 여왕의 초상화가 새겨져 있습니다.

Only around 1.8million of the coins were minted, making them highly sought-after by collectors.

약 180만 개의 동전만 주조되어 수집가들에게 큰 인기를 끌었습니다.

Experts estimate that there are still hundreds of thousands of Kew Gardens 50p coins in circulation, so it could be well worth checking purses and wallets.

전문가들은 여전히 ​​수십만 개의 Kew Gardens 50p 동전이 유통되고 있다고 추정하므로 지갑을 확인해 볼 가치가 있을 수 있습니다.

The first thing you should do, should you come across one, is check the date on it.

발견한 경우 가장 먼저 해야 할 일은 날짜를 확인하는 것입니다.

This is because the Royal Mint reissued a batch of the coins in 2019 to celebrate 50 years of the 50p, and this version doesn’t tend to sell for as much.

이는 영국 조폐국이 50p 발행 50주년을 기념하기 위해 2019년에 일련의 동전을 재발행했는데, 이 버전은 그다지 많이 팔리지 않는 경향이 있기 때문입니다.

That said, these ones have been known to sell for around £70 or £80 on eBay so it could still be well worth putting it up for auction.

즉, 이 제품은 eBay에서 약 £70 또는 £80에 판매되는 것으로 알려져 있으므로 여전히 경매에 올릴 가치가 있을 수 있습니다.