소더비(Sotheby)의 마이클 보우한나(Michael Bouhanna) 부사장은 예술을 주제로 한 암호화폐로 100만 달러를 벌어들인 후 내부자 거래 혐의로 기소되었습니다.

Bouhanna — Sotheby's 부사장일 뿐만 아니라 현대 미술 전문가이자 디지털 아트 및 NFT 책임자이기도 합니다.

Sotheby’s Vice President Michael Bouhanna has been accused of insider trading after making $1 million on an art-themed cryptocurrency, according to posts on social media and Medium.

소더비(Sotheby)의 마이클 보우한나(Michael Bouhanna) 부사장은 예술을 주제로 한 암호화폐로 100만 달러를 벌어들인 뒤 내부자 거래 혐의로 기소됐다고 소셜미디어와 미디엄(Medium)에 게시됐다.

Bouhanna, who is also Sotheby’s Contemporary Art Specialist and Head of Digital Art and NFTs, plays a major role in operating the fine arts auction company.

소더비의 현대 미술 전문가이자 디지털 아트 및 NFT 책임자이기도 한 Bouhanna는 미술 경매 회사를 운영하는 데 중요한 역할을 합니다.

Bouhanna’s profile on the Sotheby’s website highlights his achievements in driving the company into the digital art world. But his status has also landed him in hot water after social media users found that he anonymously created a “meme coin” that quickly became wildly profitable in the cryptocurrency universe.

Sotheby 웹사이트에 있는 Bouhanna의 프로필은 회사를 디지털 아트 세계로 이끄는 그의 업적을 강조합니다. 그러나 소셜 미디어 사용자들이 그가 익명으로 암호화폐 세계에서 빠르게 큰 수익을 올린 "밈 코인"을 만들었다는 사실을 발견한 후 그의 지위는 그를 뜨거운 물에 빠뜨렸습니다.

The currency was based on Maurizio Cattelan’s conceptual art piece Comedian (2019), where a fresh banana is duct taped to a wall. The piece resurfaced and went viral for a second time after Sotheby’s announced that they will be featuring Cattelan’s piece in their upcoming “Now and Contemporary Evening Auction,” where it is projected to sell for $1.5 million.

이 통화는 신선한 바나나를 벽에 테이프로 붙인 Maurizio Cattelan의 개념 예술 작품 코미디언(2019)을 기반으로 했습니다. 이 작품은 소더비(Sotheby's)가 다가오는 "현재 및 현대 저녁 경매"에서 Cattelan의 작품을 선보일 것이라고 발표한 후 두 번째로 입소문이 났습니다. 이 경매에서는 이 작품이 150만 달러에 판매될 것으로 예상됩니다.

After Sotheby’s announced their involvement in selling Cattelan’s piece, Bouhanna anonymously created the “meme coin” called Comedian, or $BAN. According to Art Net, the coin became profitable incredibly quickly, citing a post on Medium saying that “an initial investment of $1,795” rose to “$873,000 in merely two days.”

Sotheby가 Cattelan의 작품 판매에 참여한다고 발표한 후 Bouhanna는 익명으로 Comedian 또는 $BAN이라는 "밈 코인"을 만들었습니다. Art Net에 따르면, “초기 투자금 1,795달러”가 “단 이틀 만에 873,000달러”로 올랐다는 Medium의 게시물을 인용하여 해당 코인은 믿을 수 없을 만큼 빠르게 수익을 올렸습니다.

Soon after users online were able to identify Bouhanna as the creator of $BAN, suspicions about Bouhanna’s status in the digital art and cryptocurrency world spread quickly, questioning how this might have affected the coin’s profitable success.

온라인 사용자가 Bouhanna를 $BAN의 창시자로 식별할 수 있게 된 직후, 디지털 아트 및 암호화폐 세계에서 Bouhanna의 지위에 대한 의혹이 빠르게 확산되어 이것이 코인의 수익성 있는 성공에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 의문을 제기했습니다.

One particular instance of a trader profiting $1 million on the coin escalated suspicions surrounding Bouhanna, propelling accusations that the Sotheby’s Vice President used his connections in the cryptocurrency community to conduct an insider trading scheme—accusing Bouhanna of encouraging those he is connected with to buy the coin and garner more attention to it to maximize its value.

동전으로 100만 달러의 이익을 얻은 거래자의 특정 사례는 Bouhanna를 둘러싼 의혹을 증폭시켰고, Sotheby's 부사장이 암호화폐 커뮤니티에서 자신의 인맥을 이용하여 내부자 거래 계획을 세웠다는 비난을 촉발시켰습니다. 코인을 발행하고 더 많은 관심을 받아 그 가치를 극대화하세요.

Bouhanna wrote a lengthy post on X profusely denying the accusations of insider trading, saying that he did not “promote BAN or encourage anyone to buy it” and that the accusation that he profited $1 million dollars from the coin is “completely false.”

Bouhanna는 X에 장문의 게시물을 작성하여 X가 "BAN을 홍보하거나 다른 사람이 BAN을 구매하도록 권장하지 않았으며" 코인에서 100만 달러의 이익을 얻었다는 비난은 "완전히 거짓"이라고 말하면서 내부자 거래에 대한 비난을 철저히 부인했습니다.

Bouhanna said that he chose to launch the coin anonymously because of his status in the art world and involvement with its auction company, not expecting it to go viral.

Bouhanna는 예술계에서의 자신의 지위와 경매 회사와의 관계 때문에 동전을 익명으로 출시하기로 결정했으며 그것이 입소문이 날 것이라고 기대하지 않았다고 말했습니다.

“When I created BAN, I shared the link with a small group of friends with whom I often exchange NFT and memecoin projects, again without advising them to buy it,” said Bouhanna.

Bouhanna는 “BAN을 만들 때 NFT 및 memecoin 프로젝트를 자주 교환하는 소규모 친구 그룹과 링크를 공유했지만 다시 구매하라고 조언하지 않았습니다.”라고 말했습니다.

Bouhanna cited his creation of the coin not to Comedian’s current virality, but to his appreciation for its “conceptual questioning of value,” calling his actions a “satirical critique” and “a pointed commentary on the volatile, meme-driven crypto market.”

Bouhanna는 코미디언의 현재 입소문이 아니라 "가치에 대한 개념적 질문"에 대한 감사를 표하며 그의 행동을 "풍자적 비판"이자 "변덕스럽고 밈 중심의 암호화폐 시장에 대한 날카로운 논평"이라고 말했습니다.

He also denied Sotheby’s affiliation with the coin or the profits that might have been derived from it.

그는 또한 동전과 소더비의 제휴 또는 동전에서 파생되었을 수 있는 이익을 부인했습니다.

Sotheby’s has yet to comment on the controversy as they continue to prepare for the widely anticipated auction of Cattelan’s Comedian later this month.

Sotheby's는 이번 달 말에 널리 기대되는 Cattelan's Comedian 경매를 계속 준비하고 있기 때문에 아직 이 논란에 대해 언급하지 않았습니다.