SEC, 획기적인 암호화폐 사건에서 기록적인 53억 달러 벌금 청구

미국 증권거래위원회(SEC)는 2022년 테라 생태계 붕괴에 관여한 테라폼 랩스와 권도도에게 53억 달러의 벌금을 요청했다. SEC는 벌금이 Terra USD의 안정성과 Terra 블록체인의 사용 사례에 대해 투자자를 오해함으로써 "부당하게 얻은 이익"에 대한 "보수적" 근사치로 간주합니다. 규제당국은 앞으로의 위반을 방지하기 위해 추가적인 증권위법행위에 대한 금지명령, 권씨가 SEC에 보고하는 공기업 임원 또는 이사로 재직하는 것을 금지하는 등 추가 조치를 모색하고 있습니다.

U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) Seeks $5.3 Billion Penalty in Terraform Labs Case

미국 증권거래위원회(SEC), Terraform Labs 사건에서 53억 달러의 벌금 부과

New York, United States - The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a motion in a New York court seeking the imposition of a $5.3 billion penalty against Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon. This hefty fine represents the regulator's assessment of the ill-gotten gains allegedly acquired through fraudulent conduct by the defendants.

미국, 뉴욕 - 미국 증권거래위원회(SEC)가 Terraform Labs와 공동 창업자인 권도형에게 53억 달러의 벌금을 부과해 달라는 신청을 뉴욕 법원에 제출했습니다. 이 막대한 벌금은 피고인의 사기 행위를 통해 획득한 것으로 추정되는 부당 이득에 대한 규제 당국의 평가를 나타냅니다.

Background: Terra Ecosystem Collapse

배경: 테라 생태계 붕괴

The SEC's action follows a recent civil fraud verdict against Terraform Labs and Kwon, holding them liable for misleading investors about the stability of Terra USD (UST), a so-called "algorithmic" stablecoin, and the utility of the Terra blockchain. The massive collapse of the Terra ecosystem in 2022 resulted in an estimated loss of $40 billion to investors.

SEC의 조치는 Terraform Labs와 Kwon에 대한 최근 민사 사기 판결에 따른 것이며, 소위 "알고리즘" 스테이블 코인인 Terra USD(UST)의 안정성과 Terra 블록체인의 유용성에 대해 투자자를 오도한 책임이 이들에게 있습니다. 2022년 Terra 생태계의 대규모 붕괴로 인해 투자자들은 약 400억 달러의 손실을 입었습니다.

SEC's Request for Judgment

SEC의 판단 요청

In its motion for final judgment, the SEC detailed the rationale behind the substantial penalty. The regulator estimated that Terraform Labs and Kwon amassed over $4 billion in ill-gotten gains through their unlawful activities. This figure is based on the sale of LUNA and MIR tokens to institutional investors, the distribution of LUNA and UST through the Luna Foundation Guard (LFG), and purchases of UST by investors on various crypto asset trading platforms.

SEC는 최종 판결을 신청하면서 상당한 벌금을 부과한 근거를 자세히 설명했습니다. 규제 당국은 Terraform Labs와 Kwon이 불법 활동을 통해 40억 달러 이상의 부당 이익을 축적한 것으로 추정했습니다. 이 수치는 기관 투자자에 대한 LUNA 및 MIR 토큰 판매, Luna Foundation Guard(LFG)를 통한 LUNA 및 UST 배포, 다양한 암호화폐 자산 거래 플랫폼에서 투자자의 UST 구매를 기반으로 합니다.

The $5.3 billion penalty is divided into two components: $4.74 billion in disgorgement and prejudgment interest, and $520 million in civil penalties. Terraform Labs is expected to pay $420 million of the civil penalties, while Kwon is responsible for the remaining $100 million.

53억 달러의 벌금은 환수 및 판결 전 이자 47억 4천만 달러와 민사 벌금 5억 2천만 달러의 두 가지 구성 요소로 나뉩니다. 민사 벌금 중 테라폼 랩스는 4억2천만 달러를 지불하고, 나머지 1억 달러는 권씨가 부담할 것으로 예상된다.

Justifying the Penalty

형벌을 정당화하다

The SEC emphasized that the penalty amount is a "conservative" and "reasonable approximation" of the defendants' ill-gotten gains. The regulator noted that Terraform Labs and Kwon took advantage of investors' trust and engaged in a massive scheme to inflate the value of UST and LUNA tokens artificially.

SEC는 벌금 금액이 피고인들이 부당 이득을 얻은 것에 대한 '보수적'이고 '합리적인 근사치'라고 강조했습니다. 규제 당국은 Terraform Labs와 Kwon이 투자자의 신뢰를 이용하여 UST 및 LUNA 토큰의 가치를 인위적으로 부풀리기 위한 대규모 계획에 참여했다고 지적했습니다.

Additional Measures

추가 조치

In addition to the monetary penalties, the SEC is seeking injunctions to prevent Terraform Labs and Kwon from engaging in further securities violations, purchasing or selling crypto assets, and barring Kwon from serving as an officer or director at any SEC-reporting public company. The SEC believes these measures are crucial to deter future violations and hold the defendants accountable for their actions.

SEC는 금전적 처벌 외에도 Terraform Labs와 Kwon이 추가 증권 위반, 암호화폐 자산 매매를 방지하고 SEC 보고 공개 회사에서 임원 또는 이사로 재직하는 것을 금지하기 위한 금지 명령을 구하고 있습니다. SEC는 이러한 조치가 향후 위반을 방지하고 피고인이 자신의 행동에 대해 책임을 지도록 하는 데 중요하다고 믿습니다.

Terraform Labs' Response

Terraform Labs의 답변

Terraform Labs, represented by CEO Chris Amani, has responded to the SEC's motion by arguing that the court should not grant the requested injunctive relief or disgorgement. The company maintains that it should only be subject to an "appropriate civil penalty" for any proven violations that occurred in the United States.

CEO인 Chris Amani가 대표하는 Terraform Labs는 법원이 요청된 금지 명령 구제 또는 환수를 승인해서는 안 된다고 주장하며 SEC의 요청에 응답했습니다. 회사는 미국에서 발생한 모든 입증된 위반에 대해서만 "적절한 민사 처벌"을 받아야 한다고 주장합니다.

Amani testified during the trial that Terraform Labs, which is currently undergoing bankruptcy proceedings, has approximately $150 million in remaining assets.

Amani는 재판 중에 현재 파산 절차를 진행 중인 Terraform Labs의 남은 자산이 약 1억 5천만 달러라고 증언했습니다.

Do Kwon's Status

권도현 현황

Kwon remains in custody in Montenegro, where he was arrested last year for attempting to use forged travel documents. He is currently facing extradition requests from both the United States and South Korea, where he faces criminal charges related to the Terra collapse.

권 씨는 몬테네그로에서 여전히 구금되어 있으며, 지난해 위조된 여행 서류를 사용하려 한 혐의로 체포됐다. 그는 현재 미국과 한국으로부터 범죄인 인도 요청을 받고 있으며, 테라 붕괴와 관련하여 형사 고발을 당하고 있습니다.

Conclusion

결론

The SEC's pursuit of a $5.3 billion penalty against Terraform Labs and Do Kwon sends a strong message to the crypto industry that fraudulent conduct will not be tolerated. The regulator's request for injunctive relief and the officer-and-director ban on Kwon demonstrate its commitment to protecting investors and ensuring market integrity.

SEC가 Terraform Labs와 Do Kwon에 대해 53억 달러의 벌금을 부과하려는 것은 암호화폐 업계에 사기 행위가 용납되지 않을 것이라는 강력한 메시지를 보내는 것입니다. 규제 당국의 금지명령 구제 요청과 권 이사에 대한 임원 및 이사 금지 조치는 투자자를 보호하고 시장 건전성을 보장하겠다는 의지를 보여줍니다.

The outcome of this case will have significant implications for the regulation of digital assets and the accountability of those who engage in misconduct within the crypto ecosystem.

이 사건의 결과는 디지털 자산의 규제와 암호화폐 생태계 내에서 위법 행위에 연루된 사람들의 책임에 중요한 영향을 미칠 것입니다.