Sam Altman의 세계

4 월 1 일부터 3 개월 동안 운영 된이 회사는 앱 사용에 따라 자격을 갖춘 개발자에게 30 만 달러를 배포합니다.

Sam Altman's crypto startup is launching a pilot program that will pay developers who create "mini-apps" using its World ID authentication system.

Sam Altman의 Crypto Startup은 World ID 인증 시스템을 사용하여 "미니 애플"을 만드는 개발자에게 비용을 지불 할 파일럿 프로그램을 시작합니다.

The startup, which is currently in the process of changing its name from Worldcoin to World, will be distributing $300,000 over a period of three months starting April 1 to qualifying developers based on the usage of their apps.

현재 WorldCoin에서 World로 이름을 바꾸는 중 스타트 업은 4 월 1 일부터 3 개월 동안 3 개월 동안 앱 사용을 기반으로 한 자격을 갖춘 개발자에게 30 만 달러를 배포 할 것입니다.

World says top-performing developers could earn up to $25,000 per week. Payments will be made in the form of World's own token, which can be converted into other currencies.

세계는 최고 수준의 개발자들이 주당 최대 25,000 달러를 벌 수 있다고 말합니다. 지불은 세계 자체 토큰 형태로 이루어지며 다른 통화로 전환 할 수 있습니다.

World is known for its controversial orb-like device, which scans a person's iris to create a unique, encrypted digital code. Once created, the idea is that individuals can quickly and easily authenticate themselves on web services without needing to hand over any personally identifying information or having to input a password.

세계는 논란의 여지가있는 오브와 같은 장치로 유명하며, 독특하고 암호화 된 디지털 코드를 만들기 위해 사람의 홍채를 스캔합니다. 일단 만들어진 아이디어는 개인이 개인 식별 정보를 양도하거나 암호를 입력 할 필요없이 개인이 웹 서비스에서 빠르고 쉽게 인증 할 수 있다는 것입니다.

World sees this as a critical component in addressing the problem of bots and inauthentic content proliferating online. From a privacy standpoint, it could allow individuals to speak more freely on services like X without risking an authoritarian regime finding their identity and sending them to an ICE detention facility.

세계는 이것을 봇의 문제와 온라인으로 확산되는 불가피한 컨텐츠를 해결하는 데 중요한 구성 요소로 본다. 개인 정보 보호 관점에서 볼 때, 개인은 권위주의 정권을 위험에 빠뜨리지 않고 X와 같은 서비스에 대해 더 자유롭게 말할 수있게 해줄 수 있습니다.

And as humans and bots become nearly indistinguishable, websites like Reddit will need a way to segregate the junk.

그리고 인간과 봇이 거의 구별 할 수 없게되면서 Reddit과 같은 웹 사이트는 쓰레기를 분리하는 방법이 필요합니다.

States like Utah are demanding that individuals verify their age to access mature apps, which has predictably stoked pushback from privacy advocates, but World ID would not solve that problem, as it only verifies humanness, not age.

유타와 같은 국가는 개인이 개인 정보 보호 옹호자들로부터 푸시 백을 예상 할 수있는 성숙한 앱에 액세스 할 수있는 나이를 확인할 것을 요구하고 있지만, 세계 ID는 나이가 아닌 인간성을 검증하기 때문에 그 문제를 해결하지 못할 것입니다.

However, World faces a "cold start" problem. In order for people to scan their irises, there needs to be a practical reason for doing so, like an app or service that requires it. But without iris scans, there is no reason for developers to make an app that utilizes them.

그러나 세계는 "콜드 스타트"문제에 직면 해 있습니다. 사람들이 홍채를 스캔하기 위해서는 앱이나 서비스와 같은 실질적인 이유가 있어야합니다. 그러나 홍채 스캔이 없으면 개발자가이를 활용하는 앱을 만들 이유가 없습니다.

World's first attempt at addressing this was by issuing a cryptocurrency to new users who completed the iris scan. Now, it is aiming to onboard people with actual utilities.

이 문제를 해결하려는 세계의 첫 번째 시도는 홍채 스캔을 완료 한 신규 사용자에게 암호 화폐를 발행하는 것이 었습니다. 이제 실제 유틸리티를 가진 사람들을 탑승하는 것을 목표로하고 있습니다.

World 3.0, the latest version of its mobile app, is being billed as a "super app" akin to WeChat in China, which is ostensibly a messaging app but includes a whole host of other features. World now includes Mini Apps, which it defines as "everyday apps optimized for real humans." They run directly within the World app and integrate with a user's World ID. There are over 150 mini-apps available today, ranging from games to lending and payment apps.

모바일 앱의 최신 버전 인 World 3.0은 중국의 WeChat과 유사한 "슈퍼 앱"으로 청구되고 있으며, 이는 표면적으로 메시징 앱이지만 다른 다양한 기능을 포함합니다. 세계에는 이제 미니 앱이 포함되어 있으며,이 앱은 "실제 인간을 위해 최적화 된 일상 앱"으로 정의됩니다. 그들은 세계 앱 내에서 직접 실행되며 사용자의 세계 ID와 통합됩니다. 오늘날 게임에서 대출 및 지불 앱에 이르기까지 150 개가 넘는 미니 애플이 있습니다.

Business Insider spoke with one developer in Argentina who built a mini app called Credit that offers microloans to individuals in the country. Loans can range from as low as $5 up to $100.

Business Insider는 아르헨티나의 한 개발자와 대화하여 신용이라는 미니 앱을 구축하여 미국의 개인에게 마이크로를 제공합니다. 대출은 최저 $ 5에서 $ 100까지 다양합니다.

Diego Estevez, the developer of Credit, says since World is inherently anonymous, he does not rely on traditional credit scores or other signals to issue loans. Credit is designed so that users can get access to increasingly larger loans as they make on-time repayments.

신용 개발자 인 Diego Estevez는 세계가 본질적으로 익명이기 때문에 전통적인 신용 점수 나 다른 신호에 의존하지 않기 때문에 대출을 발행하지 않는다고 말합니다. 크레딧은 사용자가 정시에 상환 할 때 점점 더 큰 대출에 액세스 할 수 있도록 설계되었습니다.

Estevez says Credit has issued 15,000 loans to date.

Estevez는 Credit이 현재까지 15,000 개의 대출을 발행했다고 말했습니다.

Getting people in poorer parts of the world online and into financial systems with a verifiable ID is a real problem, but what technology like World has to offer is always a double-edged sword. The company has faced controversy on numerous fronts.

온라인에서 온라인으로 그리고 검증 가능한 ID를 가진 금융 시스템으로 사람들을 데려 오는 것은 진정한 문제이지만, World와 같은 기술이 제공하는 것은 항상 양날의 검입니다. 이 회사는 수많은 전선에 대한 논쟁에 직면했습니다.

It initially launched pilots in developing countries including Kenya and Brazil, where it recruited individuals to collect iris scans in small batches. The idea was to get the technology adopted in large numbers quickly.

처음에는 케냐와 브라질을 포함한 개발 도상국에서 조종사를 출시하여 작은 배치로 아이리스 스캔을 수집하기 위해 개인을 모집했습니다. 아이디어는 기술을 다수로 빠르게 채택하도록하는 것이 었습니다.

But critics have said the practice is predatory, as these individuals may be desperate for the money, and regulators in several countries have banned World's activities. Some critics have noted that iris patterns appear to change as people age, which could pose a problem for World's biometric scanners over the long term.

그러나 비평가들은이 개인들이 돈에 필사적 일 수 있기 때문에이 관행은 약탈적이라고 말했다. 그리고 여러 국가의 규제 기관은 세계의 활동을 금지했다. 일부 비평가들은 사람들이 나이가 들어감에 따라 아이리스 패턴이 변하는 것처럼 보이며, 이는 장기적으로 세계의 생체 인식 스캐너에게 문제가 될 수 있다고 언급했다.

And fundamentally, in a world where individuals are becoming increasingly hyper-aware of privacy concerns, especially as governments are increasingly monitoring and policing online activity, asking for intimate personal data is a hard sell.

그리고 기본적으로, 개인이 개인 정보 보호 문제에 대해 점점 더 많이 인식되고있는 세상에서, 특히 정부가 온라인 활동을 점점 더 모니터링하고 정책하는 것이 친밀한 개인 데이터를 요구하는 것은 어려운 판매입니다.

World faces an uphill battle assuaging concerns that the technology could be abused to track people's activity and whereabouts. The current Trump administration has demonstrated a willingness to send people to ICE detention camps over lawful speech and will scan online activity to achieve its goals.

세계는 사람들의 활동과 장소를 추적하기 위해 기술이 남용 될 수 있다는 우려를 주장하는 오르막 전투에 직면 해 있습니다. 현재 트럼프 행정부는 합법적 인 연설을 통해 사람들을 ICE 구금 캠프에 보내 겠다는 의지를 보여 주었고, 온라인 활동을 스캔하여 목표를 달성 할 것입니다.

What is more, the U.S. government can compel the use of biometrics to unlock devices, like iPhones, using biometric data without violating the Fifth Amendment. In theory, it could ask an individual to present their iris to log into X or another service, and if the individual refuses, they could be detained.

또한 미국 정부는 생체 인식을 사용하여 5 차 수정안을 위반하지 않고 생체 인식 데이터를 사용하여 iPhone과 같은 장치를 잠금 해제 할 수 있습니다. 이론적으로, 개인에게 홍채를 X 또는 다른 서비스에 로그인하도록 아이리스를 제시하도록 요청할 수 있으며, 개인이 거부되면 구금 될 수 있습니다.

However, World maintains that user biometric data is stored only on an individual's smartphone, and there is no way to link a World ID back to a person. World ID codes are "zero proof," meaning the cryptographic hash of a person's iris can generate a code to use online, like for logging into Reddit, but the code cannot be reversed to generate an iris. The code generated from an iris hash is the same each time,

그러나 World는 사용자 생체 인식 데이터가 개인의 스마트 폰에만 저장되며 세계 ID를 사람과 연결할 방법이 없다고 유지합니다. 월드 ID 코드는 "제로 증명"이며, 즉 사람의 홍채의 암호화 해시는 Reddit에 로그인하는 것과 같이 온라인으로 사용할 코드를 생성 할 수 있지만 코드를 반전시킬 수는 없습니다. 아이리스 해시에서 생성 된 코드는 매번 동일합니다.