승인된 암호화폐 믹싱 서비스를 운영한 러시아 국민 3명이 자금세탁 혐의로 기소

Roman Vitalyevich Ostapenko와 Alexander Evgenievich Oleynik은 지난달 체포되었으며 자금세탁 혐의를 받고 있습니다.

Three Russian nationals have been charged with money laundering for operating sanctioned crypto mixing services Blender.io and Sinbad.io, the U.S. Department of Justice announced Friday.

미국 법무부가 금요일에 승인된 암호화폐 믹싱 서비스 Blender.io와 Sinbad.io를 운영한 혐의로 러시아인 3명이 돈세탁 혐의로 기소됐다고 발표했습니다.

Roman Vitalyevich Ostapenko and Alexander Evgenievich Oleynik were arrested last month and face money laundering charges, while a third person linked to the services, Anton Vyachlavovich Tarasov, remains at large, according to the DOJ.

법무부(DOJ)에 따르면 로만 비탈리예비치 오스타펜코(Roman Vitalyevich Ostapenko)와 알렉산더 예브게니예비치 올레이니크(Alexander Evgenievich Oleynik)는 지난 달 체포되어 자금세탁 혐의를 받고 있으며, 이들 서비스와 관련된 세 번째 사람인 안톤 비아클라보비치 타라소프(Anton Vyachlavovich Tarasov)는 여전히 수감 중이다.

Authorities from multiple jurisdictions previously seized and dismantled the computer equipment behind the services. Blender.io was sanctioned by the U.S. Treasury Department for helping conceal the crypto proceeds of cyber thefts conducted by North Korean hackers. The move marked the Treasury's first sanctions against a crypto mixer, a service that aims to anonymize transactions and erase the public trail of digital assets.

이전에는 여러 관할권의 당국이 서비스 뒤에 있는 컴퓨터 장비를 압수하고 해체했습니다. Blender.io는 북한 해커가 저지른 사이버 도난으로 인한 암호화폐 수익을 은폐하는 데 도움을 준 혐의로 미국 재무부의 제재를 받았습니다. 이번 조치는 거래를 익명화하고 디지털 자산의 공개 흔적을 삭제하는 것을 목표로 하는 암호화폐 믹서에 대한 재무부의 첫 번째 제재 조치였습니다.

“According to the indictment, the defendants operated cryptocurrency ‘mixers’ that served as safe havens for laundering criminally derived funds, including the proceeds of ransomware and wire fraud,” Principal Deputy Assistant Attorney General Brent S. Wible, who leads the Justice Department’s criminal division, said in a statement. “By allegedly operating these mixers, the defendants made it easier for state-sponsored hacking groups and other cybercriminals to profit from offenses that jeopardized both public safety and national security.”

“기소에 따르면, 피고인들은 랜섬웨어 및 전신 사기 수익을 포함하여 범죄적으로 파생된 자금을 세탁하는 안전한 피난처 역할을 하는 암호화폐 '믹서'를 운영했습니다."라고 법무부의 범죄 수사를 주도하는 브렌트 S. 와이블(Brent S. Wible) 법무부 차관보가 말했습니다. 부문은 성명을 통해 밝혔다. "피고인들은 이러한 믹서를 운영함으로써 국가가 후원하는 해킹 그룹과 기타 사이버 범죄자들이 공공 안전과 국가 안보를 모두 위협하는 범죄로부터 이익을 얻는 것을 더 쉽게 만들었습니다."

The prosecution of crypto mixing services—the controversial businesses that represent both the sector's vulnerability to criminal use and its championing of financial privacy—has been a point of contention for U.S. policymakers and members of Congress.

암호화폐 믹싱 서비스(범죄에 대한 취약성과 금융 프라이버시 옹호를 대표하는 논란의 여지가 있는 사업)에 대한 기소는 미국 정책 입안자와 의회 의원들 사이에서 논쟁거리가 되어 왔습니다.

In the most high-profile case, the Treasury's sanctions on the crypto mixer Tornado Cash were overturned in November by a federal appeals court, which ruled that the technology underpinning such services can't be targeted this way. But the government is still pursuing criminal prosecutions of Tornado Cash's founders.

가장 주목할만한 사건으로, 암호화폐 믹서 토네이도 캐시(Tornado Cash)에 대한 재무부의 제재는 11월 연방 항소 법원에 의해 뒤집혔는데, 연방 항소 법원은 그러한 서비스를 뒷받침하는 기술이 이런 식으로 표적이 될 수 없다고 판결했습니다. 그러나 정부는 여전히 토네이도 캐시 창립자들에 대한 형사 기소를 진행하고 있습니다.

Blender.io operated from 2018 to 2022 before it was taken down by authorities, to be quickly replaced by Sinbad.io, which drew similar sanctions from the Treasury Department.

Blender.io는 당국에 의해 폐쇄되기 전 2018년부터 2022년까지 운영되었으며, 재무부로부터 유사한 제재를 받은 Sinbad.io로 빠르게 대체되었습니다.