ロシア人3人、制裁対象の仮想通貨ミキシングサービス運営でマネーロンダリング容疑で起訴

ローマン・ヴィタリエヴィッチ・オスタペンコ氏とアレクサンドル・エフゲニエヴィッチ・オレイニク氏は先月逮捕されており、マネーロンダリング容疑で起訴されている。

Three Russian nationals have been charged with money laundering for operating sanctioned crypto mixing services Blender.io and Sinbad.io, the U.S. Department of Justice announced Friday.

米国司法省は金曜日、認可された仮想通貨ミキシングサービス「Blender.io」と「Sinbad.io」を運営したとして、ロシア人３人がマネーロンダリングの罪で起訴されたと発表した。

Roman Vitalyevich Ostapenko and Alexander Evgenievich Oleynik were arrested last month and face money laundering charges, while a third person linked to the services, Anton Vyachlavovich Tarasov, remains at large, according to the DOJ.

司法省によると、ローマン・ヴィタリエヴィッチ・オスタペンコ氏とアレクサンドル・エフゲニエヴィッチ・オレイニク氏は先月逮捕され、マネーロンダリング容疑で起訴されているが、このサービスに関与した第三者のアントン・ヴィャクラヴォヴィッチ・タラソフ氏は依然として逃亡中だという。

Authorities from multiple jurisdictions previously seized and dismantled the computer equipment behind the services. Blender.io was sanctioned by the U.S. Treasury Department for helping conceal the crypto proceeds of cyber thefts conducted by North Korean hackers. The move marked the Treasury's first sanctions against a crypto mixer, a service that aims to anonymize transactions and erase the public trail of digital assets.

複数の管轄区域の当局は以前、サービスの背後にあるコンピューター機器を押収し、解体した。 Blender.ioは、北朝鮮のハッカーによるサイバー窃盗による仮想通貨収益の隠蔽を支援したとして、米国財務省から制裁を受けた。この動きは、取引を匿名化し、デジタル資産の公の証跡を消去することを目的としたサービスであるクリプトミキサーに対する財務省の初の制裁となった。

“According to the indictment, the defendants operated cryptocurrency ‘mixers’ that served as safe havens for laundering criminally derived funds, including the proceeds of ransomware and wire fraud,” Principal Deputy Assistant Attorney General Brent S. Wible, who leads the Justice Department’s criminal division, said in a statement. “By allegedly operating these mixers, the defendants made it easier for state-sponsored hacking groups and other cybercriminals to profit from offenses that jeopardized both public safety and national security.”

「起訴状によると、被告らは、ランサムウェアや電信詐欺の収益を含む犯罪由来の資金洗浄のための安全な避難場所として機能する仮想通貨の『ミキサー』を運営していた」と司法省の刑事責任者を率いるブレント・S・ワイブル首席副司法次官補は述べた。部門は声明で述べた。 「被告らは、これらのミキサーを操作することで、国家支援のハッカーグループやその他のサイバー犯罪者が公共の安全と国家安全保障の両方を危険にさらす犯罪から利益を得ることを容易にしたとされる。」

The prosecution of crypto mixing services—the controversial businesses that represent both the sector's vulnerability to criminal use and its championing of financial privacy—has been a point of contention for U.S. policymakers and members of Congress.

暗号通貨ミキシングサービス（この分野の犯罪利用に対する脆弱性と金融プライバシーの擁護の両方を代表する物議を醸すビジネス）の訴追は、米国の政策立案者や議会議員にとって争点となっている。

In the most high-profile case, the Treasury's sanctions on the crypto mixer Tornado Cash were overturned in November by a federal appeals court, which ruled that the technology underpinning such services can't be targeted this way. But the government is still pursuing criminal prosecutions of Tornado Cash's founders.

最も注目を集めた訴訟では、仮想通貨ミキサー「トルネードキャッシュ」に対する財務省の制裁が11月に連邦控訴裁判所によって覆され、同裁判所はこうしたサービスを支える技術をこの方法で標的にすることはできないとの判決を下した。しかし政府は依然としてトルネード・キャッシュ創設者の刑事訴追を進めている。

Blender.io operated from 2018 to 2022 before it was taken down by authorities, to be quickly replaced by Sinbad.io, which drew similar sanctions from the Treasury Department.

Blender.io は 2018 年から 2022 年まで運営され、その後当局によって削除されましたが、すぐに Sinbad.io に置き換えられ、財務省から同様の制裁を受けました。