러시아 기업들이 서방의 제재를 회피하기 위해 비트코인과 기타 암호화폐를 사용하고 있다고 재무장관이 확인했습니다.

러시아는 우크라이나 침공 이후 서방 국가들로부터 강력한 제재를 받아왔다. 서방 국가들은 심지어 여러 러시아 은행이 SWIFT에 접근하는 것을 금지했습니다.

Russian companies are using Bitcoin and other cryptocurrencies to settle international trade, the country’s Finance Minister, Anton Siluanov, confirmed on Wednesday.

러시아 기업들이 국제 무역을 결제하기 위해 비트코인과 기타 암호화폐를 사용하고 있다고 안톤 실루아노프 러시아 재무장관이 수요일 확인했습니다.

“As part of the experimental regime, it is possible to use bitcoins that we have mined here in Russia [in foreign trade transactions],” Siluanov told the Russia 24 television channel (translated from Russian).

실루아노프는 러시아 24 텔레비전 채널에 "실험 체제의 일환으로 우리가 여기 러시아에서 채굴한 비트코인을 대외 무역 거래에 사용할 수 있다"고 말했다.

“Such transactions are already occurring,” the minister added. “We believe they should be expanded and developed further. I am confident this will happen next year.”

장관은 “이러한 거래는 이미 발생하고 있다”고 덧붙였다. “우리는 그것이 더 확장되고 발전되어야 한다고 믿습니다. 내년에도 이런 일이 일어날 것이라고 확신합니다.”

Russia has been heavily sanctioned by Western countries following its invasion of Ukraine. Among other measures, Western nations have banned multiple Russian banks from accessing SWIFT, the messaging network banks use to settle international transactions.

러시아는 우크라이나 침공 이후 서방 국가들로부터 강력한 제재를 받아왔다. 무엇보다도 서방 국가들은 여러 러시아 은행이 은행이 국제 거래를 결제하는 데 사용하는 메시징 네트워크인 SWIFT에 액세스하는 것을 금지했습니다.

While the Western world has largely stopped trading with Russia, the country continues to engage with China, India, Turkey, and some other international trading partners. However, with ongoing Western sanctions, payments for international trade have become complicated. Russia and its trade partners are also experimenting with using their own currencies to settle trade payments.

서구 세계는 러시아와의 무역을 대부분 중단했지만, 러시아는 중국, 인도, 터키 및 기타 국제 무역 파트너와 계속 교류하고 있습니다. 그러나 서방의 제재가 계속되면서 국제 무역에 대한 지불이 복잡해졌습니다. 러시아와 무역 파트너들도 자국 통화를 사용해 무역 대금을 결제하는 방법을 실험하고 있습니다.

Siluanov’s confirmation follows remarks by President Vladimir Putin, who recently highlighted Bitcoin’s resilience, stating that no government can effectively ban it. A Russian lawmaker also recently proposed adding Bitcoin to the country’s reserves to mitigate geopolitical risks.

실루아노프의 확인은 최근 비트코인의 탄력성을 강조하며 어떤 정부도 이를 효과적으로 금지할 수 없다고 말한 블라디미르 푸틴 대통령의 발언에 따른 것입니다. 또한 러시아 국회의원은 최근 지정학적 위험을 완화하기 위해 비트코인을 국가 보유액에 추가할 것을 제안했습니다.

In interesting related news, Russian authorities have approved a list of regions where cryptocurrency mining will be banned starting 1 January 2025. The ban will last for six years, ending on 15 March 2031. These measures align with cryptocurrency mining laws signed by President Putin in August and October 2024, which aim to manage energy consumption.

흥미로운 관련 소식에 따르면, 러시아 당국은 2025년 1월 1일부터 암호화폐 채굴이 금지될 지역 목록을 승인했습니다. 금지 조치는 2031년 3월 15일까지 6년간 지속됩니다. 이러한 조치는 푸틴 대통령이 서명한 암호화폐 채굴법과 일치합니다. 2024년 8월과 10월 에너지 소비 관리를 목표로 한다.

Meanwhile, in the United States, the incoming Trump administration is expected to shift US policies in favor of cryptocurrencies. President-elect Donald Trump has openly endorsed Bitcoin and even referred to himself as “the first Bitcoin President.” His nominations for key positions in US agencies and regulatory bodies also reflect a pro-crypto sentiment.

한편, 미국에서는 차기 트럼프 행정부가 암호화폐를 선호하는 방향으로 미국 정책을 전환할 것으로 예상됩니다. 도널드 트럼프 대통령 당선인은 공개적으로 비트코인을 지지했으며 자신을 “최초의 비트코인 ​​대통령”이라고 부르기도 했습니다. 미국 기관 및 규제 기관의 주요 직위에 대한 그의 지명 또한 암호화폐에 대한 찬성 정서를 반영합니다.

Against this backdrop, demand for Bitcoin is rising. The cryptocurrency briefly surpassed the $100,000 milestone following the US elections and is now trading above $95,000 after some price corrections.

이러한 배경에서 비트코인에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 암호화폐는 미국 선거 이후 잠시 10만 달러를 넘어섰고, 일부 가격 조정 이후 현재 95,000달러 이상으로 거래되고 있습니다.