룬은 알 카라즈를 기절시켜 바르셀로나 타이틀을 획득했습니다

Alcaraz는 지난 주말 Monte Carlo에서 우승 한 후 카탈로니아에서 세 번째 타이틀을 차지하기를 희망했지만, 두 번째 세트에서 명백한 사타구니 문제에 대한 치료가 필요했고 7-6 (6) 6-2 패배로 떨어졌습니다.

Spaniard Alcaraz had hoped to claim a third title in Catalonia and second in a row after winning in Monte Carlo last weekend, but he needed treatment for an apparent groin problem in the second set and fell to a 7-6 (6) 6-2 defeat.

Spaniard Alcaraz는 지난 주말 몬테 카를로에서 우승 한 후 카탈로니아에서 세 번째 타이틀을 차지하기를 희망했지만, 두 번째 세트에서 명백한 사타구니 문제에 대한 치료가 필요했고 7-6 (6) 6-2 패배로 떨어졌습니다.

With Alexander Zverev celebrating his 28th birthday by winning the BMW Open on home soil in Munich, Alcaraz will drop back to third in the world rankings behind the German on Monday.

Alexander Zverev가 뮌헨의 BMW 오픈 홈 토양에서 우승함으로써 28 번째 생일을 축하하면서 Alcaraz는 월요일 독일의 세계 순위에서 3 위로 떨어질 것입니다.

Alcaraz began strongly and broke serve in the fifth game but fellow 21-year-old Rune hit straight back and from there was the better player, finally taking his fifth set point in the tie-break.

Alcaraz는 강하게 시작하여 다섯 번째 경기에서 봉사를 시작했지만 동료 21 세의 룬은 똑바로 뒤로 올라 갔고 그곳에서 더 나은 선수가 있었고 마침내 타이 브레이크에서 5 번째 세트 포인트를 차지했습니다.

RUNE REIGNS SUPREME 👑@holgerrune2003 stuns 2x champion Alcaraz in his Barcelona backyard to claim his biggest title since Bercy 2022!#BCNOpenBS pic.twitter.com/nrglvMhu7A— Tennis TV (@TennisTV) April 20, 2025

Rune Reigns Supreme 👑@Holgerrune2003 Bercy 2022 이후 그의 가장 큰 타이틀을 주장하기 위해 바르셀로나 뒷마당에서 2x 챔피언 Alcaraz를 기절시킵니다! #bcnopenbs pic.twitter.com/nrglvmhu7a— Tennis TV (@tennistv) 2025 년 4 월 20 일

Alcaraz applied pressure early in the second set but Rune withstood it, and it became clear all was not well with the Spaniard when he headed off court for a medical time-out.

Alcaraz는 두 번째 세트 초반에 압력을 가했지만 Rune은 그것을 견뎌냈으며, 의료 시간을 위해 법정을 떠났을 때 스페인 사람들과 잘 어울리지 않았다는 것이 분명해졌습니다.

His final chance came and went with two break points in the sixth game before Rune celebrated his fifth ATP Tour title and a return to the top 10.

그의 마지막 기회는 6 번째 경기에서 룬이 5 번째 ATP 투어 타이틀을 축하하고 상위 10 위로 돌아 오기 전에 6 번째 경기에서 두 번의 중단 점으로 갔다.

“It means the world,” the Dane said on Sky Sports. “It was such a great match. In the beginning I was a bit stressed because Carlos obviously played big-time tennis. I had to breathe a lot and find my rhythm.

데인은 스카이 스포츠에서“세상을 의미한다”고 말했다. “이것은 큰 경기였습니다. 처음에 Carlos는 분명히 큰 테니스를 연주했기 때문에 약간 스트레스를 받았습니다. 나는 많은 숨을 쉬고 리듬을 찾아야했습니다.

“Then it was a big battle in the first set, the first set was extremely important. I’m so proud of myself.”

"그러면 첫 번째 세트에서 큰 전투였습니다. 첫 번째 세트는 매우 중요했습니다. 나는 나 자신을 너무 자랑스럽게 생각합니다."

Rune revealed he thought back to Alcaraz’s defeat by Novak Djokovic in the Olympic final last summer as he sought a winning strategy.

룬은 지난 여름 올림픽 결승전에서 노박 조코비치 (Novak Djokovic)의 알카 라즈의 패배로 돌아가서 승리 전략을 찾았다 고 밝혔다.

“I kind of played it in my mind,” he said. “I thought to myself, ‘OK, let’s try to play that kind of style, really make him play a lot of balls’. I’m very happy how I stayed composed when it really mattered, and I was also very brave.”

"나는 내 마음 속에 그것을 연주했다"고 말했다. "나는 나 자신에게 '좋아, 그런 종류의 스타일을 연주하려고 노력하고, 정말 많은 공을 연주하게한다'. 나는 그것이 정말로 중요했을 때 작곡을 유지하는 방법이 매우 기쁩니다. 그리고 나는 또한 매우 용감했습니다."

Earlier, Zverev won his third title in Munich in comprehensive fashion with a 6-2 4-6 victory over second seed Ben Shelton.

이전에 Zverev는 뮌헨에서 세 번째 타이틀을 획득하여 포괄적 인 방식으로 두 번째 씨앗 Ben Shelton과의 6-2 4-6 승리를 거두었습니다.

The German had struggled since reaching his third grand slam final at the Australian Open in January, and he said: “It’s extremely special, I always love winning tournaments in Germany. It’s definitely a great birthday present.”

독일인은 1 월 호주 오픈에서 세 번째 그랜드 슬램 결승에 진출한 이후로 어려움을 겪었고, 그는 이렇게 말했다.