로마 동전은 영국에서 발견 된 최초의 것으로 여겨졌다

위대한 할아버지는 영국에서 발견 된 최초의 로마 동전을 발굴했습니다.

A GREAT grandad has unearthed a Roman coin believed to be the first of its kind ever found in Britain - in a farmer's field.

위대한 할아버지는 농부의 분야에서 영국에서 처음으로 발견 된 로마 동전을 발굴했습니다.

Ron Walters finally struck gold after six years of searching the same field in Wall Heath, near Dudley, last May.

Ron Walters는 지난 5 월 Dudley 근처의 Wall Heath에서 같은 필드를 6 년 동안 검색 한 후 마침내 금을 쳤다.

The 76-year-old from Kingswinford said he stumbled across the rare Roman coin, which dates back to 69 AD, after being told by his wife to "bugger off out for a bit".

Kingswinford의 76 세인 그는 아내가 "Bugger Off Out"을 지시 한 후 서기 69 년으로 거슬러 올라가는 희귀 로마 동전을 우연히 발견했다고 말했다.

It is believed to be the first gold aureus of Emperor Aulus Vitellius to be recorded as a find in the British Isles and could be worth as much as £50,000.

영국 제도에서 발견 된 것으로 기록 된 Aulus Vitellius 황제의 최초의 금 아우 레 우스로 여겨지며 £ 50,000의 가치가있을 수 있습니다.

Mr Walters said: “I was out for a couple of hours, and I picked a signal up. I started digging a bit but then I lost the signal.

월터스 씨는 다음과 같이 말했습니다 :“저는 몇 시간 동안 외출했고 신호를 집어 들었습니다. 조금 파기 시작했지만 신호를 잃었습니다.

The coin dates back to 69 AD (Image: Black Country History Hunters / SWNS) “I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand.

동전은 서기 69 년으로 거슬러 올라갑니다 (이미지 : 블랙 컨트리 역사 사냥꾼 / swns).“나는 약 2 피트 떨어진 지구의 클로드 에서이 독서를 다시 읽었습니다.

“My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home.

“내 마음이 경주하고 있었고, 나는 단지 주머니에 튀어 나와 집으로 돌아갔습니다.

“In metal detecting circles, a Roman coin is probably among the best things you can find, that or Ancient English gold.

“금속 감지 원에서 로마 동전은 아마도 당신이 찾을 수있는 최고의 것, 그 고대 영어 금 중 하나 일 것입니다.

“And there's nothing like this been found in England before by all accounts. I can only imagine a soldier travelled with it, possibly via France.

“그리고 영국에서는 모든 계정에서 발견 된 이런 일이 없습니다. 나는 아마도 군인이 프랑스를 통해 여행했을 뿐이라고 상상할 수 있습니다.

“It was really interesting to find something of such historical importance. I'm looking forward to seeing how it does at auction.”

"그러한 역사적으로 중요한 것을 찾는 것이 정말 흥미로 웠습니다. 경매에서 어떻게하는지 기대하고 있습니다."

The 1,955-year-old coin was sent to the British Museum, disclaimed and returned to Mr Walters, who contacted auctioneers to organise its sale.

1,955 세의 동전은 대영 박물관으로 보내져 부인하고 월터스 씨에게 돌아와서 경매인에게 연락하여 판매를 조직했습니다.

Mr Walters will split the proceeds from the sale with the field's landowner.

월터스 씨는 판매 수익금을 필드의 토지 소유자와 분리 할 것입니다.

The coin has been given an estimate of between £5,000-£6,000 and will be sold by Fieldings Auctioneers in Stourbridge tomorrow (March 27).

동전은 £ 5,000- £ 6,000의 추정치를 받았으며 내일 Stourbridge의 Fieldings Auctioneers가 판매 할 것입니다 (3 월 27 일).

The coin has been given an estimate of between £5,000-£6,000 and will be sold by Fieldings Auctioneers in Stourbridge (Image: Black Country History Hunters / SWNS) However, it could fetch much more as only one similar coin has ever gone through auction and was sold last year in Switzerland for around £50,000.

동전은 £ 5,000- £ 6,000의 추정치를 받았으며 Stourbridge의 Fieldings Auctioneers (Image : Black Country History Hunters / SWN)에 의해 판매 될 예정이지만, 유사한 동전이 경매를 통해 한 번만 발생했으며 작년에 스위스에서 약 50,000 파운드에 판매 되었기 때문에 훨씬 더 많은 것을 얻을 수 있습니다.

Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fieldings, said the coin was “a genuinely amazing find” and “a unique piece of history.”

Fieldings의 선임 코인 전문가이자 경매인 인 Mark Hannam은 코인이“정말 놀라운 발견”이자“독특한 역사”라고 말했다.

He added: “To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level.

그는 다음과 같이 덧붙였다.“AD69에서 동전을 찾는 것은 엄청나게 드물다.

“The fact that this one has escaped ploughing in the ground for over 1,900 years, the coin, although still in excellent condition, is quite remarkable given its condition.”

"이 사람이 1,900 년 이상 땅에서 쟁기를 탈출했다는 사실은 여전히 ​​탁월한 상태에도 불구하고 그 상태를 감안할 때 상당히 놀랍습니다."

Words by Olivia Warburton and Ed Chatterton.

Olivia Warburton과 Ed Chatterton의 단어.