Rogers Communication, Bell Canada Enterprises(BCE)로부터 Maple Leaf Sports & Entertainment(MLSE)의 최대 소유권을 47억 달러에 인수

MLSE는 토론토 메이플 리프스(Toronto Maple Leafs)와 토론토 랩터스(Toronto Raptors)를 소유한 회사로, 지금까지 Rogers와 Bells가 공동 소유한 회사로, 해당 지역의 통신 서비스 독점이라고 할 수 있습니다.

In a move to separate the tie between the 2 companies, Rogers Communication is now the majority owner of Maple Leaf Sports & Entertainment (MLSE), buying out the stake of its rival Bell Canada Enterprises (BCE) for $4.7B.

두 회사 간의 관계를 분리하기 위한 조치로 Rogers Communication은 이제 MLSE(Maple Leaf Sports & Entertainment)의 대주주가 되었으며 경쟁사인 Bell Canada Enterprises(BCE)의 지분을 47억 달러에 매입했습니다.

MLSE is the company that owns the Toronto Maple Leafs and Toronto Raptors and was until now co-owned by both Rogers and Bells, which can be described as a duopoly on communications services in their regions.

MLSE는 토론토 메이플 리프스(Toronto Maple Leafs)와 토론토 랩터스(Toronto Raptors)를 소유한 회사로, 지금까지 Rogers와 Bells가 공동 소유한 회사로, 해당 지역의 통신 서비스 독점이라고 할 수 있습니다.

The deal is pending regulator and league approval. It also included access to content rights for the Toronto Maple Leafs and Toronto Raptors on TSN for the next 20 years.

이 거래는 규제 기관과 리그의 승인을 기다리고 있습니다. 또한 향후 20년 동안 TSN의 Toronto Maple Leafs 및 Toronto Raptors에 대한 콘텐츠 권리에 대한 액세스도 포함되었습니다.

“The Rogers and Bell co-ownership of MLSE was extremely unusual, likening it to “Coke and Pepsi owning a team together.

“MLSE의 Rogers와 Bell의 공동 소유는 매우 이례적이었습니다. “Coke와 Pepsi가 함께 팀을 소유하는 것과 같습니다.

While the buyout might not make any immediate difference to fans, “what it should mean is that Rogers will spend like the Yankees and Dodgers and Lakers,” said Kaplan.

이번 인수가 팬들에게 즉각적인 변화를 가져오지는 못할 수도 있지만, "그것이 의미하는 바는 로저스가 양키스, 다저스, 레이커스처럼 돈을 쓸 것이라는 것입니다"라고 Kaplan은 말했습니다.

Cary Kaplan – President of Cosmo Sports Entertainment in Toronto on CBC

캐리 카플란 – CBC 토론토 코스모 스포츠 엔터테인먼트 회장

If the deal is concluded, Rogers will own 75% of MSLE, MLSE chair Larry Tanenbaum 20%, and the Canadian pension fund Ontario Municipal Employees Retirement System (OMERS) 5%.

거래가 성사되면 Rogers는 MSLE 지분 75%, MLSE 회장 Larry Tanenbaum 20%, 캐나다 연금 기금 Ontario Municipal Employees Retirement System(OMERS) 5%를 소유하게 됩니다.

The stock price reaction was muted for Rogers, with not much change in the news.

Rogers의 주가 반응은 조용했고 뉴스에는 큰 변화가 없었습니다.

The same can be said for Bell, although it was received a little bit more warmly by the market.

시장에서는 좀 더 따뜻한 평가를 받았지만 Bell에 대해서도 마찬가지입니다.

Bell declared that it is selling its ownership stake to reduce its debt and “support its ongoing transformation” from a telecommunications firm to a tech company.

Bell은 부채를 줄이고 통신 회사에서 기술 회사로의 "지속적인 변화를 지원"하기 위해 소유 지분을 매각할 것이라고 선언했습니다.

Both companies are well known for their telecommunication offers through various mass media channels and are among the largest companies in Canada. However, they are also innovative companies diversifying their technology portfolio through direct investments, venture branches, and partnerships.

두 회사 모두 다양한 대중 매체 채널을 통한 통신 서비스로 잘 알려져 있으며 캐나다 최대 기업 중 하나입니다. 그러나 직접 투자, 벤처 지점, 파트너십을 통해 기술 포트폴리오를 다양화하는 혁신적인 기업이기도 합니다.

Overall, this deal is part of a consolidation of the telecom industry landscape in Canada, with both Bell and Rogers having made significant acquisitions and massive investments to evolve into full-fledged tech companies at the edge of connectivity and AI technologies.

전반적으로, 이번 거래는 캐나다 통신 산업 환경 통합의 일환으로, Bell과 Rogers는 연결 및 AI 기술의 최첨단에 있는 본격적인 기술 회사로 발전하기 위해 상당한 인수와 대규모 투자를 진행했습니다.

In the long term, this should give them an edge in managing the transition toward ubiquitous IoT and connectivity.

장기적으로 이는 유비쿼터스 IoT 및 연결성으로의 전환을 관리하는 데 우위를 제공할 것입니다.

Bell + Mila For AI Innovation

AI 혁신을 위한 Bell + Mila

The AI research Institute Mila, based in Montreal and with 1,200 specialized researchers in machine learning signed with Bell in January 2024 an 18-month deal to improve customer experience and business performance.

몬트리올에 본사를 둔 AI 연구소 Mila는 기계 학습 전문 연구원 1,200명과 함께 2024년 1월 Bell과 고객 경험 및 비즈니스 성과를 개선하기 위한 18개월 계약을 체결했습니다.

For example, this extends to MyBell, an app letting Bell’s customers manage all their bills, accounts, services, etc. online.

예를 들어 이는 Bell의 고객이 모든 청구서, 계정, 서비스 등을 온라인으로 관리할 수 있는 앱인 MyBell로 확장됩니다.

“Becoming an AI leader is key to our transition from a traditional telco to a tech services leader. Working with a global leader like Mila right here in Montréal is a great opportunity for Bell to benefit from leading-edge researchers, advance our AI and Cloud expertise, further improve the customer experience, and establish our role as a technology services leader.”

“AI 리더가 되는 것은 전통적인 통신업체에서 기술 서비스 리더로 전환하는 데 핵심입니다. 여기 몬트리올에서 Mila와 같은 글로벌 리더와 협력하는 것은 Bell이 최첨단 연구자들로부터 혜택을 받고 AI 및 클라우드 전문 지식을 발전시키며 고객 경험을 더욱 개선하고 기술 서비스 리더로서의 역할을 확립할 수 있는 좋은 기회입니다.”

Michel Richer, Senior VP – Enterprise Solutions, Data Engineering & AI at Bell Canada

Michel Richer, 수석 부사장 – Bell Canada의 엔터프라이즈 솔루션, 데이터 엔지니어링 및 AI

Green Initiatives

녹색 이니셔티브

Bell is also working on reducing its environmental impact. One such initiative is green cooling systems for IT.

Bell은 환경에 미치는 영향을 줄이기 위해 노력하고 있습니다. 그러한 이니셔티브 중 하나가 IT를 위한 친환경 냉각 시스템입니다.

The company is reducing its energy consumption and greenhouse gas emissions through multiple methods:

회사는 다양한 방법을 통해 에너지 소비와 온실가스 배출을 줄이고 있습니다.

This led to a 40% reduction in energy consumption, as well as an improved safety profile.

이를 통해 에너지 소비가 40% 감소하고 안전성 프로필도 향상되었습니다.

Cloud Computing

클라우드 컴퓨팅

In May 2024, Bell acquired FX Innovation, a Montréal-based provider of cloud-based workflow automation for businesses.

2024년 5월 Bell은 몬트리올에 소재한 기업용 클라우드 기반 워크플로 자동화 제공업체인 FX Innovation을 인수했습니다.

It also signed a multi-year strategic agreement with ServiceNow that will be implemented by FX Innovation. The goals will be to:

또한 FX Innovation이 시행할 ServiceNow와 다년간의 전략적 계약을 체결했습니다. 목표는 다음과 같습니다.

5G

5G

Bell's 5G and 5G+ network is one of Canada's largest.

Bell의 5G 및 5G+ 네트워크는 캐나다 최대 규모 중 하나입니다.

The 5G+ network will be deployed in limited areas of Toronto and Kitchener-Waterloo, and aims for peak theoretical download speeds of up to 4Gbps in select areas, with field test download speeds reaching 2Gbps. This makes it the fastest 5G network in Canada.

5G+ 네트워크는 토론토와 키치너-워털루의 제한된 지역에 배포될 예정이며, 일부 지역에서는 이론상 최대 다운로드 속도가 최대 4Gbps에 이르고 현장 테스트 다운로드 속도는 2Gbps에 도달하는 것을 목표로 합니다. 이로써 캐나다에서 가장 빠른 5G 네트워크가 되었습니다.

It also offers private 5G networks in partnership with Megalab for the mining industry, Cisco, and the PIER.

또한 광산업을 위한 Megalab, Cisco 및 PIER과 제휴하여 프라이빗 5G 네트워크를 제공합니다.

Bell Ventures

벨 벤처스

This branch of the BCE Group launched in 2022 is investing in early-stage tech companies relevant to Bell's innovation strategy.

2022년에 출범한 BCE 그룹의 이 지점은 Bell의 혁신 전략과 관련된 초기 단계의 기술 회사에 투자하고 있습니다.

This includes for example:

여기에는 다음이 포함됩니다.

Bimcor

빔코르

Bimcor, a wholly owned subsidiary of Bell Canada, currently manages over $30 billion invested in a wide range of public and private financial assets, mainly on behalf of pension funds of Bell Canada and its various subsidiaries and affiliates.

Bell Canada가 전액 출자한 자회사인 Bimcor는 현재 Bell Canada와 다양한 자회사 및 계열사의 연금 기금을 대신하여 광범위한 공공 및 민간 금융 자산에 투자된 300억 달러 이상을 관리하고 있습니다.

It is one of the largest private-sector pension fund managers in Canada.

캐나다 최대 규모의 민간 연금 기금 관리자 중 하나입니다.

5G & High-Speed Telecommunications

5G 및 초고속 통신

Besides the ongoing “classical” 5G deployment, Rogers is also collaborating with CableLabs to use cable network infrastructure for 5G connectivity.

진행 중인 "클래식" 5G 배포 외에도 Rogers는 CableLabs와 협력하여 5G 연결을 위한 케이블 네트워크 인프라를 사용하고 있습니다.

This “10G” technology allows for speeds up to 10 times faster than today with enhanced reliability and minimal latency.

이 "10G" 기술은 향상된 안정성과 최소 대기 시간으로 현재보다 최대 10배 빠른 속도를 제공합니다.

This follows the acquisition by Rogers of Shaw

이는 Rogers of Shaw의 인수에 따른 것입니다.