Procter & Gamble은 경기 침체에도 불구하고 소폭의 3분기 성장을 보고했으며, 주당 순이익은 예상치를 상회했습니다.

시장 역풍에도 불구하고 Procter & Gamble(PG)은 2024회계연도 3분기 실적에서 소폭의 성장을 보고했습니다. 순매출은 1% 소폭 증가한 반면, 유기적 매출은 3% 증가했습니다. 특히 희석주당순이익(EPS)은 11% 증가한 1.52달러로 예상을 0.11달러 상회했습니다. P&G는 강력한 현금 흐름 관리를 유지하고 배당금과 자사주 매입을 통해 주주 환원의 전통을 이어갔습니다. 회사는 2024 회계연도에 전체 매출 성장을 2%~4% 범위로, 희석 주당 순이익 성장을 1%~2%로 예상하고 있습니다.

Procter & Gamble Reports Modest Growth in Fiscal Q3 Amidst Economic Challenges

Procter & Gamble, 경제적 어려움 속에서도 3분기 회계연도 소폭 성장 보고

January 25, 2023 - Cincinnati, Ohio

2023년 1월 25일 - 오하이오주 신시내티

The Procter & Gamble Company (NYSE: PG) has released its financial results for the third quarter of fiscal year 2024, demonstrating a resilient business model in the face of challenging market conditions.

Procter & Gamble Company(NYSE: PG)는 2024 회계연도 3분기 재무 결과를 발표하여 어려운 시장 상황에도 불구하고 탄력적인 비즈니스 모델을 보여주었습니다.

Slight Increase in Net Sales

순매출 소폭 증가

The company's net sales marginally increased by 1% to reach $20.2 billion compared to the corresponding period in the previous fiscal year. This modest growth is attributed to the continued demand for P&G's essential consumer products.

회사의 순매출은 전년 회계연도의 해당 기간에 비해 1% 소폭 증가한 202억 달러를 기록했습니다. 이러한 완만한 성장은 P&G의 필수 소비재 제품에 대한 지속적인 수요에 기인합니다.

Organic Sales Growth Driven by Pricing

가격에 따른 유기적 매출 성장

Excluding the impact of foreign exchange fluctuations, acquisitions, and divestitures, organic sales grew by a more robust 3%. This growth was primarily driven by a 3% increase from higher pricing, while volume and product mix remained largely neutral during the quarter.

환율 변동, 인수 및 매각의 영향을 제외하면 유기적 매출은 3% 더 견고한 성장을 보였습니다. 이러한 성장은 주로 높은 가격으로 인해 3% 증가한 데 따른 것이며, 분기 동안 수량과 제품 믹스는 거의 중립을 유지했습니다.

Robust Diluted Net Earnings per Share

강력한 희석주당순이익

Despite the moderate sales growth, the company's diluted net earnings per share (EPS) experienced a significant increase of 11% to $1.52, exceeding market expectations of $1.41. This growth is a reflection of both the increase in net sales and an improvement in core operating margin.

완만한 ​​매출 성장에도 불구하고 회사의 희석 주당 순이익(EPS)은 11% 증가한 1.52달러로 시장 기대치인 1.41달러를 초과했습니다. 이러한 성장은 순매출 증가와 핵심 영업이익률 개선을 모두 반영합니다.

Strong Cash Flow Management

강력한 현금흐름 관리

P&G maintained its strong cash flow management during the quarter, with operating cash flow reaching $4.1 billion and net earnings totaling $3.8 billion. The company continued its commitment to shareholder returns, distributing approximately $3.3 billion through dividends and share repurchases.

P&G는 해당 분기 동안 강력한 현금 흐름 관리를 유지했으며, 영업 현금 흐름은 41억 달러에 달했고 순이익은 총 38억 달러를 기록했습니다. 회사는 배당금과 자사주 매입을 통해 약 33억 달러를 분배하면서 주주 수익에 대한 약속을 계속했습니다.

Resilient Business Model and Strategic Focus

탄력적인 비즈니스 모델과 전략적 초점

Jon Moeller, Chairman of the Board, President, and Chief Executive Officer, attributed P&G's performance to its resilient business model and strategic focus on key categories of daily-use products where brand choice is driven by performance.

이사회 의장이자 사장 겸 CEO인 Jon Moeller는 P&G의 성과가 탄력적인 비즈니스 모델과 성과에 따라 브랜드 선택이 이루어지는 일상용 제품의 주요 카테고리에 대한 전략적 초점 덕분이라고 말했습니다.

"Despite multiple headwinds, we delivered solid sales and strong earnings growth," Moeller stated. "Our commitment to an integrated strategy focusing on product superiority, productivity, constructive disruption, and an agile and accountable organization has enabled us to navigate challenging times effectively."

Moeller는 "다양한 역풍에도 불구하고 우리는 탄탄한 매출과 강력한 수익 성장을 달성했습니다."라고 말했습니다. "제품 우수성, 생산성, 건설적인 혁신, 민첩하고 책임감 있는 조직에 초점을 맞춘 통합 전략에 대한 우리의 노력 덕분에 우리는 어려운 시기를 효과적으로 헤쳐 나갈 수 있었습니다."

Surpassing EPS Expectations

EPS 기대치를 뛰어넘다

P&G outperformed analysts' expectations in terms of diluted EPS, exceeding the estimated $1.41 by $0.11 or approximately 7.8%. This highlights the company's operational efficiency and cost management capabilities.

P&G는 희석 EPS 측면에서 분석가들의 기대치를 능가하여 예상 $1.41를 $0.11 또는 약 7.8% 초과했습니다. 이는 회사의 운영 효율성과 비용 관리 능력을 강조합니다.

Slightly Lower than Expected Revenue

예상 수익보다 약간 낮음

While P&G's net sales were closely aligned with the predicted $20.44 billion, at $20.2 billion, it fell slightly short of the market consensus. This variance can be attributed to the challenging macroeconomic environment and headwinds from foreign exchange fluctuations.

P&G의 순매출은 예측치인 204억 4천만 달러와 거의 일치했지만 202억 달러로 시장 컨센서스에는 약간 못 미쳤습니다. 이러한 차이는 어려운 거시경제 환경과 환율 변동으로 인한 역풍에 기인할 수 있습니다.

Fiscal 2024 Outlook

2024 회계연도 전망

Looking ahead, P&G maintains its fiscal 2024 guidance, expecting all-in sales growth in the range of 2% to 4% compared to the previous year. Organic sales growth is projected to be between 4% to 5%. The company has raised its diluted EPS growth forecast to a range of 1% to 2% versus fiscal 2023 EPS of $5.90, up from an initial forecast of -1% to inline.

P&G는 2024회계연도 가이던스를 유지하며 전년 대비 2~4% 범위의 매출 성장을 기대하고 있다. 유기적 매출 성장은 4~5% 사이로 예상됩니다. 회사는 희석 EPS 성장 예측을 2023회계연도 EPS 5.90달러에 비해 1%~2% 범위로 상향 조정했습니다. 이는 초기 예측치 -1%에서 인라인으로 상향 조정된 것입니다.

P&G anticipates facing headwinds from unfavorable foreign exchange rates and interest expenses but expects potential benefits from favorable commodity costs. The company remains focused on delivering shareholder value, with plans to pay over $9 billion in dividends and repurchase $5 to $6 billion of common shares in fiscal 2024.

P&G는 불리한 환율과 이자 비용으로 인해 역풍을 겪을 것으로 예상하지만 우호적인 원자재 비용으로 인해 잠재적인 이익을 얻을 것으로 기대하고 있습니다. 회사는 2024회계연도에 90억 달러 이상의 배당금을 지급하고 50~60억 달러 규모의 보통주를 재매입할 계획으로 주주 가치 제공에 계속 초점을 맞추고 있습니다.

"Our strong brands, superior products, and a highly efficient supply chain position us well for continued growth in the years to come," Moeller said. "We remain confident in our ability to adapt to changing market dynamics and deliver superior results for our shareholders."

Moeller는 "우리의 강력한 브랜드, 우수한 제품 및 매우 효율적인 공급망은 향후 몇 년 동안 지속적인 성장을 이룰 수 있는 기반을 마련해 줍니다."라고 말했습니다. "우리는 변화하는 시장 역학에 적응하고 주주들에게 탁월한 결과를 제공할 수 있는 능력에 대해 확신을 갖고 있습니다."