プロクター・アンド・ギャンブル、景気低迷にもかかわらず第3四半期の伸びは緩やかで、1株当たり利益は予想を上回ったと報告

市場の逆風にも関わらず、プロクター・アンド・ギャンブル（PG）は2024年度第3四半期決算で小幅な成長を報告した。純売上高は 1% わずかに増加し、本業売上高は 3% 増加しました。注目すべきは、希薄化後1株当たり純利益（EPS）が11％増の1.52ドルとなり、予想を0.11ドル上回ったことだ。 P&G は強力なキャッシュ フロー管理を維持し、配当や自社株買いを通じて株主還元を行う伝統を継続しました。同社は、2024年度の総合売上高の伸び率が2％から4％、希薄化後1株当たり純利益の伸び率が1％から2％になると予想している。

Procter & Gamble Reports Modest Growth in Fiscal Q3 Amidst Economic Challenges

プロクター・アンド・ギャンブル、経済的課題の中でも第3四半期は緩やかな成長を報告

January 25, 2023 - Cincinnati, Ohio

2023 年 1 月 25 日 - オハイオ州シンシナティ

The Procter & Gamble Company (NYSE: PG) has released its financial results for the third quarter of fiscal year 2024, demonstrating a resilient business model in the face of challenging market conditions.

プロクター・アンド・ギャンブル・カンパニー (NYSE:PG) は、2024 会計年度第 3 四半期の財務結果を発表し、厳しい市場環境に直面しても回復力のあるビジネス モデルを実証しました。

Slight Increase in Net Sales

売上高は微増

The company's net sales marginally increased by 1% to reach $20.2 billion compared to the corresponding period in the previous fiscal year. This modest growth is attributed to the continued demand for P&G's essential consumer products.

同社の純売上高は、前年同期比 1% 増のわずかながら 202 億ドルに達しました。この緩やかな成長は、P&G の必須消費者製品に対する継続的な需要によるものです。

Organic Sales Growth Driven by Pricing

価格設定による本業の売上の成長

Excluding the impact of foreign exchange fluctuations, acquisitions, and divestitures, organic sales grew by a more robust 3%. This growth was primarily driven by a 3% increase from higher pricing, while volume and product mix remained largely neutral during the quarter.

外国為替変動、買収、売却の影響を除くと、本業売上高は 3% 増加しました。この成長は主に価格引き上げによる 3% の増加によってもたらされましたが、当四半期中の数量と製品構成はほぼ中立的なままでした。

Robust Diluted Net Earnings per Share

堅調な希薄化後一株当たり純利益

Despite the moderate sales growth, the company's diluted net earnings per share (EPS) experienced a significant increase of 11% to $1.52, exceeding market expectations of $1.41. This growth is a reflection of both the increase in net sales and an improvement in core operating margin.

売上高の緩やかな成長にもかかわらず、同社の希薄化後1株当たり純利益（EPS）は11％増の1.52ドルと大幅に増加し、市場予想の1.41ドルを上回った。この成長は、純売上高の増加とコア営業利益率の改善の両方を反映しています。

Strong Cash Flow Management

強力なキャッシュフロー管理

P&G maintained its strong cash flow management during the quarter, with operating cash flow reaching $4.1 billion and net earnings totaling $3.8 billion. The company continued its commitment to shareholder returns, distributing approximately $3.3 billion through dividends and share repurchases.

P&G は当四半期中も強力なキャッシュ フロー管理を維持し、営業キャッシュ フローは 41 億ドルに達し、純利益は合計 38 億ドルに達しました。同社は株主還元への取り組みを継続し、配当と自社株買いを通じて約33億ドルを分配した。

Resilient Business Model and Strategic Focus

回復力のあるビジネスモデルと戦略的焦点

Jon Moeller, Chairman of the Board, President, and Chief Executive Officer, attributed P&G's performance to its resilient business model and strategic focus on key categories of daily-use products where brand choice is driven by performance.

ジョン・モラー取締役会長兼社長兼最高経営責任者（CEO）は、P&Gの業績は同社の回復力のあるビジネスモデルと、ブランド選択が業績によって左右される日用品の主要カテゴリーに戦略的に注力したことによるものだと述べた。

"Despite multiple headwinds, we delivered solid sales and strong earnings growth," Moeller stated. "Our commitment to an integrated strategy focusing on product superiority, productivity, constructive disruption, and an agile and accountable organization has enabled us to navigate challenging times effectively."

モラー氏は「複数の逆風にもかかわらず、当社は堅調な売上と力強い利益成長を達成した」と述べた。 「製品の優位性、生産性、建設的な破壊、機敏で責任ある組織に重点を置いた統合戦略への当社の取り組みにより、当社は困難な時代を効果的に乗り切ることができました。」

Surpassing EPS Expectations

EPS の期待を上回る

P&G outperformed analysts' expectations in terms of diluted EPS, exceeding the estimated $1.41 by $0.11 or approximately 7.8%. This highlights the company's operational efficiency and cost management capabilities.

P&Gは希薄化後EPSの点でアナリストの予想を上回り、予想1.41ドルを0.11ドルまたは約7.8％上回った。これは、同社の業務効率とコスト管理能力を浮き彫りにします。

Slightly Lower than Expected Revenue

予想をわずかに下回る収益

While P&G's net sales were closely aligned with the predicted $20.44 billion, at $20.2 billion, it fell slightly short of the market consensus. This variance can be attributed to the challenging macroeconomic environment and headwinds from foreign exchange fluctuations.

P&Gの純売上高は202億ドルで、予想の204億4000万ドルとほぼ一致したが、市場コンセンサスにはわずかに届かなかった。この差異は、困難なマクロ経済環境と為替変動による逆風に起因すると考えられます。

Fiscal 2024 Outlook

2024年度の見通し

Looking ahead, P&G maintains its fiscal 2024 guidance, expecting all-in sales growth in the range of 2% to 4% compared to the previous year. Organic sales growth is projected to be between 4% to 5%. The company has raised its diluted EPS growth forecast to a range of 1% to 2% versus fiscal 2023 EPS of $5.90, up from an initial forecast of -1% to inline.

今後については、P&G は 2024 年度の見通しを維持し、総合売上高が前年度比 2% ～ 4% の範囲で増加すると予想しています。本業の売上成長率は 4% ～ 5% になると予想されます。同社は、希薄化後のEPS成長率予測を、2023年度のEPS5.90ドルに対して1％から2％の範囲に引き上げ、インラインでの当初予想の-1％から引き上げました。

P&G anticipates facing headwinds from unfavorable foreign exchange rates and interest expenses but expects potential benefits from favorable commodity costs. The company remains focused on delivering shareholder value, with plans to pay over $9 billion in dividends and repurchase $5 to $6 billion of common shares in fiscal 2024.

P&G は、不利な為替レートと支払利息による逆風に直面すると予想していますが、コモディティーコストの好調により潜在的な利益が得られると予想しています。同社は引き続き株主価値の提供に注力しており、2024年度には90億ドル以上の配当と50億～60億ドルの普通株買い戻しを計画している。

"Our strong brands, superior products, and a highly efficient supply chain position us well for continued growth in the years to come," Moeller said. "We remain confident in our ability to adapt to changing market dynamics and deliver superior results for our shareholders."

「当社の強力なブランド、優れた製品、高効率のサプライチェーンにより、当社は今後数年間の継続的な成長に十分な地位を築いています」とモラー氏は述べた。 「私たちは、変化する市場力学に適応し、株主に優れた結果をもたらす能力に引き続き自信を持っています。」