개조된 AMP 건물은 Bundaberg의 건축 역사에 활력을 불어넣습니다.

Bourbong Street에 있는 Bundaberg의 랜드마크 AMP 건물은 의회의 Our Stories Our Places 보조금 프로그램의 지원을 받아 새로운 외부 페인트 작업으로 활력을 얻었습니다. 유산에서 영감을 받은 회색, 차콜, 금색의 색상 구성은 건물의 건축적 특징을 강조하는 동시에 역사적 특성을 보존합니다. 1927년에 설계되어 1928년에 개장한 이 건물은 이전 호주 상호공제회(AMP)의 본거지로서 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 오해에도 불구하고 문화유산으로 등재되어 있지는 않지만 번다버그 상업 캐릭터 구역에 속해 건축학적, 미적 가치를 인정받고 있습니다.

Restored AMP Building Enhances Bundaberg's Architectural Heritage

복원된 AMP 건물로 Bundaberg의 건축 유산 강화

Nestled amidst the bustling streetscape of Bundaberg's central business district, the AMP building on Bourbong Street has undergone a meticulous rejuvenation, breathing new life into its historic facade. With the support of Bundaberg Regional Council's Our Stories Our Places grant program, the building has been adorned with a heritage-inspired color scheme, transforming it into an architectural centerpiece.

Bundaberg 중심 비즈니스 지구의 번화한 거리 풍경 속에 자리잡은 Bourbong Street의 AMP 건물은 세심한 재개발을 거쳐 역사적인 외관에 새 생명을 불어넣었습니다. Bundaberg 지역 협의회의 Our Stories Our Places 보조금 프로그램의 지원으로 건물은 유산에서 영감을 받은 색상 구성으로 장식되어 건축의 중심 장식으로 탈바꿈했습니다.

A Touch of History

역사의 손길

Constructed in 1928, the AMP building has witnessed the ebb and flow of Bundaberg's past and present. Its prominent facade, adorned with a striking combination of gray, charcoal, and gold, hints at a rich narrative.

1928년에 건설된 AMP 건물은 번다버그의 과거와 현재의 썰물과 흐름을 목격해 왔습니다. 회색, 차콜, 골드의 눈에 띄는 조합으로 장식된 눈에 띄는 외관은 풍부한 이야기를 암시합니다.

While the building's facade boasts the inscription "Est. 1849," building owner John Felesina dispels a common misconception. The earlier date signifies the foundation of the Australian Mutual Provident Society (AMP) in Australia, not the construction of the building. Through meticulous research, John discovered architectural drawings from 1927 that meticulously outlined the original layout of the AMP offices, including intricate details of the facade that once featured a grand AMP emblem.

건물 외관에는 "Est. 1849"라는 문구가 새겨져 있지만, 건물 소유주인 John Felisina는 일반적인 오해를 풀었습니다. 날짜가 앞선 것은 건물을 지은 것이 아니라 호주에 호주상호공제회(AMP)가 설립된 것을 의미합니다. 세심한 조사를 통해 John은 한때 웅장한 AMP 엠블럼이 있었던 외관의 복잡한 세부 사항을 포함하여 AMP 사무실의 원래 레이아웃을 꼼꼼하게 설명하는 1927년의 건축 도면을 발견했습니다.

A Legacy Preserved

유산이 보존됨

The AMP building has been a cherished family heirloom for the Felesinas since 1991, when John's parents, Peter and Pietrina, acquired ownership. John inherited the building in 2001 and has dedicated himself to preserving its historical character. He enthusiastically embraced the opportunity to participate in the Our Stories Our Places grant program, recognizing its significance in safeguarding Bundaberg's architectural legacy.

AMP 건물은 John의 부모인 Peter와 Pietrina가 소유권을 획득한 1991년부터 Felesinas의 소중한 가족 가보였습니다. John은 2001년에 이 건물을 물려받아 이 건물의 역사적 특성을 보존하는 데 헌신해 왔습니다. 그는 Bundaberg의 건축 유산을 보호하는 데 있어 그 중요성을 인식하면서 Our Stories Our Places 보조금 프로그램에 참여할 기회를 열정적으로 받아들였습니다.

A Collaboration for Heritage

유산을 위한 협력

The Our Stories Our Places grant program, administered by Bundaberg Regional Council, provides invaluable financial assistance to property owners seeking to undertake heritage or character-enhancing improvements on eligible buildings. John and his wife, Dehlia, received a grant of $7,325, representing a substantial contribution to the cost of repainting the AMP building.

Bundaberg 지역 협의회가 관리하는 Our Stories Our Places 보조금 프로그램은 적격 건물의 유산 또는 성격 강화 개선을 수행하려는 부동산 소유자에게 귀중한 재정 지원을 제공합니다. John과 그의 아내 Dehlia는 AMP 건물 재도장 비용에 상당한 기여를 하는 $7,325의 보조금을 받았습니다.

John extols the virtues of the grant program, urging other eligible building owners to seize the opportunity to revitalize their properties. "The Council's incentive is a testament to their commitment to preserving our shared heritage," he remarks. "It's imperative to maintain our historical buildings, ensuring that the essence of Bundaberg's past remains vibrant in the present."

John은 보조금 프로그램의 장점을 극찬하며 다른 자격을 갖춘 건물 소유주에게 자신의 부동산을 활성화할 기회를 잡을 것을 촉구했습니다. "협의회의 인센티브는 우리가 공유하는 유산을 보존하려는 그들의 헌신에 대한 증거입니다"라고 그는 말했습니다. "Bundaberg의 과거의 본질이 현재에도 생생하게 남아 있도록 보장하면서 역사적인 건물을 유지하는 것이 필수적입니다."

A Restored Icon

복원된 아이콘

The restoration of the AMP building has garnered widespread appreciation. Passersby admire its transformed appearance, pausing to capture the picturesque facade. John recounts how visitors often express their admiration for the building's architectural charm, recognizing it as a symbol of Bundaberg's enduring history.

AMP 건물의 복원은 광범위한 평가를 받았습니다. 지나가는 사람들은 그림 같은 외관을 포착하기 위해 잠시 멈춰서 변화된 모습을 감상합니다. John은 방문객들이 건물의 건축학적 매력에 대해 얼마나 자주 감탄하는지, 건물이 Bundaberg의 지속적인 역사의 상징으로 인식되는지에 대해 이야기합니다.

A Lasting Legacy

지속적인 유산

The AMP building stands as a testament to the enduring power of architectural heritage. Its restored facade not only enhances the city's streetscape but also serves as a reminder of the rich tapestry of stories woven into Bundaberg's past. John Felesina's dedication to preserving this architectural icon is a beacon of inspiration for future generations, ensuring that the AMP building continues to grace Bourbong Street for years to come.

AMP 건물은 건축 유산의 지속적인 힘을 보여주는 증거입니다. 복원된 외관은 도시의 거리 풍경을 향상시킬 뿐만 아니라 번다버그의 과거에 얽힌 풍부한 이야기를 상기시켜주는 역할도 합니다. 이 건축 아이콘을 보존하기 위한 John Felesina의 헌신은 미래 세대에게 영감의 등불이 되어 AMP 건물이 앞으로도 계속해서 Bourbong Street를 우아하게 유지할 수 있도록 보장합니다.