이 간단한 5p 동전 테스트로 쥐와 생쥐를 집에서 쫓아내세요

정원에서 쥐나 생쥐를 발견하는 것은 불안할 수 있지만 집 안에서 발견하는 것은 완전히 다른 수준의 우려 사항입니다. 날씨가 추워지면서 이 생물들은 피난처와 식량을 모두 제공하는 따뜻한 환경을 찾고 있으며, 이 퀘스트를 통해 그들을 곧장 당신의 거처로 데려갈 수도 있습니다.

As the weather turns colder, creatures like rats and mice begin searching for warm environments that offer both shelter and sustenance. This quest might lead them straight to your abode, as per the RSPCA's findings. Discovering these creatures inside your house is an entirely different level of concern compared to spotting them in your garden.

날씨가 추워짐에 따라 쥐나 생쥐와 같은 생물들은 피난처와 생계를 모두 제공하는 따뜻한 환경을 찾기 시작합니다. RSPCA의 조사 결과에 따르면 이 탐구는 그들을 당신의 집으로 곧장 데려갈 수도 있습니다. 집 안에서 이러한 생물을 발견하는 것은 정원에서 발견하는 것과는 완전히 다른 수준의 우려 사항입니다.

Thankfully, there is no need to panic because there are numerous straightforward and affordable strategies you can employ to deter these unwelcome guests. One such tip, recommended by a DIY specialist, involves a common 5p coin; a simple yet effective tool to keep you one step ahead.

다행히도 이러한 반갑지 않은 손님을 막기 위해 사용할 수 있는 간단하고 저렴한 전략이 많이 있으므로 당황할 필요가 없습니다. DIY 전문가가 추천하는 팁 중 하나는 일반적인 5p 동전과 관련이 있습니다. 한 발 앞서 나갈 수 있는 간단하면서도 효과적인 도구입니다.

Rats and mice have a penchant for small openings and burrows, which provide them with hidden retreats conveniently located near food sources, and their curious nature often draws them to investigate such spots.

쥐와 생쥐는 먹이가 있는 곳 근처에 편리하게 위치한 숨겨진 은신처를 제공하는 작은 구멍과 굴을 좋아하며, 그들의 호기심 많은 성격은 종종 그러한 장소를 조사하도록 유도합니다.

To keep these persistent rodents at bay, Glen Peskett, an expert at Saxton Blades Multitools, coined the "5p test".

이러한 끈질긴 설치류를 막기 위해 Saxton Blades Multitools의 전문가인 Glen Peskett는 "5p 테스트"를 만들었습니다.

Speaking with The Mirror, Peskett advised homeowners: "Take a wander around the edge of your shed or home and look closely and any gap bigger than a 5p coin should be sealed up immediately."

The Mirror와의 인터뷰에서 Peskett는 주택 소유자에게 다음과 같이 조언했습니다. "창고나 집 가장자리를 돌아다니며 자세히 살펴보고 5p 동전보다 큰 틈이 있으면 즉시 봉쇄해야 합니다."

He cautioned: "The last thing you want is them entering your home and snacking on wiring, which could cause fires or shocks. Removing any entry points is going to reduce mice significantly."

그는 "당신이 원하지 않는 것은 그들이 집에 들어와 배선을 간식하는 것입니다. 이로 인해 화재나 감전이 발생할 수 있습니다. 진입점을 제거하면 쥐가 크게 줄어들 것입니다."라고 경고했습니다.

You might spot these 5p-sized gaps in places like the attic or roof, the garage, under worn-out weather stripping, foundation gaps, around pipes, electrical wiring or gas lines, and through vents and airways. Experts recommend plugging small holes with steel wool and using caulking or spray foam to secure it. They further suggest packing the steel wool as tightly as possible to deter rats from gnawing their way through.

다락방이나 지붕, 차고, 낡은 웨더 스트립 아래, 기초 틈, 파이프 주변, 전기 배선 또는 가스 라인, 통풍구 및 기도 등의 장소에서 이러한 5p 크기의 틈을 발견할 수 있습니다. 전문가들은 스틸 울로 작은 구멍을 막고 코킹이나 스프레이 폼을 사용하여 고정할 것을 권장합니다. 그들은 또한 쥐가 갉아먹는 것을 막기 위해 강철 울을 최대한 단단히 포장할 것을 제안합니다.

Additional advice for blocking these entry points includes using wooden moulding, sealing outbuildings and garages, and repairing any foundations known to have rat issues. Rats and mice are classified as vermin that can spread potentially serious diseases, damage property, and contaminate food.

이러한 진입점을 차단하기 위한 추가 조언에는 목재 몰딩 사용, 별채 및 차고 밀봉, 쥐 문제가 있는 것으로 알려진 기초 수리가 포함됩니다. 쥐와 생쥐는 잠재적으로 심각한 질병을 퍼뜨리고, 재산에 피해를 입히고, 식품을 오염시킬 수 있는 해충으로 분류됩니다.

As autumn draws to a close, the food sources for these rodents start to dwindle as vegetation dies back, making them more active in the UK during winter. The RSPCA notes that rodents are drawn to compost heaps, describing them as a "major attractant as they offer food, shelter and warmth".

가을이 가까워지면서 식물이 죽으면서 이 설치류의 먹이 공급원이 줄어들기 시작하여 겨울 동안 영국에서 이 설치류의 활동이 더욱 활발해집니다. RSPCA는 설치류가 퇴비 더미에 끌리며 이를 "음식, 은신처 및 따뜻함을 제공하는 주요 유인 물질"로 묘사한다고 지적합니다.

The charity added: "Other attractants can be improperly stored rubbish bags, cat, dog or other pet food (particularly outside pets like rabbits or guinea pigs) and food left out for wildlife (e.g. hedgehogs)."

자선단체는 "기타 유인 물질로는 쓰레기 봉투, 고양이, 개 또는 기타 애완동물 사료(특히 토끼나 기니피그와 같은 외부 애완동물) 및 야생 동물을 위해 남겨둔 음식(예: 고슴도치)이 부적절하게 보관될 수 있다"고 덧붙였습니다.