2024년 1분기 사이버 범죄 폭발: 막대한 손실 후 회복 예상

2024년 1분기에 사이버 범죄자들은 ​​세간의 이목을 끄는 개인과 프로젝트를 표적으로 삼아 8억 2,400만 달러 이상의 피해를 입혔습니다. 액세스 제어 위반이 가장 널리 퍼져 손실의 83%를 차지했습니다. 상당한 재정적 영향에도 불구하고 약 4억 4,400만 달러가 회수되거나 동결되었으며, 이는 보안 사고에 대한 업계의 대응력이 향상되었음을 강조합니다.

Cybercrime Surge: Q1 2024 Witnesses Unprecedented Wave of Hacking Attacks, Resulting in Massive Losses but Promising Recoveries

사이버 범죄 급증: 2024년 1분기에 전례 없는 해킹 공격의 물결을 목격하여 막대한 손실을 입었지만 복구 가능성이 높음

The first quarter of 2024 has been marked by an alarming surge in hacking activity, with cybercriminals targeting high-profile individuals and projects, leading to staggering financial losses. According to a comprehensive report shared by Hacken with CryptoPotato, hackers siphoned away $824 million across 67 reported breaches, highlighting the evolving tactics and sophistication of malicious actors in the digital realm.

2024년 1분기에는 해킹 활동이 놀랄 만큼 급증했으며, 사이버 범죄자는 유명 인사와 프로젝트를 표적으로 삼아 엄청난 재정적 손실을 입었습니다. Hacken이 CryptoPotato와 공유한 종합 보고서에 따르면, 해커들은 보고된 67건의 위반에서 8억 2,400만 달러를 빼앗아 디지털 영역에서 악의적인 행위자의 진화하는 전술과 정교함을 강조했습니다.

Access Control Breaches: The Primary Culprit

액세스 제어 위반: 주요 원인

Access control emerged as the most prevalent category of hacks during Q1 2024, accounting for a staggering 83% of the total funds stolen, amounting to $682 million. This vulnerability was exploited in 26 separate incidents, granting unauthorized access to critical system components, allowing hackers to wreak havoc and pilfer funds.

액세스 제어는 2024년 1분기에 가장 널리 퍼진 해킹 범주로 등장했으며, 총 도난 자금의 83%를 차지하여 6억 8,200만 달러에 달했습니다. 이 취약점은 26건의 개별 사건에서 악용되어 중요한 시스템 구성 요소에 대한 무단 액세스를 허용하여 해커가 큰 피해를 입히고 자금을 훔칠 수 있게 했습니다.

Four major breaches alone accounted for 66% of the total losses. The most notable was the $290 million breach at Playdapp, a prominent gaming platform. Other high-profile incidents included the $112 million hack of Ripple co-founder Chris Larsen's wallet, the $80 million compromise of the Orbit chain bridge, and the $63 million exploit of Munchables, a Web3 gaming protocol on Blast.

4개의 주요 침해가 전체 손실의 66%를 차지했습니다. 가장 주목할 만한 사건은 유명한 게임 플랫폼인 Playdapp에서 발생한 2억 9천만 달러 규모의 침해 사건이었습니다. 다른 주목할만한 사건으로는 1억 1,200만 달러 규모의 Ripple 공동 창업자 Chris Larsen 지갑 해킹, 8,000만 달러 규모의 Orbit 체인 브리지 손상, Blast의 Web3 게임 프로토콜인 Munchables의 6,300만 달러 익스플로잇 등이 있습니다.

Token Projects and High-Profile Individuals Targeted

토큰 프로젝트 및 유명 개인을 대상으로 함

Token projects were another favorite target of hackers, with 19 reported incidents, followed by other projects (10 incidents) and lending protocols (9 incidents). Gaming platforms, led by Playdapp's substantial losses, suffered the most significant financial hits, while Munchables also bore the brunt of hacking activity.

토큰 프로젝트는 19건의 사건이 보고되어 해커가 선호하는 또 다른 표적이었고, 기타 프로젝트(10건)와 대출 프로토콜(9건)이 그 뒤를 이었습니다. Playdapp의 막대한 손실이 주도한 게임 플랫폼은 재정적으로 가장 큰 타격을 입었고 Munchables도 해킹 활동의 직격탄을 맞았습니다.

Notable individuals, DAOs, token platforms, bridges, and CeFi platforms all experienced breached wallets, constituting the second-largest category of losses. Such incidents included breaches involving influential figures like Chris Larsen, Jeffrey Zirlin, and AirDAO, demonstrating the wide-reaching impact of these attacks.

주목할만한 개인, DAO, 토큰 플랫폼, 브릿지 및 CeFi 플랫폼은 모두 지갑 침해를 경험하여 두 번째로 큰 손실 범주에 속합니다. 이러한 사고에는 Chris Larsen, Jeffrey Zirlin, AirDAO와 같은 영향력 있는 인물과 관련된 침해가 포함되어 있어 이러한 공격이 광범위한 영향을 미쳤음을 보여줍니다.

Glimmers of Hope: Recovery Efforts Yield Positive Results

희미한 희망: 회복 노력은 긍정적인 결과를 낳습니다

Despite the staggering losses incurred during the first quarter, Hacken's report offers a glimmer of hope. Approximately $444 million was successfully recovered or frozen from various hacks and exploits, representing 54% of the total amount stolen. This remarkable recovery effort signals a substantial advancement in the industry's responsiveness and resilience to such incidents.

1분기 동안 엄청난 손실이 발생했음에도 불구하고 Hacken의 보고서는 희미한 희망을 제시합니다. 다양한 해킹 및 악용으로 인해 약 4억 4,400만 달러가 성공적으로 복구되거나 동결되었으며, 이는 총 도난 금액의 54%에 해당합니다. 이러한 놀라운 복구 노력은 해당 사고에 대한 업계의 대응력과 회복력이 크게 향상되었음을 의미합니다.

Various measures contributed to these successful recoveries. Hackers returned funds in exchange for bounties, as witnessed in the Seneca Protocol hack and the Dolomite case. White hat hackers played a crucial role, with individuals like @coffeebabe_eth actively disrupting hacks and returning stolen funds, as evidenced in the Blueberry protocol breach.

다양한 조치가 이러한 성공적인 복구에 기여했습니다. 세네카 프로토콜(Seneca Protocol) 해킹과 돌로마이트(Dolomite) 사건에서 목격된 것처럼 해커들은 현상금을 대가로 자금을 반환했습니다. 블루베리 프로토콜 침해 사례에서 알 수 있듯이 @coffeebabe_eth와 같은 개인이 적극적으로 해킹을 방해하고 훔친 자금을 반환하는 등 화이트 해커는 중요한 역할을 했습니다.

The proactive steps taken by project teams and ethical hackers significantly minimized further disruptions and aided in the recovery of stolen funds. While the total amount hacked remains substantial, the ability to recover more than half of the stolen funds represents a significant positive development for industry security and resilience.

프로젝트 팀과 윤리적 해커가 취한 사전 조치는 추가 중단을 크게 최소화하고 도난당한 자금을 회수하는 데 도움이 되었습니다. 해킹된 총 금액은 여전히 ​​상당하지만, 도난당한 자금의 절반 이상을 회수할 수 있는 능력은 업계 보안과 탄력성에 있어 상당히 긍정적인 발전을 의미합니다.

Expert Insight: Vectors of Attack and Industry Dynamics

전문가의 통찰력: 공격 벡터 및 산업 역학

In an exclusive interview with CryptoPotato, Edgar Pavlovski, Hacken's Senior Blockchain Researcher, provided valuable insights into the current threat landscape and industry trends.

Hacken의 수석 블록체인 연구원인 Edgar Pavlovski는 CryptoPotato와의 독점 인터뷰에서 현재 위협 환경과 업계 동향에 대한 귀중한 통찰력을 제공했습니다.

"The beginning of this year has shown that losing control of one's private key continues to be the largest vector of attack, accounting for 83% of all funds lost," noted Pavlovski. "However, on a positive note, more than half of all stolen funds were either returned or frozen. This represents significant progress compared to previous years, and we anticipate this trend to continue improving over time."

Pavlovski는 "올해 초 개인 키에 대한 통제권 상실이 계속해서 가장 큰 공격 벡터로 나타났으며 전체 자금 손실의 83%를 차지했습니다."라고 말했습니다. "그러나 긍정적인 점은 도난당한 자금의 절반 이상이 반환되거나 동결된 것입니다. 이는 전년도에 비해 상당한 진전을 나타내며 이러한 추세는 시간이 지남에 따라 계속 개선될 것으로 예상합니다."

Conclusion: A Call for Vigilance and Collective Action

결론: 경계와 집단 행동 촉구

The alarming surge in hacking activity during Q1 2024 serves as a wake-up call for the entire industry. Hackers continue to refine their tactics and target high-value individuals and projects, necessitating heightened vigilance and robust security measures.

2024년 1분기 해킹 활동의 놀라운 급증은 업계 전체에 경종을 울리는 역할을 합니다. 해커들은 계속해서 전술을 개선하고 가치가 높은 개인과 프로젝트를 표적으로 삼고 있으므로 더욱 강화된 경계와 강력한 보안 조치가 필요합니다.

The encouraging progress in recovery efforts demonstrates the growing maturity of the industry and the collaborative efforts of law enforcement, security experts, and ethical hackers. However, it is essential to acknowledge that the battle against cybercrime is an ongoing one, requiring continuous investments in security infrastructure, education, and collective action.

복구 노력의 고무적인 진전은 업계의 성숙도 증가와 법 집행 기관, 보안 전문가 및 윤리적 해커의 공동 노력을 보여줍니다. 그러나 사이버 범죄와의 싸움은 계속 진행되고 있으며 보안 인프라, 교육 및 집단적 조치에 대한 지속적인 투자가 필요하다는 점을 인식하는 것이 중요합니다.

As the digital landscape evolves, so too must our vigilance and collaboration to combat the ever-present threat of malicious actors. By working together, we can strengthen the industry's defenses and ensure the integrity and security of our digital assets.

디지털 환경이 발전함에 따라 항상 존재하는 악의적인 행위자의 위협에 맞서기 위한 경계와 협력도 필요합니다. 우리는 함께 협력함으로써 업계의 방어력을 강화하고 디지털 자산의 무결성과 보안을 보장할 수 있습니다.