Pietermaritzburg 사업은 저하 동전의 급성 부족으로 인해 도시를 때리면서 스크램블링을 떠났습니다.

저 표현화 코인, 특히 10C, 20C 및 50C 조각의 급성 부족으로 인해 Pietermaritzburg가 스크램블링하기 위해 소매점을 남겨 두었습니다.

Pietermaritzburg retailers are facing an acute shortage of low-denomination coins, particularly 10c, 20c, and 50c pieces, which has left them scrambling to provide change.

Pietermaritzburg 소매 업체는 저 표현 동전, 특히 10C, 20C 및 50C 조각의 급성 부족에 직면하여 변화를 제공하기 위해 스크램블링했습니다.

In response, some businesses have put up notices asking customers to use bank cards, while others have encouraged people to bring coins from home.

이에 따라 일부 비즈니스는 고객에게 은행 카드를 사용하도록 요청하는 반면, 다른 기업들은 사람들이 집에서 동전을 가져 오도록 격려했습니다.

While these coins may have been overlooked in the past, their disappearance has highlighted their importance. Many residents are now digging out their stashes of loose change to help.

이 동전이 과거에 간과되었을 수도 있지만, 그들의 실종은 그들의 중요성을 강조했습니다. 많은 주민들이 이제 도움을주기 위해 느슨한 변화의 숨겨지고 있습니다.

Angie Snyman, a Pietermaritzburg resident who works in retail, said the shortage has made serving customers difficult.

소매업에서 일하는 피에르 마리츠 버그 거주자 인 앤지 스니 만 (Angie Snyman)은 부족으로 고객에게 서비스를 어렵게 만들었다 고 말했다.

“Many transactions don’t round neatly to a note or single coin. Personally, we collect loose coins in a jar and exchange them for cash when possible,” she said.

“많은 거래가 메모 나 단일 동전으로 깔끔하게 반올림하지 않습니다. 개인적으로, 우리는 항아리에 느슨한 동전을 모아서 가능하면 현금으로 교환합니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Despite the concerns, the South African Reserve Bank (SARB) and its subsidiary, the South African Mint Company, maintain there is no issue.

우려에도 불구하고 남아프리카 예비 은행 (SARB)과 그 자회사 인 남아프리카 민트 회사는 문제가 없다고 주장합니다.

So, where are the city’s coins hiding? Residents shared their thoughts with Weekend Witness.

그렇다면 도시의 동전은 어디에 숨어 있습니까? 주민들은 주말 증인과 그들의 생각을 공유했습니다.

When news of the shortage broke, Pelham resident Nompilo Magaba remembered a dusty container filled with her copper coin collection, which she had saved over a year.

부족에 대한 소식이 파산되었을 때, Pelham 거주자 Nompilo Magaba는 1 년 동안 구리 코인 컬렉션으로 채워진 먼지가 많은 용기를 기억했습니다.

“There was a year when I decided to collect all my loose change, sometimes adding paper money. I would take out the silver coins and notes but completely forgot about the rest,” she said.

“느슨한 변화를 모두 모으기로 결정한 1 년이 있었고 때로는 종이 돈을 추가했습니다. 나는 은화와 메모를 꺼내지 만 나머지는 완전히 잊어 버렸다”고 말했다.

Her collection, mostly 10c, 20c, and 50c coins, with a single 5c mixed in, totals around R65. She believes many coins are sitting idle in people’s homes.

그녀의 컬렉션, 주로 10c, 20c 및 50c 동전은 단일 5c가 혼합 된 총 R65 정도입니다. 그녀는 많은 동전이 사람들의 집에서 유휴 상태에 있다고 생각합니다.

Witness journalist Akheel Sewsunker, who had just one 10c coin in his possession, shared his thoughts on the missing change.

증인 기자 인 Akheel Sewsunker는 자신의 소유에 단 하나의 동전을 가지고있는 한 단 하나의 동전을 가지고 있었으며, 누락 된 변화에 대한 그의 생각을 공유했습니다.

“I think they’re in long-forgotten piggy banks and collections for children. People forget they have coins in odd places like gaps in couches and pockets,” he said.

“저는 그들이 잊혀진 돼지 은행과 어린이를위한 컬렉션에 있다고 생각합니다. 사람들은 소파와 주머니의 틈과 같은 이상한 곳에 동전이 있다는 것을 잊어 버립니다.”라고 그는 말했습니다.

Hope Nonyane said people are saving coins at home. “I cashed out R23 000 of R5 coins last year,” she said.

비이인이 사람들이 집에서 동전을 구하고 있다고 말했다. 그녀는“작년에 R23 000의 R5 000을 현금화했습니다.

Bimla Maharaj said no one appreciates coins anymore, while The Game Shack joked that the coins were in waterfalls and rivers from people making wishes and praying for good things in their lives.

Bimla Maharaj는 더 이상 동전을 인정하지 않는다고 말한 반면, 게임 Shack은 동전이 폭포와 강에 있었다고 농담을했으며 사람들의 소원과 삶의 좋은 일을 위해기도하는 사람들의 강에 있다고 농담했습니다.