업데이트 실패 후 Phantom iOS 지갑 사용자의 계정이 잠겼습니다.

디지털 자산 지갑 Phantom 사용자는 앱을 재설정하는 잘못된 업데이트로 인해 이번 주에 iOS 지갑이 잠겼습니다.

Users of the digital asset wallet Phantom were locked out of their iOS wallets this week following a botched update that reset the apps, forcing the developers to issue an emergency update to rectify the glitch.

디지털 자산 지갑인 Phantom 사용자는 이번 주에 앱을 재설정하는 잘못된 업데이트로 인해 iOS 지갑이 잠겨 개발자가 결함을 수정하기 위해 긴급 업데이트를 발행해야 했습니다.

Distressed users took to Twitter to reveal that the wallet’s latest update for iOS was wiping out their wallets. They were then required to recover these wallets using their recovery phrases. Users who hadn’t backed up their phrases lost all access to their wallets.

고민에 빠진 사용자들은 트위터를 통해 지갑의 최신 iOS 업데이트로 인해 지갑이 지워지고 있다는 사실을 밝혔습니다. 그런 다음 복구 문구를 사용하여 해당 지갑을 복구해야 했습니다. 문구를 백업하지 않은 사용자는 지갑에 대한 모든 액세스 권한을 잃게 됩니다.

Some lamented that they had lost hundreds of thousands, which was their life savings, while others pleaded with the developers for assistance in recovering their wallets. However, Phantom is a non-custodial wallet; therefore, it doesn’t store the users’ seed phrases.

일부는 자신의 생명을 구한 수십만 달러를 잃었다고 한탄했고, 다른 일부는 개발자에게 지갑을 복구하는 데 도움을 달라고 간청했습니다. 그러나 Phantom은 비수탁 지갑입니다. 따라서 사용자의 시드 문구를 저장하지 않습니다.

Hours later, the developers acknowledged that a “small number” of iOS users were experiencing app resets and called on the affected to use their recovery phrases to restore their wallets. They also revealed that they had released an emergency update to prevent the mishap from affecting any more users.

몇 시간 후, 개발자들은 "소수"의 iOS 사용자가 앱 재설정을 경험하고 있음을 인정하고 영향을 받은 사람들에게 복구 문구를 사용하여 지갑을 복원하도록 요청했습니다. 그들은 또한 사고가 더 이상 사용자에게 영향을 미치지 않도록 긴급 업데이트를 출시했다고 밝혔습니다.

“We sincerely apologize for any inconvenience this might have caused, and we’re committed to making sure this won’t happen again,” Phantom noted.

팬텀은 "이로 인해 불편을 끼쳐드린 점 진심으로 사과드리며, 이러한 일이 다시는 발생하지 않도록 최선을 다하겠습니다"라고 밝혔습니다.

Less than a month ago, Phantom was hit by disruptions that led to hours of downtime. The incident was caused by an airdrop that conducted a stress test on Phantom, but the wallet failed to handle the traffic.

한 달도 채 지나지 않아 Phantom은 몇 시간의 다운타임을 초래하는 중단으로 인해 타격을 입었습니다. 이번 사건은 팬텀에 대한 스트레스 테스트를 실시한 에어드랍으로 인해 발생했지만 지갑이 트래픽을 처리하지 못했습니다.

Wallet outages and glitches tend to cause distress in the digital asset world, given the frequency of attacks in which millions of dollars are lost. Just days ago, DeFi platform DeltaPrime was exploited by an attacker who made off with $4.8 million worth of Arbitrum and Avalanche tokens. It was the second attack in as many months; in the September heist, the hackers stole $6 million.

수백만 달러의 손실이 발생하는 공격 빈도를 고려할 때 지갑 중단 및 결함은 디지털 자산 세계에 어려움을 초래하는 경향이 있습니다. 불과 며칠 전 DeFi 플랫폼 DeltaPrime은 480만 달러 상당의 Arbitrum 및 Avalanche 토큰을 탈취한 공격자에 의해 악용되었습니다. 그것은 몇 달 만에 두 번째 공격이었습니다. 9월 강도 사건에서 해커들은 600만 달러를 훔쳤습니다.

In the third quarter of this year, hackers stole $753 million from digital asset holders, bringing the total stolen this year to a staggering $2 billion, cybersecurity firm CertiK revealed in a report last month. The firm says this year is on course to eclipse last year’s stolen funds despite a report by Chainalysis showing that ‘crypto’ crime had declined 20% this year.

올해 3분기에 해커들은 디지털 자산 보유자로부터 7억 5,300만 달러를 훔쳤고 올해 도난 총액은 무려 20억 달러에 이르렀다고 사이버 보안 회사 CertiK가 지난달 보고서에서 밝혔습니다. 올해 '암호화폐' 범죄가 20% 감소했다는 체이널리시스(Chainalytic) 보고서에도 불구하고 이 회사는 올해 도난당한 자금이 작년의 도난 자금을 넘어설 것이라고 밝혔습니다.

However, regulators are getting better at cracking down on these cybercriminals. This week, Indian police arrested a man they allege was behind the $235 million heist of leading local exchange WazirX, which was the second-largest exploit in Q3.

그러나 규제 당국은 이러한 사이버 범죄자를 단속하는 데 점점 더 능숙해지고 있습니다. 이번 주 인도 경찰은 3분기에 두 번째로 큰 규모의 익스플로잇인 주요 지역 거래소 WazirX의 2억 3,500만 달러 규모의 강도 사건의 배후에 있다고 주장하는 남성을 체포했습니다.