|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
필리핀의 스타트업 현장은 2020년부터 성장하고 있습니다. 실제로 StartupBlink에 따르면 필리핀은 동남아시아에서 스타트업을 위한 최고의 국가로 6위, 전 세계적으로 60위를 기록했습니다.
The Philippines’ startup scene has been experiencing growth since 2020. In fact, according to StartupBlink, the nation ranks sixth as the best country for startups in Southeast Asia and 60th worldwide. Moreover, the Philippines saw a rise in startup funding from $180 million in 2020 to $863.7 million in 2021.
필리핀의 스타트업 현장은 2020년부터 성장을 경험하고 있습니다. 실제로 StartupBlink에 따르면 필리핀은 동남아시아에서 스타트업을 위한 최고의 국가로 6위, 전 세계적으로 60위를 기록했습니다. 더욱이 필리핀의 스타트업 자금은 2020년 1억 8천만 달러에서 2021년 8억 6,370만 달러로 증가했습니다.
However, according to the Department of Information and Communications Technology’s (DICT) Undersecretary for e-government, David Almirol, and National Development Company’s Saturnino Mejia, the Southeast Asian country is still developing its startup scene, but this may change as more venture builders enter the tech startup space.
그러나 정보통신기술부(DICT) 전자정부 차관인 David Almirol과 National Development Company의 Saturnino Mejia에 따르면 동남아시아 국가는 여전히 스타트업 현장을 발전시키고 있지만 더 많은 벤처 기업이 진입하면 상황이 바뀔 수 있습니다. 기술 창업 공간.
Government’s role in the PH startup ecosystem“There’s a lot of very good ecosystem founded startup play in the Philippines, but we need more believers to our own highly intellectual startups,” Usec. Almirol told CoinGeek reporter Claire Celdran on the sidelines of Block Dojo Philippines’ Cohort 2 Investors Night.
PH 스타트업 생태계에서 정부의 역할 “필리핀에는 아주 좋은 생태계 기반 스타트업 활동이 많이 있지만 우리 자신의 고도로 지능적인 스타트업을 믿는 사람이 더 많이 필요합니다.” Usec. Almirol은 Block Dojo Philippines의 Cohort 2 Investors Night 행사와 별도로 CoinGeek 기자 Claire Celdran에게 말했습니다.
The DICT official adds there must also be support from the government in this space. Although he shared that some startups have been trying to work with local governments, most fail due to the strict procurement laws of the Philippines. “That’s why we at the DICT—me personally—[we’re] advocating to give opportunity to our fellow startups because they have a lot of solutions,” he said.
DICT 관계자는 이 부분에 대해 정부의 지원도 있어야 한다고 덧붙였습니다. 일부 스타트업은 지방정부와 협력을 시도했지만 대부분 필리핀의 엄격한 조달법으로 인해 실패했다고 전했다. “이것이 바로 우리 DICT에서(나 개인적으로) [우리가] 동료 스타트업이 많은 솔루션을 갖고 있기 때문에 그들에게 기회를 제공하도록 옹호하는 이유입니다.”라고 그는 말했습니다.
As a piece of advice, Usec. Almirol voiced that new startups must choose the correct service and technology to prove they have a viable business and refrain from just introducing alternative solutions. Most importantly, he reiterates the need to have multiple revenue drivers.
조언의 하나로 Usec. Almirol은 새로운 스타트업이 실행 가능한 비즈니스가 있음을 입증하기 위해 올바른 서비스와 기술을 선택해야 하며 단순히 대체 솔루션을 도입하는 것을 자제해야 한다고 말했습니다. 가장 중요한 것은 그는 다양한 수익 창출 요인이 필요하다는 점을 거듭 강조한 것입니다.
“We need more Block Dojos. We need groups that actually empower the startups, not just give them opportunity, but a real way to expound and to really grow,” he said.
“우리는 블록 도장이 더 필요합니다. 우리는 스타트업에게 기회를 제공할 뿐만 아니라 설명하고 실제로 성장할 수 있는 실질적인 방법을 제공하여 실제로 스타트업에 힘을 실어주는 그룹이 필요합니다.”라고 그는 말했습니다.
Philippines’ startup scene x private firmsCoinGeek also interviewed Saturnino Mejia, the assistant general manager of the National Development Company. He first shared that Block Dojo Philippines invited them to look at what Cohort 2 can offer and assess if they can be part of the NDC startup venture fund.
필리핀 스타트업계 x 민간기업 코인긱(CoinGeek)도 국가개발회사(National Development Company)의 차장인 사투르니노 메지아(Saturnino Mejia)를 인터뷰했다. 그는 처음에 Block Dojo Philippines가 Cohort 2가 무엇을 제공할 수 있는지 살펴보고 NDC 스타트업 벤처 펀드의 일부가 될 수 있는지 평가하도록 초대했다고 공유했습니다.
“We are funding startups. We are agnostic about the sector. We don’t care whether there’s fintech, logistics… What we wanted is really that these startups will be partly funded by their co-investment partners,” he explained.
“우리는 스타트업에 자금을 지원하고 있습니다. 우리는 해당 부문에 대해 불가지론적입니다. 우리는 핀테크나 물류가 있든 상관하지 않습니다… 우리가 정말로 원했던 것은 이러한 스타트업이 공동 투자 파트너로부터 부분적으로 자금을 지원받는 것입니다.”라고 그는 설명했습니다.
Working directly with various local founders, Mejia commented that the Philippines startup landscape is “still very much early in the game.”
Mejia는 다양한 현지 창업자들과 직접 협력하면서 필리핀 스타트업 환경이 "아직 초기 단계"라고 말했습니다.
“Compared to, say, the more advanced countries in ASEAN. Even Indonesia, Singapore, Malaysia, and Thailand are much further ahead than the Philippines,” he remarked. With this, Mejia suggests employing more training programs and support systems for startup founders to strengthen the industry rather than seeking capital funding.
“예를 들어 ASEAN의 선진국과 비교하면요. 인도네시아, 싱가포르, 말레이시아, 태국도 필리핀보다 훨씬 앞서 있다”고 말했다. 이를 통해 Mejia는 스타트업 창업자가 자본 자금을 조달하기보다는 업계를 강화하기 위해 더 많은 교육 프로그램과 지원 시스템을 채택할 것을 제안합니다.
Block Dojo Philippines is the regional arm of the Block Dojo venture program based in London, United Kingdom. Since its inception, the company has helped invest and build 68 startups pursuing to solve real-world problems by leveraging the cutting-edge solutions blockchain offers.
Block Dojo Philippines는 영국 런던에 본사를 둔 Block Dojo 벤처 프로그램의 지역 부서입니다. 회사는 창립 이래 블록체인이 제공하는 최첨단 솔루션을 활용하여 실제 문제를 해결하기 위해 노력하는 68개 스타트업에 투자하고 설립하는 데 도움을 주었습니다.
Watch Block Dojo Philippines: Advancing diverse solutions to real-world problems
Block Dojo Philippines 시청: 실제 문제에 대한 다양한 솔루션 발전
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.