공중전화: 모바일 기술 시대의 멸종된 유물

한때 유비쿼터스였던 공중전화는 휴대폰의 등장으로 급속히 사라지고 있다. 1997년 미국에는 200만 개 이상의 공중전화가 있었습니다. 2016년에는 그 수가 99,000명을 조금 넘는 수준으로 급감했습니다. 오하이오에서도 공중전화 수가 2008년 19,335개에서 2016년 2,540개로 감소하는 등 비슷한 감소세를 보였습니다. 이러한 감소의 주요 원인은 휴대폰이지만, 클리블랜드의 공중전화 금지 및 제거와 같은 다른 요인도 있습니다. 수익성이 낮은 휴대폰도 이에 기여했습니다.

The Era of Pay Phones: A Relic of the Past

공중전화 시대: 과거의 유물

In the annals of modern communication, the once-ubiquitous pay phone has faded into obscurity, a vestige of a bygone era. Once a lifeline in moments of need or convenience, these public telephones have succumbed to the relentless march of technological advancement.

현대 통신의 역사에서 한때 유비쿼터스였던 공중전화는 지나간 시대의 흔적인 모호함으로 사라졌습니다. 한때 도움이 필요하거나 편리한 순간에 생명선이었던 이러한 공중전화는 끊임없는 기술 발전에 굴복했습니다.

The rise of mobile phones, with their unparalleled portability and affordability, has rendered pay phones obsolete. The advent of smartphones further accelerated their decline, as these devices not only offered the convenience of voice communication but also a plethora of other capabilities, from internet access to app-based services.

비교할 수 없는 휴대성과 경제성을 갖춘 휴대폰의 등장으로 공중전화는 쓸모없게 되었습니다. 스마트폰의 등장으로 스마트폰의 쇠퇴는 더욱 가속화되었습니다. 스마트폰은 음성 통신의 편리함뿐 아니라 인터넷 접속부터 앱 기반 서비스까지 다양한 기능을 제공했기 때문입니다.

The impact of this technological shift has been profound. According to data from the Federal Communications Commission (FCC), the number of pay phones in the United States plummeted from approximately 2 million in 1997 to a mere 99,832 by 2016. Ohio has mirrored this national trend, with a decline from 19,335 pay phones in 2008 to just 2,540 in 2016.

이러한 기술 변화의 영향은 엄청났습니다. FCC(연방통신위원회)의 데이터에 따르면 미국 내 공중전화 수는 1997년 약 200만 개에서 2016년 99,832개로 급감했습니다. 오하이오는 이러한 국가적 추세를 반영하여 2016년 19,335개에서 감소했습니다. 2008년에는 2016년에 2,540명으로 늘어났습니다.

This decline has not been uniform across all segments of society. While pay phones have largely vanished from public spaces, they have found a niche in prisons and similar institutions where inmates are restricted from using personal communication devices. Ronald Jacobs, former secretary of the now-dissolved Payphone Association of Ohio, estimates that less than 1,000 pay phones remain in the state today.

이러한 감소는 사회의 모든 부문에 걸쳐 균일하게 발생하지 않았습니다. 공중전화는 공공 장소에서 거의 사라졌지만, 수감자들이 개인 통신 장치를 사용하는 것이 제한된 교도소 및 유사한 기관에서 틈새 시장을 찾았습니다. 현재는 해산된 오하이오 공중전화 협회의 전 비서인 로널드 제이콥스(Ronald Jacobs)는 현재 오하이오 주에 남아 있는 공중전화가 1,000대 미만인 것으로 추산합니다.

While the emergence of mobile phones is undoubtedly the primary factor behind the decline of pay phones, other factors have also played a role. In 1992, when Jacobs entered the pay phone business, he faced a significant setback when the city of Cleveland banned pay phones within its limits. The ban was motivated by concerns about the devices' potential contribution to drug-related crime.

공중전화 쇠퇴의 주요 원인은 의심할 바 없이 휴대폰의 출현이지만, 다른 요인들도 중요한 역할을 했습니다. 1992년 제이콥스가 공중전화 사업에 뛰어들었을 때, 클리블랜드 시가 한도 내에서 공중전화를 금지하자 그는 상당한 좌절에 직면했습니다. 금지 조치는 해당 장치가 마약 관련 범죄에 기여할 가능성이 있다는 우려에서 비롯되었습니다.

Over the years, pay phone companies have gradually eliminated unprofitable locations, further reducing their presence in public spaces. Today, the few remaining pay phones serve a limited purpose, primarily as a means of communication for individuals who lack access to personal phones or who find themselves in situations where their own devices are unavailable.

수년에 걸쳐 공중 전화 회사는 수익성이 없는 위치를 점차적으로 없애고 공공 장소에서의 존재감을 더욱 줄였습니다. 오늘날 남아 있는 소수의 공중 전화는 주로 개인 전화에 접근할 수 없거나 자신의 장치를 사용할 수 없는 상황에 처한 개인을 위한 통신 수단으로 제한된 목적으로 사용됩니다.

The disappearance of pay phones is a testament to the transformative power of technology. Once an indispensable part of public infrastructure, these devices have become relics of a bygone era. The convenience and affordability of mobile phones have rendered pay phones obsolete, relegating them to the realm of historical curiosities.

공중전화의 소멸은 기술의 변혁적 힘을 입증합니다. 한때 공공 인프라에서 없어서는 안 될 부분이었던 이러한 장치는 이제 지나간 시대의 유물이 되었습니다. 휴대전화의 편리함과 경제성으로 인해 공중전화는 쓸모없게 되었고, 휴대전화는 역사적 호기심의 영역으로 전락하게 되었습니다.