파키스탄 은행들은 차량세 미납으로 인해 펀자브 세무국으로부터 심각한 비난을 받고 있습니다.

펀자브 소비세국은 20,000대 이상의 임대 차량에 대한 토큰세 납부를 소홀히 한 파키스탄 은행장 26명에게 엄중한 통지를 보냈습니다. ETO 행정관 칼리드 후세인 카수리(Khalid Hussain Qasoori)에 따르면 해당 부서는 차량 등록 취소, 100% 벌금 부과, 은행 자산 압류 및 경매 가능성 등 심각한 결과를 경고했습니다. 이 통지서는 은행이 차량 임차인으로부터 마크업을 포함한 월별 할부금을 받았음에도 불구하고 토큰 세금을 납부하지 않는다는 점을 강조했습니다.

Punjab Excise Department Informs Pakistani Banks of Tax Nonpayment on Leased Vehicles

펀자브 소비세국, 파키스탄 은행에 임대 차량에 대한 세금 체납 통보

LAHORE, Punjab, Pakistan - The Excise and Taxation Department of Punjab has issued a formal notice to 26 bank heads across Pakistan regarding the nonpayment of token taxes on over 20,000 vehicles leased through their institutions.

라호르, 펀자브, 파키스탄 - 펀자브 소비세국은 파키스탄 전역의 26개 은행장에게 해당 기관을 통해 임대한 20,000대 이상의 차량에 대한 토큰세 미납과 관련하여 공식 통지문을 발행했습니다.

"The vehicle registration could be cancelled, a 100 percent fine imposed, and bank properties may be seized and auctioned if the taxes remain unpaid," warned Khalid Hussain Qasoori, ETO Admin, in a strongly worded letter sent to the banks.

ETO 관리자인 칼리드 후세인 카수리(Khalid Hussain Qasoori)는 은행에 보낸 서한에서 "차량 등록이 취소되고 100% 벌금이 부과될 수 있으며, 세금이 미납된 경우 은행 자산이 압류 및 경매될 수 있습니다"라고 경고했습니다.

The department emphasized that banks receive monthly installments for the leased vehicles, including markups, but have persistently failed to pay the Punjab excise's token tax or encourage their customers to do so. Despite repeated notices, meetings, and reminders disseminated via newspaper advertisements, the token tax remains outstanding.

부서는 은행이 마크업을 포함하여 임대 차량에 대해 월별 할부금을 받지만 지속적으로 펀자브 소비세의 토큰세를 납부하지 않거나 고객에게 그렇게 하도록 권장하지 않는다고 강조했습니다. 신문 광고를 통해 반복되는 공지, 회의, 알림에도 불구하고 토큰세는 여전히 미납 상태입니다.

Qasoori stated that if the outstanding taxes, along with a 100 percent fine, are not settled within 14 days, strict measures will be taken. This includes the cancellation of vehicle registrations and the sealing of bank premises.

카수리는 미납된 세금과 100% 벌금이 14일 이내에 정산되지 않을 경우 엄중한 조치를 취하겠다고 밝혔다. 여기에는 차량 등록 취소 및 은행 건물 폐쇄가 포함됩니다.

The department's letter highlights the legal obligation of banks to ensure compliance with tax regulations. It raises concerns about the potential financial and operational consequences for banks that fail to meet their tax obligations, including the loss of assets and disruption of business operations.

부서의 서한은 조세 규정 준수를 보장해야 하는 은행의 법적 의무를 강조합니다. 이는 자산 손실, 사업 운영 중단 등 납세 의무를 이행하지 못한 은행에 대한 잠재적인 재정적, 운영적 결과에 대한 우려를 불러일으킵니다.

The Excise and Taxation Department of Punjab is urging banks to take immediate action to address this matter and avoid the imposition of penalties. The department's determination to enforce tax compliance underscores the government's commitment to ensuring revenue collection and maintaining the integrity of the tax system.

펀자브 소비세국은 은행들이 이 문제를 해결하고 벌금 부과를 피하기 위해 즉각적인 조치를 취할 것을 촉구하고 있습니다. 세금 준수를 시행하겠다는 부서의 결정은 세입 징수를 보장하고 세금 시스템의 무결성을 유지하려는 정부의 약속을 강조합니다.

It is expected that the banks will promptly respond to the department's notice and take necessary steps to rectify the situation. The resolution of this matter will contribute to the overall health of the provincial economy and the rule of law.

은행들은 부처의 통지에 즉각적으로 대응하고 상황을 바로잡기 위해 필요한 조치를 취할 것으로 예상됩니다. 이 문제의 해결은 지역 경제의 전반적인 건전성과 법치주의에 기여할 것입니다.