머스크는 트위터의 봇 재앙에 맞서기 위해 논란의 여지가 있는 충전 계획을 공개했습니다.

억만장자 기술 기업가인 Elon Musk는 현재 진행 중인 스팸 문제를 억제하기 위해 신규 사용자가 자신의 마이크로블로깅 플랫폼 X에서 트윗하는 데 수수료를 부과할 계획입니다. 그러나 많은 사람들은 새로운 잠재적 혐의가 봇의 맹공격을 막지 못할 것이라고 주장하며, 봇과 사기 계정의 대부분은 수년 전에 생성되었으며 X 직원은 가짜 계정을 종료하는 데 효과적이지 않다고 주장합니다.

Elon Musk's Drastic Measure to Curb Twitter's Bot Infestation: Charges for New Users

트위터의 봇 감염을 억제하기 위한 Elon Musk의 과감한 조치: 신규 사용자에 대한 요금

In a bold attempt to stem the relentless tide of spam bots plaguing Twitter, billionaire tech mogul Elon Musk has announced plans to impose a fee on new users who wish to tweet. While Musk maintains that this strategy is necessary to curb the scourge of bots, critics argue that it will prove ineffective and may even stifle user growth.

억만장자 기술 거물인 엘론 머스크(Elon Musk)는 트위터를 괴롭히는 끊임없는 스팸 봇을 막기 위한 대담한 시도로 트윗을 원하는 신규 사용자에게 수수료를 부과할 계획을 발표했습니다. Musk는 이 전략이 봇의 재앙을 억제하는 데 필요하다고 주장하지만 비평가들은 이 전략이 효과가 없으며 사용자 성장을 억제할 수도 있다고 주장합니다.

Musk's decision stems from his ongoing battle against bots since acquiring Twitter in October 2022. These automated accounts, often used to promote cryptocurrency scams, have become a major nuisance for users and a threat to the platform's integrity. Despite deploying CAPTCHA and other anti-bot measures, Musk acknowledges that current AI and "troll farms" have easily bypassed these safeguards.

머스크의 결정은 2022년 10월 트위터를 인수한 이후 계속되는 봇과의 싸움에서 비롯되었습니다. 암호화폐 사기를 조장하는 데 종종 사용되는 이러한 자동화된 계정은 사용자에게 큰 골칫거리가 되었고 플랫폼의 무결성에 위협이 되었습니다. CAPTCHA 및 기타 봇 방지 조치를 배포했음에도 불구하고 머스크는 현재 AI와 "트롤 농장"이 이러한 안전 장치를 쉽게 우회했다는 점을 인정합니다.

The proposed fee for new users would apply to basic functions such as posting, replying, liking, and bookmarking. Musk believes that this modest charge would deter bot operators from creating new accounts and significantly reduce their ability to manipulate the platform.

신규 사용자에게 제안된 요금은 게시, 답글, 좋아요, 북마크 등 기본 기능에 적용됩니다. 머스크는 이러한 적당한 비용으로 인해 봇 운영자가 새 계정을 만드는 것을 방해하고 플랫폼을 조작하는 능력이 크게 저하될 것이라고 믿습니다.

"Unfortunately, a small fee for new user write access is the only way to curb the relentless onslaught of bots," Musk tweeted in response to a post by the 'X Daily News' account.

머스크는 'X 데일리 뉴스' 계정의 게시물에 대해 "안타깝게도 신규 사용자 쓰기 액세스에 대한 소액의 수수료가 봇의 끊임없는 공격을 억제할 수 있는 유일한 방법"이라고 트윗했습니다.

The announcement has sparked a heated debate among Twitter users. Supporters of Musk's plan, such as blockchain sleuth ZachXBT, argue that it will make it "1000X harder to manipulate the platform." However, critics argue that the fee will not prevent bots from operating entirely.

이 발표는 트위터 사용자들 사이에서 열띤 논쟁을 불러일으켰습니다. 블록체인 탐정 ZachXBT와 같은 머스크의 계획 지지자들은 "플랫폼 조작이 1000배 더 어려워질 것"이라고 주장합니다. 그러나 비평가들은 수수료가 봇의 작동을 완전히 막지는 못할 것이라고 주장합니다.

"There are hundreds of business verified scam accounts every week which scammers pay thousands of dollars for," ZachXBT pointed out, highlighting the existence of a thriving black market for verified accounts that could undermine Musk's plan.

ZachXBT는 "사기꾼들이 수천 달러를 지불하는 비즈니스 인증 사기 계정이 매주 수백 개가 있습니다"라고 지적하면서 머스크의 계획을 훼손할 수 있는 인증 계정에 대한 암시장이 번성하고 있음을 강조했습니다.

Meta Mint team member "Roxo" expressed skepticism, suggesting that the problem lies not with new accounts but with X's lack of effort in terminating fake accounts.

메타민트 팀원 '록소(Roxo)'는 신규 계정에 문제가 있는 것이 아니라 가짜 계정을 해지하려는 X의 노력이 부족하다는 점을 지적하며 회의적인 입장을 표명했습니다.

Despite the concerns raised by critics, Musk remains resolute in his belief that the fee will be an effective deterrent. He has previously stated that the fee will not apply to accounts with a certain number of verified followers, in an attempt to ensure that genuine users are not penalized.

비평가들이 제기한 우려에도 불구하고 머스크는 수수료가 효과적인 억지력이 될 것이라고 굳게 믿고 있습니다. 그는 이전에 실제 사용자가 불이익을 받지 않도록 하기 위해 특정 수의 확인된 팔로어가 있는 계정에는 수수료가 적용되지 않을 것이라고 밝혔습니다.

Twitter's ongoing struggle with bots reflects the wider challenge faced by social media platforms in combating spam and misinformation. While Musk's fee proposal may represent a novel approach, its efficacy remains uncertain. The true test will lie in its implementation and the platform's ability to adapt to the evolving tactics of bot operators.

트위터가 계속해서 봇과 싸우고 있는 것은 스팸과 잘못된 정보에 맞서 싸우기 위해 소셜 미디어 플랫폼이 직면한 더 넓은 도전을 반영합니다. 머스크의 수수료 제안은 새로운 접근 방식을 나타낼 수 있지만 그 효과는 여전히 불확실합니다. 진정한 테스트는 구현과 봇 운영자의 진화하는 전술에 적응할 수 있는 플랫폼의 능력에 있습니다.