マスク氏、Twitterのボット被害に対抗するため物議を醸す課金計画を発表

億万長者のハイテク起業家イーロン・マスク氏は、現在進行中のスパム問題を抑制するために、自身のマイクロブログプラットフォームX上で新規ユーザーがツイートする際に有料化を計画している。しかし、ボットや詐欺アカウントの大部分は何年も前に作成されており、X スタッフは偽アカウントを停止するのに無力であると主張し、新たな容疑がボットの猛攻撃を防ぐことはできないと多くの人が主張しています。

Elon Musk's Drastic Measure to Curb Twitter's Bot Infestation: Charges for New Users

イーロン・マスク氏、Twitterのボット蔓延を抑制する抜本的な対策：新規ユーザーへの課金

In a bold attempt to stem the relentless tide of spam bots plaguing Twitter, billionaire tech mogul Elon Musk has announced plans to impose a fee on new users who wish to tweet. While Musk maintains that this strategy is necessary to curb the scourge of bots, critics argue that it will prove ineffective and may even stifle user growth.

Twitterを悩ませるスパムボットの容赦ない流れを食い止める大胆な試みとして、億万長者のテクノロジー王イーロン・マスク氏は、ツイートを希望する新規ユーザーに料金を課す計画を発表した。マスク氏はボットの脅威を抑えるにはこの戦略が必要だと主張しているが、批評家らはそれは効果がないと判明し、ユーザーの成長を阻害する可能性すらあると主張している。

Musk's decision stems from his ongoing battle against bots since acquiring Twitter in October 2022. These automated accounts, often used to promote cryptocurrency scams, have become a major nuisance for users and a threat to the platform's integrity. Despite deploying CAPTCHA and other anti-bot measures, Musk acknowledges that current AI and "troll farms" have easily bypassed these safeguards.

マスク氏の決断は、2022年10月にTwitterを買収して以来、ボットとの戦いが続いていることに由来している。これらの自動アカウントは、暗号通貨詐欺を促進するためによく使用され、ユーザーにとって大きな迷惑であり、プラットフォームの完全性に対する脅威となっている。 CAPTCHA やその他のボット対策措置を導入しているにもかかわらず、マスク氏は、現在の AI と「トロール ファーム」がこれらの安全装置を簡単に回避していることを認めています。

The proposed fee for new users would apply to basic functions such as posting, replying, liking, and bookmarking. Musk believes that this modest charge would deter bot operators from creating new accounts and significantly reduce their ability to manipulate the platform.

新規ユーザー向けの提案料金は、投稿、返信、いいね、ブックマークなどの基本機能に適用される。マスク氏は、この少額の請求により、ボットオペレーターが新しいアカウントを作成することを思いとどまり、プラットフォームを操作する能力が大幅に低下すると考えています。

"Unfortunately, a small fee for new user write access is the only way to curb the relentless onslaught of bots," Musk tweeted in response to a post by the 'X Daily News' account.

「残念ながら、ボットの容赦ない猛攻を抑える唯一の方法は、新規ユーザーの書き込みアクセスに少額の料金を支払うことだ」とマスク氏は「X Daily News」アカウントの投稿に応えてツイートした。

The announcement has sparked a heated debate among Twitter users. Supporters of Musk's plan, such as blockchain sleuth ZachXBT, argue that it will make it "1000X harder to manipulate the platform." However, critics argue that the fee will not prevent bots from operating entirely.

この発表はTwitterユーザーの間で激しい議論を引き起こした。ブロックチェーン探偵のZachXBTなど、マスク氏の計画の支持者らは、これにより「プラットフォームの操作が1000倍難しくなる」と主張している。しかし、批評家たちは、手数料によってボットの動作が完全に妨げられるわけではないと主張している。

"There are hundreds of business verified scam accounts every week which scammers pay thousands of dollars for," ZachXBT pointed out, highlighting the existence of a thriving black market for verified accounts that could undermine Musk's plan.

「毎週、詐欺師たちが数千ドルを支払ってビジネス認証済みの詐欺アカウントが数百件存在する」とZachXBT氏は指摘し、マスク氏の計画を台無しにする可能性がある認証済みアカウントの繁栄した闇市場の存在を強調した。

Meta Mint team member "Roxo" expressed skepticism, suggesting that the problem lies not with new accounts but with X's lack of effort in terminating fake accounts.

Meta Mintチームメンバーの「Roxo」は懐疑的な姿勢を表明し、問題は新しいアカウントにあるのではなく、Xが偽アカウントを停止する努力を怠ったことにあるのではないかと示唆した。

Despite the concerns raised by critics, Musk remains resolute in his belief that the fee will be an effective deterrent. He has previously stated that the fee will not apply to accounts with a certain number of verified followers, in an attempt to ensure that genuine users are not penalized.

批評家らの懸念にもかかわらず、マスク氏は手数料が効果的な抑止力になるとの信念を堅持している。同氏は以前、本物のユーザーがペナルティを受けないようにするため、一定数の認証済みフォロワーがいるアカウントには料金は適用されないと述べていた。

Twitter's ongoing struggle with bots reflects the wider challenge faced by social media platforms in combating spam and misinformation. While Musk's fee proposal may represent a novel approach, its efficacy remains uncertain. The true test will lie in its implementation and the platform's ability to adapt to the evolving tactics of bot operators.

Twitter がボットと継続的に取り組んでいるのは、スパムや誤情報との戦いにおいてソーシャル メディア プラットフォームが直面している広範な課題を反映しています。マスク氏の手数料提案は斬新なアプローチかもしれないが、その有効性は依然として不透明だ。真のテストは、その実装と、ボット オペレーターの進化する戦術に適応するプラットフォームの能力にあります。