몬테네그로 "미국으로의 송환"

Montenegro has extradited Kwon Do-hyeong, a South Korean national and co-founder of Terraform Labs, to the United States.

몬테네그로는 한국인이자 테라폼 연구소(Terraform Labs) 공동 창업자인 권도형 씨를 미국으로 송환했습니다.

According to the Ministry of Justice on the 31st, the Montenegro Police Agency handed over Mr. Kwon to the US Department of Justice at Podgorica International Airport. This comes 1 year and 9 months after his arrest at Podgorica International Airport, the capital of Montenegro, on March 23, 2023.

31일 법무부에 따르면 몬테네그로 경찰은 포드고리차 국제공항에서 권씨를 미국 법무부에 인도했다. 이는 2023년 3월 23일 몬테네그로 수도 포드고리차 국제공항에서 체포된 지 1년 9개월 만이다.

Bojan Bozovic, the Minister of Justice of Montenegro, signed an order on the 27th to extradite Mr. Kwon to the United States. The Montenegro Ministry of Justice stated, "We comprehensively considered the seriousness of the crime, the place of the crime, the order of extradition requests, and the nationality of the criminal."

몬테네그로 법무장관 보얀 보조비치(Bojan Bozovic)는 지난 27일 권씨를 미국으로 인도하라는 명령에 서명했다. 몬테네그로 법무부는 “범죄의 중대성, 범행 장소, 범죄인 인도 요청 순서, 범인의 국적 등을 종합적으로 고려했다”고 밝혔다.

The Constitutional Court of Montenegro dismissed the constitutional appeal filed by Mr. Kwon on the 24th with a unanimous decision by all judges. The issue of the constitutional appeal was the legality of the Supreme Court's decision on September 19, 2024, to nullify the lower court's ruling on extradition to Korea and transfer the decision-making authority regarding extradition to the Minister of Justice.

몬테네그로 헌법재판소는 지난 24일 권씨가 제기한 헌법소원을 재판관 전원 만장일치로 기각했다. 헌법소원의 쟁점은 2024년 9월 19일 대법원이 1심 판결을 무효로 하고 범죄인 인도에 관한 결정권을 법무부 장관에게 이양한다는 대법원 결정의 적법성 여부였다.

Mr. Kwon's side argued that the extradition process was conducted unfairly and that there were errors in legal interpretation, but the Constitutional Court did not accept any of these claims. With the dismissal of the constitutional appeal, the extradition process for Mr. Kwon was resumed. Minister Bozovic, who held the final authority, decided to send Mr. Kwon to the United States three days after the Constitutional Court's decision.

권 씨 측은 범죄인 인도 절차가 부당하게 진행됐다는 점, 법적 해석에 오류가 있었다고 주장했지만, 헌법재판소는 이러한 주장을 하나도 받아들이지 않았다. 헌법소원이 기각되면서 권씨에 대한 인도절차가 재개됐다. 최종 권한을 쥔 보조비치 장관은 헌법재판소 결정 사흘 만에 권 씨를 미국으로 보내기로 결정했다.

Mr. Kwon is the co-founder of Terraform Labs, which issued the cryptocurrencies Terra and Luna. In 2022, the collapse of Terra and Luna caused more than 50 trillion won in damages to investors.

권씨는 암호화폐 테라(Terra)와 루나(Luna)를 발행한 테라폼 랩스(Terraform Labs)의 공동 창업자이다. 2022년에는 테라와 루나의 붕괴로 투자자들에게 50조원 이상의 피해가 발생했다.