귀금속이 빛나고 광산주가 치솟습니다

인플레이션과 지정학적 긴장에 대한 우려가 계속되는 가운데, 금과 은 선물이 새로운 최고치를 경신하는 등 귀금속 시장은 계속 탄력을 받고 있습니다. 이러한 추세에 대한 소득과 노출을 모두 추구하는 투자자들은 Agnico Eagle Mines(AEM) 및 Pan American Silver(PAAS)와 같은 배당금 지급 광산 주식으로 눈을 돌리고 있습니다. 이들 회사는 매력적인 수익률을 제공하는 반면 분석가들은 상당한 상승 잠재력을 예상하여 귀금속 분야에서 매력적인 투자 기회를 제공합니다.

Gold and Silver's Stellar Ascent Fuels the Rise of Mining Stocks

금과 은의 눈부신 상승은 광산주 상승을 촉진합니다

As spring approaches, the precious metals market remains in the spotlight, showcasing unparalleled resilience. Gold futures (GCM24) scaled new heights in March, reaching a record high, while silver futures (SIK24) have also gained significant momentum, surging 10% over the past month. These price movements are not only driven by lingering inflation concerns and geopolitical tensions but also by a weakening U.S. dollar.

봄이 다가오면서 귀금속 시장은 비교할 수 없는 회복력을 보여주며 여전히 주목을 받고 있습니다. 금 선물(GCM24)은 3월에 새로운 고점을 달성하여 사상 최고치를 기록했으며, 은 선물(SIK24)도 지난 한 달 동안 10% 급등하는 등 상당한 모멘텀을 얻었습니다. 이러한 가격 변동은 지속적인 인플레이션 우려와 지정학적 긴장뿐만 아니라 미국 달러 약세로 인해 발생합니다.

Investors seeking to capitalize on this precious metals surge while generating regular income have long favored dividend-paying mining stocks. These companies offer exposure to rising gold and silver prices, supplemented by regular dividend payments, making them attractive options for income-oriented investors.

정기적인 수익을 창출하면서 이러한 귀금속 급등을 활용하려는 투자자들은 오랫동안 배당금을 지급하는 광산주를 선호해 왔습니다. 이들 회사는 정기적인 배당금 지급으로 보충되는 금과 은 가격 상승에 대한 노출을 제공하므로 소득 지향적 투자자에게 매력적인 옵션이 됩니다.

Unveiling Two Promising Mining Stocks with Strong Analyst Endorsements

강력한 분석가의 지지를 받는 두 가지 유망 광산주 공개

Standing out amidst the mining sector are Agnico Eagle Mines (AEM) and Pan American Silver (PAAS), both of which have garnered "Strong Buy" ratings from analysts and possess substantial upside potential based on their mean price targets. These stocks not only provide consistent income through dividends but also hold the potential for significant capital appreciation.

광산 부문에서 눈에 띄는 것은 AEM(Agnico Eagle Mines)과 PAAS(Pan American Silver)로, 둘 다 분석가로부터 "적극 매수" 등급을 받았으며 평균 목표 가격을 기준으로 상당한 상승 잠재력을 보유하고 있습니다. 이들 주식은 배당금을 통해 일관된 수익을 제공할 뿐만 아니라 상당한 자본 이득을 얻을 가능성도 있습니다.

1. Agnico Eagle Mines (AEM): A Respected Canadian Gold Mining Giant

1. AEM(Agnico Eagle Mines): 존경받는 캐나다 금광 거대 기업

Agnico Eagle Mines (AEM) is a formidable player in Canadian gold mining, operating projects across Canada and Mexico. The company has consistently rewarded shareholders with a quarterly dividend of $0.40 per share, translating to an annualized dividend rate of $1.60 per share. This dividend payout equates to a forward yield of 2.77%, providing a steady stream of income.

Agnico Eagle Mines(AEM)는 캐나다와 멕시코 전역에서 프로젝트를 운영하는 캐나다 금 채굴 분야의 막강한 업체입니다. 회사는 지속적으로 주주들에게 주당 0.40달러의 분기 배당금을 지급해 왔으며, 이는 연간 배당률로 주당 1.60달러를 지급한 것입니다. 이 배당금 지급은 2.77%의 선도 수익률에 해당하며 꾸준한 수입 흐름을 제공합니다.

AEM's stock has performed remarkably well year-to-date, rising 8.7%, with an impressive gain of 24% in the past month alone. On the operational front, the company is pursuing an underground expansion at its Meliadine mine in Nunavut, aiming to extend gold production beyond 2030. Additionally, it has acquired 5.75 million shares in Prism Resources, bolstering its portfolio.

AEM의 주식은 지난 한 달 동안만 24%의 인상적인 상승률을 기록하며 전년 대비 8.7% 상승하는 등 눈에 띄게 좋은 성과를 거두었습니다. 운영 측면에서 회사는 2030년 이후로 금 생산을 확대하는 것을 목표로 누나부트의 멜리아딘 광산에서 지하 확장을 추진하고 있습니다. 또한 Prism Resources의 주식 575만 주를 인수하여 포트폴리오를 강화했습니다.

Financially, AEM had a stellar year in 2023, reporting record gold production of 3.28 million ounces and an operating cash flow exceeding $2 billion. In Q4, the company's adjusted earnings of $0.57 per share surpassed analysts' expectations. For the full year, analysts anticipate a 3.1% increase in EPS to $2.30, with further growth to $2.62 projected for fiscal 2025.

재정적으로 AEM은 2023년에 328만 온스의 기록적인 금 생산량과 20억 달러가 넘는 운영 현금 흐름을 보고하는 등 눈부신 한 해를 보냈습니다. 4분기에 회사의 주당 조정 수익은 0.57달러로 분석가들의 예상을 뛰어넘었습니다. 애널리스트들은 1년 내내 EPS가 3.1% 증가한 2.30달러를 기록하고, 2025회계연도에는 2.62달러로 추가 성장할 것으로 예상합니다.

Analysts are overwhelmingly bullish on AEM, awarding it a consensus rating of "Strong Buy." Of the 13 analysts providing recommendations, 9 advocate a "Strong Buy," 3 suggest a "Moderate Buy," and only 1 recommends a "Hold." The mean target price for AEM is $63.94, representing a potential upside of approximately 7.2% from its current price. The Street-high price target of $71 implies an even more significant upside potential of 19%.

분석가들은 AEM에 대해 압도적으로 낙관적이며 합의 등급인 "적극 매수"를 부여했습니다. 추천을 제공한 13명의 애널리스트 중 9명은 '적극 매수'를, 3명은 '보통 매수'를, 단 1명은 '보유'를 추천했습니다. AEM의 평균 목표 가격은 63.94달러로 현재 가격에서 약 7.2%의 잠재적 상승 여력을 나타냅니다. 71달러의 스트리트 최고 가격 목표는 19%의 훨씬 더 큰 상승 잠재력을 의미합니다.

2. Pan American Silver (PAAS): A Leading Silver Producer with a Diversified Portfolio

2. PAAS(Pan American Silver): 다양한 포트폴리오를 갖춘 선도적인 은 생산업체

Pan American Silver Corp. (PAAS) is a Canadian primary silver producer boasting a diversified portfolio of assets spread across Mexico, Peru, Canada, Argentina, and Bolivia. While the company maintains a consistent dividend payment history, the dividend rate has fluctuated over time.

PAAS(Pan American Silver Corp.)는 멕시코, 페루, 캐나다, 아르헨티나 및 볼리비아에 분산된 다양한 자산 포트폴리오를 자랑하는 캐나다의 주요 은 생산업체입니다. 회사는 일관된 배당금 지급 내역을 유지하고 있지만, 배당률은 시간이 지남에 따라 변동했습니다.

Currently, PAAS pays a quarterly dividend of $0.10 per share, equivalent to an annualized dividend rate of $0.40 per share and a forward dividend yield of 2.74%. Similar to AEM, PAAS shares have experienced significant gains in the past month, rising by 23.5%, propelled by the surge in precious metals prices.

현재 PAAS는 주당 0.10달러의 분기별 배당금을 지급하는데, 이는 연간 배당률이 주당 0.40달러이고 선도 배당수익률이 2.74%에 해당합니다. AEM과 유사하게 PAAS 주가는 귀금속 가격 급등에 힘입어 지난달 23.5% 상승하는 등 상당한 상승세를 보였습니다.

On the operational side, PAAS is implementing plans to enhance silver production at its La Colorada mine in Mexico through additional exploration and development. Furthermore, the company received approval from the Toronto Stock Exchange (TSX) to buy back over 18.2 million of its own shares, representing approximately 5% of its outstanding shares as of February 2024.

운영 측면에서 PAAS는 추가 탐사 및 개발을 통해 멕시코의 La Colorada 광산에서 은 생산량을 늘리려는 계획을 실행하고 있습니다. 또한 회사는 토론토 증권 거래소(TSX)로부터 2024년 2월 현재 발행 주식의 약 5%에 해당하는 1,820만 주 이상의 자사주를 매입하는 승인을 받았습니다.

In terms of earnings, PAAS reported revenue of $669.6 million for Q4 of 2023, surpassing estimates. However, the adjusted loss per share of $0.04 fell short of expectations. Analysts anticipate a full-year profit of $0.24 for fiscal 2024.

수익 측면에서 PAAS는 2023년 4분기에 6억 6,960만 달러의 수익을 기록하여 예상치를 넘어섰습니다. 그러나 조정된 주당 손실은 0.04달러로 기대에 미치지 못했습니다. 분석가들은 2024회계연도 연간 이익이 0.24달러일 것으로 예상합니다.

Analysts are largely bullish on PAAS, with a consensus rating of "Strong Buy." Out of 9 analysts offering recommendations, 7 suggest a "Strong Buy," 1 recommends a "Moderate Buy," and 1 suggests a "Hold." The mean target price for PAAS is $20.19, indicating a potential upside of approximately 33.8% from the current price.

분석가들은 PAAS에 대해 대체로 낙관적이며 합의 등급은 "적극 매수"입니다. 추천을 제시한 애널리스트 9명 중 7명은 '적극 매수', 1명은 '보통 매수', 1명은 '보유'를 제안했습니다. PAAS의 평균 목표 가격은 20.19달러로 현재 가격 대비 약 33.8% 상승 여력이 있음을 나타냅니다.

Conclusion: Mining Stocks Offer a Compelling Gateway to Precious Metals

결론: 광산주는 귀금속으로의 매력적인 관문을 제공합니다

Dividend investors seeking exposure to the rising tide of precious metals would be wise to consider Agnico Eagle Mines (AEM) and Pan American Silver (PAAS). These two mining stocks offer attractive dividend yields, coupled with substantial upside potential projected by analysts. Investing in these stocks presents a compelling opportunity to generate passive income while benefiting from the bullish momentum in the gold and silver markets.

귀금속 상승세에 대한 노출을 원하는 배당금 투자자는 AEM(Agnico Eagle Mines)과 PAAS(Pan American Silver)를 고려하는 것이 현명할 것입니다. 이 두 광산주는 분석가가 예상하는 상당한 상승 잠재력과 함께 매력적인 배당수익률을 제공합니다. 이러한 주식에 투자하는 것은 금과 은 시장의 강세 모멘텀으로부터 이익을 얻으면서 소극적 소득을 창출할 수 있는 강력한 기회를 제공합니다.