|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
오랜 기간 OpenAI 안전 연구원으로 일해 온 마일스 브런디지(Miles Brundage)는 'AGI Readiness' 책임자직을 그만두고 10월 23일 회사를 떠난 후 다른 인공지능 회사를 시작하거나 합류할 예정입니다.
OpenAI safety researcher Miles Brundage is set to leave the company on Oct. 23 and will either start or join another artificial intelligence firm.
OpenAI 안전 연구원인 Miles Brundage는 10월 23일 회사를 떠나 다른 인공 지능 회사를 시작하거나 합류할 예정입니다.
Brundage, who joined OpenAI in 2018 as a researcher, has served as the company's top safety officer. In a Substack post discussing his departure, he claimed that OpenAI’s “AGI Readiness” team will be disbanded, potentially leaving the firm without a dedicated safety department.
2018년 OpenAI에 연구원으로 입사한 Brundage는 현재 회사의 최고 안전 책임자를 역임했습니다. 그의 퇴사를 논의하는 Substack 게시물에서 그는 OpenAI의 "AGI Readiness" 팀이 해체되어 잠재적으로 전담 안전 부서 없이 회사를 떠날 것이라고 주장했습니다.
AGI, or artificial general intelligence, is a theoretical paradigm wherein an AI model would be capable of performing any task a human could do if given the same resources. Brundage’s team's primary purpose appeared to be providing policy suggestions and safety oversight for the company's continuing development toward AGI.
AGI(Artificial General Intelligence)는 동일한 자원이 주어지면 AI 모델이 인간이 할 수 있는 모든 작업을 수행할 수 있다는 이론적 패러다임입니다. Brundage 팀의 주요 목적은 AGI를 향한 회사의 지속적인 발전을 위한 정책 제안과 안전 감독을 제공하는 것으로 보입니다.
His exit, according to the post, was prompted by the desire to focus on independent research and advocacy. He cited several reasons for his departure including the desire to “be less biased” toward his corporate setting, and to seek opportunities through either entrepreneurship or at a different organization.
게시물에 따르면 그의 퇴임은 독립적인 연구와 옹호에 집중하려는 열망에서 촉발됐다고 한다. 그는 회사 환경에 대한 "편향을 덜고" 싶고, 기업가 정신이나 다른 조직에서 기회를 찾고자 하는 바람을 포함하여 회사를 떠난 몇 가지 이유를 언급했습니다.
Per Brundage:
브런디지당:
“I joined OpenAI four years ago with the goal of helping humanity safely navigate the path to AGI. I'm grateful for the opportunity to have worked with an amazing team on this incredibly important and challenging problem. While I believe that OpenAI is making valuable contributions to this goal, I've decided to leave the company to pursue my own path in independent research and advocacy.”
“저는 인류가 AGI로 가는 길을 안전하게 탐색할 수 있도록 돕겠다는 목표로 4년 전 OpenAI에 합류했습니다. 믿을 수 없을 정도로 중요하고 도전적인 이 문제를 해결하기 위해 훌륭한 팀과 함께 일할 수 있는 기회를 갖게 된 것에 감사드립니다. 나는 OpenAI가 이 목표에 귀중한 기여를 하고 있다고 믿지만, 독립적인 연구와 옹호에 있어 나만의 길을 추구하기 위해 회사를 떠나기로 결정했습니다.”
The researcher might not be out of a job for long, however, as he's already made a potential business connection with Brendan McCord, founder and Chief of Cosmos Institute, an organization dedicated to developing technology with a humanist approach.
그러나 연구원은 인본주의적 접근 방식으로 기술을 개발하는 데 전념하는 조직인 Cosmos Institute의 창립자이자 대표인 Brendan McCord와 이미 잠재적인 비즈니스 관계를 맺었으므로 오랫동안 직장을 그만두지 않을 수도 있습니다.
A potential business connection on X.com. Source Miles Brundage, Brendan McCord
X.com의 잠재적인 비즈니스 연결입니다. 소스 마일스 브런디지, 브렌든 맥코드
The significance of Brundage's departure from OpenAI remains unclear. Cointelegraph reached out to OpenAI and was given the following statement:
Brundage가 OpenAI를 떠난 이유는 여전히 불분명합니다. Cointelegraph는 OpenAI에 연락하여 다음과 같은 성명을 받았습니다.
“We can confirm that Miles Brundage will be leaving OpenAI on Oct. 23. We appreciate his contributions to the company and wish him well in his future endeavors.”
"Miles Brundage가 10월 23일에 OpenAI를 떠날 것임을 확인했습니다. 회사에 대한 그의 기여에 감사드리며 그의 향후 노력에 행운이 있기를 바랍니다."
The company declined to respond to Cointelegraph's questions concerning the future of the AGI Readiness team.
회사는 AGI 준비 팀의 미래에 관한 코인텔레그래프의 질문에 응답을 거부했습니다.
OpenAI's employee exodus began prior to the creation of the AGI Readiness team, with the company's primary AGI oversight department being the “Superalignment” team co-led by company cofounders Ilya Sutskever and Jan Leike.
OpenAI의 직원 이탈은 AGI 준비 팀이 창설되기 전에 시작되었으며, 회사의 주요 AGI 감독 부서는 회사 공동 창업자인 Ilya Sutskever와 Jan Leike가 공동으로 이끄는 "Superalignment" 팀이었습니다.
That team was disbanded after Leike left the company in May, claiming he’d reached his “breaking point” after disagreements with management. Sutskever quit the firm the next month and has since gone on to found his own competing artificial intelligence company already valued at an estimated $5 billion.
그 팀은 Leike가 경영진과의 의견 불일치로 인해 "한계점"에 도달했다고 주장하면서 지난 5월 회사를 떠난 후 해체되었습니다. Sutskever는 다음 달에 회사를 그만두었고 이후 이미 약 50억 달러 가치로 평가되는 자신의 경쟁 인공 지능 회사를 설립했습니다.
OpenAI had already lost co-founder and chief scientist Andrej Karpathy by this point, who'd left to start his own company in February. Another co-founder, John Schulman, called it quits in August to join competitor Anthropic. Meanwhile, former chief technology officer Mira Murati is reportedly raising funds to start a competing artificial intelligence company as well.
OpenAI는 이 시점에 이미 공동 창립자이자 수석 과학자인 Andrej Karpathy를 잃었고, 그는 2월에 자신의 회사를 시작하기 위해 떠났습니다. 또 다른 공동 창립자인 John Schulman은 경쟁사인 Anthropic에 합류하기 위해 8월에 회사를 그만뒀다고 말했습니다. 한편, 전 최고기술책임자(CTO) 미라 무라티(Mira Murati)도 경쟁 인공지능 회사를 시작하기 위해 자금을 모으고 있는 것으로 알려졌다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.