|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OpenAIの安全性研究を長年務めてきたマイルズ・ブランデージ氏は、「AGI Readiness」責任者の職を辞し、10月23日に同社を退職した後、別の人工知能企業に入社するか入社する予定だ。
OpenAI safety researcher Miles Brundage is set to leave the company on Oct. 23 and will either start or join another artificial intelligence firm.
OpenAIの安全研究者マイルズ・ブランデージ氏は10月23日に同社を退職し、別の人工知能企業を起業するか入社する予定だ。
Brundage, who joined OpenAI in 2018 as a researcher, has served as the company's top safety officer. In a Substack post discussing his departure, he claimed that OpenAI’s “AGI Readiness” team will be disbanded, potentially leaving the firm without a dedicated safety department.
ブランデージ氏は、2018年に研究者としてOpenAIに入社し、同社の最高安全責任者を務めてきた。同氏の退職について論じたSubstackの投稿の中で、同氏はOpenAIの「AGI Readiness」チームが解散され、専任の安全部門がなくなる可能性があると主張した。
AGI, or artificial general intelligence, is a theoretical paradigm wherein an AI model would be capable of performing any task a human could do if given the same resources. Brundage’s team's primary purpose appeared to be providing policy suggestions and safety oversight for the company's continuing development toward AGI.
AGI (汎用人工知能) は、同じリソースが与えられた場合に人間が実行できるあらゆるタスクを AI モデルが実行できるという理論的パラダイムです。 Brundage のチームの主な目的は、AGI に向けた同社の継続的な開発に対する政策の提案と安全性の監視を提供することだったようです。
His exit, according to the post, was prompted by the desire to focus on independent research and advocacy. He cited several reasons for his departure including the desire to “be less biased” toward his corporate setting, and to seek opportunities through either entrepreneurship or at a different organization.
投稿によれば、彼の辞任のきっかけは、独立した研究と権利擁護活動に集中したいという願望だったという。同氏は退職の理由として、自身の企業環境に対する「偏見を減らしたい」こと、起業家精神や別の組織で機会を探したいことなどをいくつか挙げた。
Per Brundage:
ブランドごと:
“I joined OpenAI four years ago with the goal of helping humanity safely navigate the path to AGI. I'm grateful for the opportunity to have worked with an amazing team on this incredibly important and challenging problem. While I believe that OpenAI is making valuable contributions to this goal, I've decided to leave the company to pursue my own path in independent research and advocacy.”
「私は 4 年前に、人類が AGI への道を安全にナビゲートできるよう支援するという目標を持って OpenAI に参加しました。この非常に重要かつ困難な問題に素晴らしいチームと協力する機会を与えられたことに感謝しています。 OpenAI がこの目標に貴重な貢献をしていると信じていますが、私は独自の研究と権利擁護の道を追求するために会社を辞めることにしました。」
The researcher might not be out of a job for long, however, as he's already made a potential business connection with Brendan McCord, founder and Chief of Cosmos Institute, an organization dedicated to developing technology with a humanist approach.
しかし、この研究者は、人道主義的なアプローチによる技術開発に専念する組織であるコスモス研究所の創設者兼所長であるブレンダン・マッコード氏と既にビジネス上のつながりがある可能性があるため、長く仕事を失うことはないかもしれない。
A potential business connection on X.com. Source Miles Brundage, Brendan McCord
X.com でのビジネス上のつながりの可能性。出典 マイルズ・ブランデージ、ブレンダン・マッコード
The significance of Brundage's departure from OpenAI remains unclear. Cointelegraph reached out to OpenAI and was given the following statement:
Brundage氏がOpenAIから離脱した意味は依然として不明瞭だ。コインテレグラフはOpenAIに問い合わせたところ、次のような声明が得られた。
“We can confirm that Miles Brundage will be leaving OpenAI on Oct. 23. We appreciate his contributions to the company and wish him well in his future endeavors.”
「マイルズ・ブランデージ氏が10月23日にOpenAIを退職することを確認しました。当社に対する彼の貢献に感謝し、今後の彼の活躍を祈っています。」
The company declined to respond to Cointelegraph's questions concerning the future of the AGI Readiness team.
同社は、AGI Readinessチームの将来に関するコインテレグラフの質問への回答を拒否した。
OpenAI's employee exodus began prior to the creation of the AGI Readiness team, with the company's primary AGI oversight department being the “Superalignment” team co-led by company cofounders Ilya Sutskever and Jan Leike.
OpenAI の従業員流出は、AGI Readiness チームの創設前に始まり、同社の主要な AGI 監督部門は、共同創設者の Ilya Sutskever 氏と Jan Leike 氏が共同率いる「Superalignment」チームでした。
That team was disbanded after Leike left the company in May, claiming he’d reached his “breaking point” after disagreements with management. Sutskever quit the firm the next month and has since gone on to found his own competing artificial intelligence company already valued at an estimated $5 billion.
ライク氏が経営陣との意見の相違により「限界点」に達したと主張して5月に退社した後、そのチームは解散した。サツケヴァー氏は翌月同社を辞め、すでに推定50億ドルと評価されている競合する人工知能会社を自ら設立した。
OpenAI had already lost co-founder and chief scientist Andrej Karpathy by this point, who'd left to start his own company in February. Another co-founder, John Schulman, called it quits in August to join competitor Anthropic. Meanwhile, former chief technology officer Mira Murati is reportedly raising funds to start a competing artificial intelligence company as well.
OpenAIはこの時点ですでに共同創設者兼主席科学者のアンドレイ・カルパシーを失っており、彼は2月に自分の会社を設立するために退職していた。もう一人の共同創設者であるジョン・シュルマン氏は、8月に同社を辞めて競合他社のAnthropicに加わることを主張した。一方、元最高技術責任者のミラ・ムラティ氏も、競合する人工知能企業を設立するための資金を集めていると報じられている。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。