메타는 현금 및 현금 등가물의 평가절하를 피하기 위해 비트코인에 대한 투자를 고려해야 함, 제안 촉구

이 제안은 메타가 현금과 채권 중 일부를 BTC로 대체할 것을 촉구하지만, 더 폭넓은 지지를 받을 가능성은 낮습니다.

A recent shareholder proposal has urged Meta, the parent company of Facebook, to consider investing in Bitcoin.

최근 주주 제안에서는 페이스북의 모회사인 메타(Meta)에게 비트코인 ​​투자를 고려할 것을 촉구했습니다.

The proposal highlights Bitcoin’s status as "the most inflation-resistant store of value available" and points to the cryptocurrency's strong one- and five-year performance.

이 제안은 비트코인이 "가장 인플레이션에 강한 가치 저장소"라는 점을 강조하고 암호화폐의 1년 및 5년간 강력한 성과를 지적합니다.

According to the proposal, cash, cash equivalents, and marketable securities, such as bonds, comprise $72 billion of Meta's $256 billion assets.

제안에 따르면 현금, 현금 등가물, 채권 등 유가증권은 메타 자산 2,560억 달러 중 720억 달러를 차지한다.

The proposal argues that this $72 billion subtotal is "consistently diminishing shareholder value," and that Meta has a fiduciary duty to consider assets with higher appreciations, even if they are volatile.

제안서는 이 720억 달러의 소계가 "주주 가치를 지속적으로 감소시키고" 있으며 메타는 변동성이 크더라도 가치가 더 높은 자산을 고려할 수 있는 신탁 의무가 있다고 주장합니다.

The proposal suggests that by investing in Bitcoin, Meta could avoid the devaluation of cash and cash equivalents, as well as bond yields that fall below the inflation rate.

이 제안은 메타가 비트코인에 투자함으로써 현금 및 현금 등가물의 평가절하와 인플레이션율 이하로 떨어지는 채권 수익률을 피할 수 있음을 시사합니다.

It concludes by urging Meta to consider the benefits of trading "even just a few percent" of its cash and bonds for Bitcoin.

메타는 현금과 채권의 "단 몇 퍼센트"라도 비트코인으로 거래할 때 얻을 수 있는 이점을 고려하도록 촉구하며 결론을 내립니다.

The proposal also notes that members of Meta are already familiar with Bitcoin. It highlights that Marc Andreessen, a director at Meta, is also a director at the crypto exchange Coinbase and has shown support for Bitcoin.

제안서에는 Meta 회원들이 이미 비트코인에 익숙하다는 점도 명시되어 있습니다. 이는 Meta의 이사인 Marc Andreessen이 암호화폐 거래소인 Coinbase의 이사이기도 하며 비트코인에 대한 지지를 보여주었다는 점을 강조합니다.

Additionally, the proposal points out Meta CEO and chair Mark Zuckerberg's apparent interest in crypto, as he owns a pet goat named "Bitcoin." However, it remains unclear whether Zuckerberg personally invests in BTC or other cryptocurrencies.

또한 이 제안은 Meta CEO이자 의장인 Mark Zuckerberg가 "Bitcoin"이라는 애완용 염소를 소유하고 있기 때문에 암호화폐에 대한 명백한 관심을 지적합니다. 그러나 저커버그가 개인적으로 BTC에 투자하는지, 아니면 다른 암호화폐에 투자하는지 여부는 불분명합니다.

"Do Meta shareholders not deserve the same kind of responsible asset allocation ... that Meta directors and executives likely implement for themselves?" the proposal states.

"메타 주주들은 메타 이사와 경영진이 스스로 구현하는 것과 같은 종류의 책임 있는 자산 배분을 받을 자격이 없습니까?" 제안 내용입니다.

The document further notes other parties' involvement in Bitcoin, including MicroStrategy's aggressive Bitcoin purchases and the U.S. government's potential BTC strategic reserve. It also mentions BlackRock's launch of a spot Bitcoin ETF and its belief that a 2% Bitcoin allocation is reasonable.

이 문서는 MicroStrategy의 공격적인 비트코인 ​​구매와 미국 정부의 잠재적인 BTC 전략적 보유액을 포함하여 비트코인에 대한 다른 당사자들의 개입을 추가로 언급합니다. 또한 BlackRock의 현물 비트코인 ​​ETF 출시와 2% 비트코인 ​​할당이 합리적이라는 믿음도 언급합니다.

The proposal appears to be a small-scale effort, with a single shareholder, Ethan Peck, submitting the proposal to Meta on behalf of his family shares.

이 제안은 단일 주주인 Ethan Peck이 가족 지분을 대신하여 Meta에 제안서를 제출하는 소규모 노력으로 보입니다.

Peck serves as deputy director at the National Center for Public Policy Research's Free Enterprise Project. Notably, the National Center, a conservative think tank, has also submitted similar proposals to Microsoft and Amazon in recent months.

Peck은 국립 공공 정책 연구 센터(National Center for Public Policy Research)의 자유 기업 프로젝트(Free Enterprise Project)에서 부국장으로 재직하고 있습니다. 특히 보수적인 싱크탱크인 내셔널 센터(National Center)도 최근 몇 달 동안 마이크로소프트(Microsoft)와 아마존(Amazon)에 비슷한 제안서를 제출했습니다.

While these proposals have garnered significant media attention, they don't seem to have gained traction among shareholders themselves. In December, Microsoft advised shareholders to vote against exploring a Bitcoin investment, and the shareholders ultimately rejected the proposal.

이러한 제안은 언론의 상당한 주목을 받았지만 주주들 사이에서는 관심을 끌지 못한 것 같습니다. 지난 12월, 마이크로소프트는 주주들에게 비트코인 ​​투자에 반대하는 투표를 하라고 권고했고, 주주들은 결국 이 제안을 거부했습니다.

Since the latest proposals, Amazon and Meta have not yet provided any updates or held shareholder meetings. However, without any indication of broader support, each proposal seems to have a low chance of success.

최근 제안 이후 Amazon과 Meta는 아직 업데이트를 제공하거나 주주총회를 개최하지 않았습니다. 그러나 폭넓은 지지가 나타나지 않으면 각 제안의 성공 가능성은 낮아 보입니다.