メタは現金および現金同等物の評価低下を避けるためにビットコインへの投資を検討すべきだと提案書は主張

この提案はメタに対し、現金と債券の一部をBTCに置き換えるよう求めているが、より広範な支持が得られる可能性は低い。

A recent shareholder proposal has urged Meta, the parent company of Facebook, to consider investing in Bitcoin.

最近の株主提案は、Facebookの親会社であるMetaにビットコインへの投資を検討するよう促した。

The proposal highlights Bitcoin’s status as "the most inflation-resistant store of value available" and points to the cryptocurrency's strong one- and five-year performance.

この提案は、ビットコインが「利用可能な中で最もインフレに強い価値の保存手段」であることを強調し、仮想通貨の1年および5年の好調なパフォーマンスを指摘している。

According to the proposal, cash, cash equivalents, and marketable securities, such as bonds, comprise $72 billion of Meta's $256 billion assets.

提案書によると、メタの資産２５６０億ドルのうち、現金、現金同等物、債券などの市場性有価証券が７２０億ドルを占める。

The proposal argues that this $72 billion subtotal is "consistently diminishing shareholder value," and that Meta has a fiduciary duty to consider assets with higher appreciations, even if they are volatile.

提案書は、この小計720億ドルは「株主価値を一貫して減少させている」と主張し、メタ社には、たとえ変動が激しい資産であっても、より価値の高い資産を考慮する受託者義務があると主張している。

The proposal suggests that by investing in Bitcoin, Meta could avoid the devaluation of cash and cash equivalents, as well as bond yields that fall below the inflation rate.

この提案は、メタがビットコインに投資することで、現金および現金同等物の評価低下、およびインフレ率を下回る債券利回りの下落を回避できる可能性があることを示唆している。

It concludes by urging Meta to consider the benefits of trading "even just a few percent" of its cash and bonds for Bitcoin.

最後に、メタに対し、現金や債券の「ほんの数パーセントでも」ビットコインと交換するメリットを考慮するよう促している。

The proposal also notes that members of Meta are already familiar with Bitcoin. It highlights that Marc Andreessen, a director at Meta, is also a director at the crypto exchange Coinbase and has shown support for Bitcoin.

この提案では、メタのメンバーがすでにビットコインに精通していることにも言及しています。この記事は、メタ社の取締役であるマーク・アンドリーセン氏が仮想通貨取引所コインベースの取締役でもあり、ビットコインへの支持を示していることを強調している。

Additionally, the proposal points out Meta CEO and chair Mark Zuckerberg's apparent interest in crypto, as he owns a pet goat named "Bitcoin." However, it remains unclear whether Zuckerberg personally invests in BTC or other cryptocurrencies.

さらに、この提案では、メタのCEO兼会長であるマーク・ザッカーバーグが「ビットコイン」という名前のペットのヤギを飼っていることから、仮想通貨に明らか​​に興味を持っていることも指摘されている。しかし、ザッカーバーグ氏が個人的にBTCや他の仮想通貨に投資しているかどうかは依然として不明である。

"Do Meta shareholders not deserve the same kind of responsible asset allocation ... that Meta directors and executives likely implement for themselves?" the proposal states.

「メタの株主は、メタの取締役や経営陣が自ら実行する可能性が高い、責任ある資産配分と同じ種類の責任ある資産配分を受ける資格はないのだろうか？」と提案書には述べられている。

The document further notes other parties' involvement in Bitcoin, including MicroStrategy's aggressive Bitcoin purchases and the U.S. government's potential BTC strategic reserve. It also mentions BlackRock's launch of a spot Bitcoin ETF and its belief that a 2% Bitcoin allocation is reasonable.

この文書はさらに、MicroStrategyの積極的なビットコイン購入や米国政府の潜在的なBTC戦略準備金など、他の当事者のビットコインへの関与についても言及している。また、ブラックロックがスポットビットコインETFを立ち上げたことと、2％のビットコイン割り当てが合理的であるという信念についても言及している。

The proposal appears to be a small-scale effort, with a single shareholder, Ethan Peck, submitting the proposal to Meta on behalf of his family shares.

この提案は小規模な取り組みのようで、株主のイーサン・ペック氏が家族株を代表してメタ社に提案書を提出している。

Peck serves as deputy director at the National Center for Public Policy Research's Free Enterprise Project. Notably, the National Center, a conservative think tank, has also submitted similar proposals to Microsoft and Amazon in recent months.

ペック氏は、国立公共政策研究センターの自由企業プロジェクトの副所長を務めています。注目すべきことに、保守系シンクタンクであるナショナルセンターも、ここ数カ月で同様の提案をマイクロソフトとアマゾンに提出している。

While these proposals have garnered significant media attention, they don't seem to have gained traction among shareholders themselves. In December, Microsoft advised shareholders to vote against exploring a Bitcoin investment, and the shareholders ultimately rejected the proposal.

これらの提案はメディアの大きな注目を集めたが、株主自身の間ではまだ注目を集めていないようだ。マイクロソフトは12月に株主に対し、ビットコイン投資の検討に反対票を投じるよう勧告したが、株主は最終的にこの提案を拒否した。

Since the latest proposals, Amazon and Meta have not yet provided any updates or held shareholder meetings. However, without any indication of broader support, each proposal seems to have a low chance of success.

最新の提案以来、アマゾンとメタはまだ最新情報を提供しておらず、株主総会も開催していない。しかし、より広範な支持の兆候が見られない限り、各提案は成功する可能性が低いように思われます。