Metaverse의 어려움 속에서 Meta의 AI 야망 탱크 재고

메타(META) 주가는 2분기 수익 전망 하향과 AI 이니셔티브에 대한 공격적인 지출 계획으로 인해 시간 외 거래에서 15% 급락했습니다. 1분기 매출 기대치를 초과했음에도 불구하고 Meta는 메타버스 사업부인 Reality Labs의 비용 증가와 지속적인 손실을 예상하고 있습니다. 회사가 Llama 3 AI 모델 개발을 포함하여 AI 투자에 집중하는 것은 장기적인 성장을 지원하는 것을 목표로 하지만 투자자들 사이에서 우려를 불러일으켰습니다.

Meta's Ambitious AI Plans Drive Stock Plummet Amidst Metaverse Losses

메타의 야심찬 AI 계획으로 메타버스 손실 속에서 주가 급락

In a significant market development, Meta Platforms, the parent company of Facebook, Instagram, and WhatsApp, has witnessed a colossal 15% drop in its stock value during after-hours trading. This dramatic decline follows the release of its first-quarter earnings report, which unveiled a disappointing revenue outlook for Q2 and unveiled aggressive investment plans in artificial intelligence (AI).

중요한 시장 발전 속에서 Facebook, Instagram, WhatsApp의 모회사인 Meta Platforms는 시간외 거래에서 주가가 15%나 급락하는 것을 목격했습니다. 이러한 극적인 하락세는 실망스러운 2분기 수익 전망을 공개하고 인공지능(AI)에 대한 공격적인 투자 계획을 밝힌 1분기 수익 보고서 발표에 따른 것입니다.

Meta's Chief Financial Officer, Susan Li, reported during the April 24th earnings call that revenue guidance for the second quarter is anticipated to range between $36.5 billion and $39 billion. This projection falls short of the $38.3 billion estimate anticipated by Wall Street analysts.

Meta의 최고 재무 책임자인 Susan Li는 4월 24일 실적 보고에서 2분기 수익 가이던스가 365억~390억 달러 사이가 될 것으로 예상된다고 보고했습니다. 이 전망은 월스트리트 분석가들이 예상한 383억 달러 추정치에 미치지 못합니다.

Furthermore, Li indicated that expenses are expected to increase significantly to a range of $96 billion to $99 billion, a rise from the previous estimate of $94 billion to $99 billion, primarily attributed to "higher infrastructure and legal costs."

또한 Li는 주로 "더 높은 인프라 및 법적 비용"으로 인해 비용이 이전 추정치 940억~990억 달러에서 960억~990억 달러로 크게 증가할 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

The company's full-year 2024 capital expenditures have also been revised upwards, with the upper limit now set at $40 billion, compared to the previous estimate of $37 billion. This move reflects Meta's "aggressive investment" strategy to support its ambitious AI research and product development initiatives.

회사의 2024년 연간 자본 지출도 상향 조정되어 이전 추정치 370억 달러에 비해 상한액은 현재 400억 달러로 설정되었습니다. 이번 움직임은 야심찬 AI 연구와 제품 개발 이니셔티브를 지원하기 위한 메타의 '공격적인 투자' 전략을 반영한다.

Despite these setbacks, Meta reported solid financial results for the first quarter, with revenues reaching $36.46 billion, marking a robust 27% year-over-year (YOY) increase. This surpassed Wall Street analysts' Zacks estimate of $36.28 billion by 0.48%. Additionally, earnings per share doubled YOY to $4.71, outperforming estimates of $4.32 per share.

이러한 어려움에도 불구하고 Meta는 1분기에 매출이 364억 6천만 달러에 달해 전년 대비(YOY) 27% 증가한 견고한 재무 결과를 보고했습니다. 이는 월스트리트 분석가들의 Zacks 추정치인 362억 8천만 달러를 0.48% 초과한 것입니다. 또한 주당 순이익은 전년 동기 대비 두 배 증가한 4.71달러로 예상치인 주당 4.32달러를 넘어섰습니다.

However, the company's metaverse-building division, Reality Labs, continues to incur significant losses. In Q1, the division lost $3.85 billion, although this represents a slight improvement from the nearly $4 billion lost during the first quarter of 2023. Meta anticipates that these losses will continue to escalate YOY as it supports the division's product development efforts.

그러나 회사의 메타버스 구축 부서인 Reality Labs는 계속해서 상당한 손실을 입고 있습니다. 1분기에 해당 사업부는 38억 5천만 달러의 손실을 입었지만 이는 2023년 1분기 동안 거의 40억 달러의 손실을 입은 것에 비해 약간 개선된 수치입니다. Meta는 해당 사업부의 제품 개발 노력을 지원하면서 이러한 손실이 계속해서 YOY 증가할 것으로 예상합니다.

CEO Mark Zuckerberg emphasized during the earnings call that "an increasing amount of our Reality Labs work is going toward serving our AI efforts." He anticipated a "multi-year investment cycle" before Meta could fully scale its AI businesses.

마크 주커버그(Mark Zuckerberg) 최고경영자(CEO)는 실적 발표에서 "우리의 Reality Labs 작업이 AI 노력에 봉사하는 방향으로 점점 더 많아지고 있다"고 강조했습니다. 그는 Meta가 AI 사업을 완전히 확장하기 전에 "다년간의 투자 주기"를 예상했습니다.

Zuckerberg further elaborated that "building the leading AI will also be a larger undertaking than the other experiences we've added to our apps. This is likely going to take several years."

Zuckerberg는 "선도적인 AI를 구축하는 것은 우리가 앱에 추가한 다른 경험보다 더 큰 작업이 될 것입니다. 이는 몇 년이 걸릴 가능성이 높습니다."라고 덧붙였습니다.

In response to these announcements, Meta shares experienced a substantial decline of 15.4% after-hours on April 24th, reaching $417.22 after closing the day down 0.5% at $493.50. The stock briefly touched a low of $402.98 before recovering slightly.

이러한 발표에 대응하여 메타 주가는 4월 24일 시간 외 15.4%의 상당한 하락을 경험하여 하루를 0.5% 하락한 $493.50으로 마감한 후 $417.22에 도달했습니다. 주가는 잠시 최저치인 $402.98에 도달한 후 소폭 회복되었습니다.

Despite the recent setback, Meta remains up 42.5% year-to-date, having reached an all-time high of $527.34 earlier this month on April 5th.

최근의 좌절에도 불구하고 Meta는 올해 초 현재까지 42.5% 상승하여 4월 5일 이달 초 $527.34라는 사상 최고치를 기록했습니다.

On April 18th, Meta debuted its Llama 3 AI model, which was incorporated into the Meta AI chatbot accessible across Facebook, Instagram, WhatsApp, and Facebook Messenger. While reports have emerged of bizarre interactions generated by the chatbot, Meta claims that human evaluators ranked Llama 3 higher than competing models, including OpenAI's ChatGPT-3.5.

4월 18일 Meta는 Facebook, Instagram, WhatsApp 및 Facebook Messenger에서 액세스할 수 있는 Meta AI 챗봇에 통합된 Llama 3 AI 모델을 선보였습니다. 챗봇에 의해 생성된 기괴한 상호작용에 대한 보고가 나왔지만 Meta는 인간 평가자들이 OpenAI의 ChatGPT-3.5를 포함한 경쟁 모델보다 Llama 3를 더 높게 평가했다고 주장합니다.