트럼프와 가족의 암호화폐 열풍으로 Meme 코인이 급증하다

트럼프의 밈 코인은 이번 주 암호화폐 시장에서 화제가 되었고, 그 성공은 투자자들을 끌어들이려는 비공식 토큰의 물결을 촉발시켰습니다.

A wave of unofficial meme tokens hit the crypto market this week, promising swift gains in a bid to woo investors.

비공식 밈 토큰이 이번 주 암호화폐 시장을 강타하면서 투자자들의 관심을 끌기 위해 빠른 이익을 약속했습니다.

The frenzy began shortly after Donald and Melania Trump launched their own meme tokens, $Trump and $Melania, the weekend before the inauguration.

광란은 도널드 트럼프와 멜라니아 트럼프가 취임식 전 주말에 자신들만의 밈 토큰인 $Trump와 $Melania를 출시한 직후 시작되었습니다.

Those coins attracted a rush of retail money — much of it from first-time crypto buyers — as well as some big money "whales."

이 코인은 소매 자금의 쇄도를 불러일으켰습니다. 그 중 대부분은 처음으로 암호화폐를 구입한 사람들로부터였으며 일부 큰 돈을 벌어들이는 "고래"도 있었습니다.

As their prices went parabolic, it didn’t take long for imitators to crop up, with issuers minting new tokens bearing the names of high-profile figures.

가격이 포물선처럼 변하면서 모방자가 등장하는 데 오랜 시간이 걸리지 않았고 발행인은 유명 인사의 이름이 적힌 새로운 토큰을 발행했습니다.

A meme coin named after Ivanka Trump quickly climbed 275%, according to CoinMarketCap data, with the coin spiking the morning of the presidential inauguration. However, unlike the official Trump and Melania tokens, $Ivanka is not affiliated with anyone in the Trump family.

CoinMarketCap 데이터에 따르면 Ivanka Trump의 이름을 딴 밈 코인은 대통령 취임식 당일 아침 급등하면서 275% 빠르게 상승했습니다. 그러나 공식 Trump 및 Melania 토큰과 달리 $Ivanka는 Trump 가족 중 누구와도 관련이 없습니다.

Ivanka Trump took to social media on Thursday to warn her followers about the crypto coin, adding that her legal team would be pursuing measures to "stop the continued misuse" of her name.

이반카 트럼프는 목요일 자신의 추종자들에게 암호화폐에 대해 경고하기 위해 소셜 미디어를 이용했으며 그녀의 법무팀이 자신의 이름이 "지속적으로 오용되는 것을 막기 위한 조치를 취할 것"이라고 덧붙였습니다.

"It has come to my attention that a fake crypto coin called 'Ivanka Trump' or '$IVANKA' is being promoted without my consent or approval," the first daughter wrote on X. "To be clear: I have no involvement with this coin. This fake coin risks deceiving consumers and defrauding them of their hard-earned money." The coin has since plummeted 45% in the last 24 hours.

첫째 딸은 X에 "'Ivanka Trump' 또는 '$IVANKA'라고 불리는 가짜 암호화폐가 내 동의나 승인 없이 홍보되고 있다는 사실을 알게 되었습니다."라고 썼습니다. "분명히 말씀드리자면 저는 이 일에 관여하지 않습니다. 이 가짜 코인은 소비자를 속이고 힘들게 번 돈을 사취할 위험이 있습니다." 이후 코인은 지난 24시간 동안 45% 급락했습니다.

Then there was a coin that invoked the name of Barron Trump, the president's youngest son. The price of $Barron coin soared rapidly amid a cocktail of social media hype and misinformation, garnering a market value of more than $450 million. However, when it became clear that the token had no official connection to anyone in the Trump camp, the price plunged as much as 95%.

그리고 대통령의 막내 아들인 배런 트럼프(Barron Trump)의 이름을 딴 동전이 있었습니다. $Barron 코인의 가격은 소셜 미디어의 과대광고와 잘못된 정보가 혼합된 가운데 급등하여 4억 5천만 달러 이상의 시장 가치를 얻었습니다. 그러나 해당 토큰이 트럼프 진영의 어느 누구와도 공식적인 관련이 없다는 것이 밝혀지자 가격은 95%나 폭락했습니다.

CNBC anchor and DealBook editor Andrew Ross Sorkin was another target of meme coin madness. "Sorkincoin" hit the market shortly after the journalist's talk with BlackRock CEO Larry Fink at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, during which they joked that someone should create a coin inspired by Sorkin.

CNBC 앵커이자 DealBook 편집자 Andrew Ross Sorkin은 밈 코인 광기의 또 다른 표적이었습니다. "소킨코인"은 기자가 스위스 다보스에서 열린 세계경제포럼에서 블랙록 CEO 래리 핑크(Larry Fink)와 대화를 나눈 직후 시장에 등장했는데, 그 자리에서 그들은 누군가가 소킨에서 영감을 받은 코인을 만들어야 한다고 농담을 했습니다.

Sure enough, a token bearing his name was minted soon after. Sorkincoin topped $170 million in trading volume in 24 hours, CoinMarketCap data shows, and Sorkin only found out about the crypto when a friend texted him about it, he told "Squawk Box" on Friday.

물론, 그의 이름이 적힌 토큰이 곧 발행되었습니다. CoinMarketCap 데이터에 따르면 Sorkincoin은 24시간 만에 거래량이 1억 7천만 달러를 돌파했으며 Sorkin은 친구가 그에게 문자 메시지를 보냈을 때 비로소 암호화폐에 대해 알게 되었다고 금요일에 "Squawk Box"에 말했습니다.

"I was going to say, strangely flattering, but completely unauthorized. We don't know who created it. It's just a very strange thing to watch this thing go," he added.

"이상하게도 아첨한다고 말하려고 했는데 완전히 승인되지 않았습니다. 누가 그것을 만들었는지 우리는 모릅니다. 이 일이 진행되는 것을 보는 것은 매우 이상한 일입니다."라고 그는 덧붙였습니다.

The week's meme coin mania caps off a heady few months for the crypto space since President Trump won the election last November.

이번 주의 밈 코인 매니아는 트럼프 대통령이 지난 11월 선거에서 승리한 이후 암호화폐 분야에서 몇 달 동안 흥분을 감추지 못했습니다.

Trump, who was branded the "crypto president" while on the campaign trail, unleashed a burst of optimism for cryptocurrencies in hopes that the new administration would loosen regulation of the space and even get the government involved in bitcoin by establishing a national reserve.

유세 과정에서 '암호화폐 대통령'으로 낙인찍힌 트럼프는 새 행정부가 암호화폐에 대한 규제를 완화하고 심지어 국가 보유금을 설정해 비트코인에 정부가 개입할 수 있기를 희망하면서 암호화폐에 대한 낙관론을 폭발적으로 촉발했다.

A long-awaited executive order on Thursday was light on specifics, however. Notably, while it addressed the potential creation of a national crypto stockpile, it didn't indicate that the government would necessarily be buying digital assets.

그러나 오랫동안 기다려온 목요일 행정명령은 구체적인 내용을 밝히지 않았습니다. 특히, 국가 암호화폐 재고량의 잠재적 창출에 대해 언급했지만 정부가 반드시 디지털 자산을 구매할 것이라는 점을 나타내지는 않았습니다.

Instead, it said a group would examine the potential for a reserve "derived from cryptocurrencies lawfully seized by the Federal Government through its law enforcement efforts." Elsewhere, the order was mainly related to the promotion of technology and clear regulations meant to support the space.

대신, 한 그룹은 "법 집행 노력을 통해 연방 정부가 합법적으로 압수한 암호화폐에서 파생된" 준비금의 가능성을 조사할 것이라고 말했습니다. 다른 곳에서는 주로 기술 홍보 및 공간 지원을 위한 명확한 규정과 관련된 명령이 있었습니다.

Some on Wall Street have voiced skepticism over the exuberance that has gripped crypto recently. David Einhorn, the founder of hedge fund Greenlight Capital, noted that the market has entered the "fartcoin" stage of the cycle, wherein meme coins proliferate.

월스트리트의 일부 사람들은 최근 암호화폐를 사로잡은 활기에 대해 회의적인 목소리를 냈습니다. 헤지펀드 Greenlight Capital의 설립자인 David Einhorn은 시장이 밈 코인이 급증하는 사이클의 "fartcoin" 단계에 진입했다고 지적했습니다.

"Nothing stops the launch of many more tradable coins," Einhorn wrote in his quarterly letter to investors. "It's anyone's guess as to what will happen next, but it feels like it's going to be wild."

Einhorn은 투자자들에게 보낸 분기별 편지에서 "더 많은 거래 가능한 코인의 출시를 막는 것은 아무것도 없습니다"라고 썼습니다. "다음에 무슨 일이 일어날지는 누구나 추측할 수 있지만, 정말 험난할 것 같은 느낌이 듭니다."