トランプ大統領と家族が仮想通貨ブームで利益を得るにつれてミームコインが増加

トランプのミームコインは今週仮想通貨市場の話題となり、その成功は投資家を魅了しようとする非公式トークンの波を引き起こした

A wave of unofficial meme tokens hit the crypto market this week, promising swift gains in a bid to woo investors.

今週、非公式ミームトークンの波が仮想通貨市場を襲い、投資家を魅了するために迅速な利益を約束した。

The frenzy began shortly after Donald and Melania Trump launched their own meme tokens, $Trump and $Melania, the weekend before the inauguration.

この熱狂は、ドナルド・トランプとメラニア・トランプが就任式前の週末に独自のミームトークンである$Trumpと$Melaniaをローンチした直後に始まりました。

Those coins attracted a rush of retail money — much of it from first-time crypto buyers — as well as some big money "whales."

これらのコインは、大金の「クジラ」だけでなく、大量の小売資金（その多くは仮想通貨を初めて購入する人たちからのもの）を引き寄せた。

As their prices went parabolic, it didn’t take long for imitators to crop up, with issuers minting new tokens bearing the names of high-profile figures.

価格が放物線を描くようになり、発行者が著名人の名前を冠した新しいトークンを鋳造するなど、模倣品が現れるのに時間はかかりませんでした。

A meme coin named after Ivanka Trump quickly climbed 275%, according to CoinMarketCap data, with the coin spiking the morning of the presidential inauguration. However, unlike the official Trump and Melania tokens, $Ivanka is not affiliated with anyone in the Trump family.

CoinMarketCapのデータによると、イヴァンカ・トランプにちなんで名付けられたミームコインは、大統領就任式の朝に急騰し、すぐに275％上昇した。ただし、トランプとメラニアの公式トークンとは異なり、$Ivanka はトランプ家の誰とも提携していません。

Ivanka Trump took to social media on Thursday to warn her followers about the crypto coin, adding that her legal team would be pursuing measures to "stop the continued misuse" of her name.

イヴァンカ・トランプ氏は木曜日、ソーシャルメディアでフォロワーに仮想通貨について警告し、法務チームが自身の名前の「継続的な悪用を阻止する」ための措置を追求すると付け加えた。

"It has come to my attention that a fake crypto coin called 'Ivanka Trump' or '$IVANKA' is being promoted without my consent or approval," the first daughter wrote on X. "To be clear: I have no involvement with this coin. This fake coin risks deceiving consumers and defrauding them of their hard-earned money." The coin has since plummeted 45% in the last 24 hours.

「『イヴァンカ・トランプ』または『$IVANKA』と呼ばれる偽の仮想通貨が、私の同意や承認なしに宣伝されていることに気づきました」と長女はXに書いた。この偽のコインは消費者を騙し、苦労して稼いだお金をだまし取る危険があります。」その後、コインは過去24時間で45％急落した。

Then there was a coin that invoked the name of Barron Trump, the president's youngest son. The price of $Barron coin soared rapidly amid a cocktail of social media hype and misinformation, garnering a market value of more than $450 million. However, when it became clear that the token had no official connection to anyone in the Trump camp, the price plunged as much as 95%.

それから、大統領の末息子であるバロン・トランプの名前を引用したコインもありました。ソーシャルメディアの誇大宣伝と誤った情報が入り混じる中、$Barron コインの価格は急速に高騰し、4 億 5,000 万ドル以上の市場価値を獲得しました。しかし、このトークンがトランプ陣営の誰とも公式に関係がないことが明らかになると、価格は95％も急落した。

CNBC anchor and DealBook editor Andrew Ross Sorkin was another target of meme coin madness. "Sorkincoin" hit the market shortly after the journalist's talk with BlackRock CEO Larry Fink at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, during which they joked that someone should create a coin inspired by Sorkin.

CNBCアンカーでDealBook編集者のアンドリュー・ロス・ソーキンも、ミームコイン狂気の標的となった。 「ソーキンコイン」は、スイスのダボスで開催された世界経済フォーラムでジャーナリストがブラックロックのCEOラリー・フィンク氏と会談し、その中で誰かがソーキンにインスピレーションを得たコインを作るべきだと冗談を言った直後に市場に登場した。

Sure enough, a token bearing his name was minted soon after. Sorkincoin topped $170 million in trading volume in 24 hours, CoinMarketCap data shows, and Sorkin only found out about the crypto when a friend texted him about it, he told "Squawk Box" on Friday.

案の定、その後すぐに彼の名前を冠したトークンが鋳造されました。 CoinMarketCapのデータによると、ソーキンコインの取引高は24時間で1億7000万ドルを突破し、ソーキン氏は友人からテキストメッセージをもらって初めてこの仮想通貨のことを知ったと、金曜「Squawk Box」に語った。

"I was going to say, strangely flattering, but completely unauthorized. We don't know who created it. It's just a very strange thing to watch this thing go," he added.

「奇妙にお世辞を言うつもりだったが、完全に無許可だ。誰が作ったのかは分からない。このことが行われていくのを見るのは非常に奇妙なことだ」と彼は付け加えた。

The week's meme coin mania caps off a heady few months for the crypto space since President Trump won the election last November.

今週のミームコインマニアは、昨年11月の大統領選挙でトランプ大統領が勝利して以来、仮想通貨業界の目まぐるしい数カ月間を締めくくる。

Trump, who was branded the "crypto president" while on the campaign trail, unleashed a burst of optimism for cryptocurrencies in hopes that the new administration would loosen regulation of the space and even get the government involved in bitcoin by establishing a national reserve.

遊説中、「仮想通貨大統領」の烙印を押されたトランプ氏は、新政権が仮想通貨分野の規制を緩和し、国家準備金の設立によって政府がビットコインに関与することさえ期待して、仮想通貨に対して爆発的な楽観論を放った。

A long-awaited executive order on Thursday was light on specifics, however. Notably, while it addressed the potential creation of a national crypto stockpile, it didn't indicate that the government would necessarily be buying digital assets.

しかし、木曜日に発表された待望の大統領令は詳細が不十分だった。注目すべきは、国家暗号資産の創設の可能性について言及している一方で、政府が必ずしもデジタル資産を購入することになるとは示唆していないことだ。

Instead, it said a group would examine the potential for a reserve "derived from cryptocurrencies lawfully seized by the Federal Government through its law enforcement efforts." Elsewhere, the order was mainly related to the promotion of technology and clear regulations meant to support the space.

その代わりに、あるグループが「連邦政府が法執行機関の努力を通じて合法的に押収した仮想通貨に由来する」準備金の可能性を調査すると述べた。他の地域では、この命令は主に技術の促進と宇宙を支援することを目的とした明確な規制に関連していた。

Some on Wall Street have voiced skepticism over the exuberance that has gripped crypto recently. David Einhorn, the founder of hedge fund Greenlight Capital, noted that the market has entered the "fartcoin" stage of the cycle, wherein meme coins proliferate.

ウォール街の一部の人たちは、最近仮想通貨を巻き込んでいる熱狂に対して懐疑的な声を上げている。ヘッジファンド、グリーンライト・キャピタルの創設者デビッド・アインホーン氏は、市場はミームコインが急増するサイクルの「ファートコイン」段階に入ったと指摘した。

"Nothing stops the launch of many more tradable coins," Einhorn wrote in his quarterly letter to investors. "It's anyone's guess as to what will happen next, but it feels like it's going to be wild."

「より多くの取引可能なコインの発売を止めるものは何もない」とアインホーン氏は投資家に宛てた四半期書簡の中で書いている。 「次に何が起こるかは誰にもわかりませんが、とんでもないことになりそうな気がします。」