악성 코드 공격은 게임 커뮤니티를 표적으로 삼아 데이터를 훔치고 비트코인 ​​지갑을 유출시킵니다.

새로 확인된 악성 코드 캠페인은 게이머를 표적으로 삼아 490만 개 이상의 계정을 손상시키고 비트코인 ​​지갑을 고갈시켰습니다. 치팅 소프트웨어를 사용하는 사용자를 중심으로 악성 코드는 Activision Blizzard 사용자, Elite PVPers, PhantomOverlay 및 UnknownCheats에 영향을 미쳤습니다. 이번 공격으로 인해 온라인 게임 계정의 보안과 부정 행위 소프트웨어와 관련된 위험에 대한 우려가 제기되었습니다. PhantomOverlay는 악성 코드 캠페인을 인정했으며 Activision Blizzard는 악성 코드로 인한 자격 증명 손상을 확인했습니다. 업계의 반응은 온라인 게임에서 사이버 보안의 중요성을 강조하고 게이머에게 디지털 보안의 우선 순위를 지정할 것을 촉구합니다.

Malware Campaign Exploits Gaming Community, Stealing Sensitive Information and Draining Bitcoin Wallets

악성코드 캠페인은 게임 커뮤니티를 악용하고 민감한 정보를 훔치고 비트코인 ​​지갑을 고갈시킵니다

A sophisticated malware campaign has insidiously infiltrated the gaming community, targeting gamers engaged in cheating practices and pilfering sensitive information, including Bitcoin wallet credentials. This unprecedented attack has sent shockwaves through the gaming fraternity and cybersecurity experts, raising grave concerns about the security of online gaming accounts and the risks associated with illicit software.

정교한 악성 코드 캠페인이 게임 커뮤니티에 교활하게 침투하여 부정 행위에 연루된 게이머를 표적으로 삼고 비트코인 ​​지갑 자격 증명을 포함한 민감한 정보를 훔쳤습니다. 이 전례 없는 공격은 게임 협회와 사이버 보안 전문가들에게 큰 충격을 안겨주었고, 온라인 게임 계정의 보안과 불법 소프트웨어와 관련된 위험에 대한 심각한 우려를 불러일으켰습니다.

Malware Discovery and Scope of Attack

악성코드 발견 및 공격 범위

The malware operation was first brought to light by vx-underground, a renowned hub for malware intelligence. According to their findings, a yet-unidentified threat actor has been deploying malware specifically designed to pilfer credentials from gamers using cheating software, marking a new wave of cyber threats within the gaming community.

악성 코드 작전은 악성 코드 인텔리전스의 유명한 허브인 vx-underground에 의해 처음으로 밝혀졌습니다. 조사 결과에 따르면 아직 확인되지 않은 위협 행위자는 치팅 소프트웨어를 사용하여 게이머로부터 자격 증명을 훔치도록 특별히 설계된 악성 코드를 배포하여 게임 커뮤니티 내에서 새로운 사이버 위협의 물결을 일으켰습니다.

The malware's reach is staggering, with over 4.9 million accounts compromised thus far. Victims include users of Activision Blizzard, Battle.net, Elite PVPers, PhantomOverlay, and UnknownCheats. This wide-ranging attack has heightened concerns about the security of online gaming accounts and the dangers posed by cheating software.

악성코드의 영향력은 엄청나며 지금까지 490만 개 이상의 계정이 손상되었습니다. 피해자에는 Activision Blizzard, Battle.net, Elite PVPers, PhantomOverlay 및 UnknownCheats 사용자가 포함됩니다. 이러한 광범위한 공격으로 인해 온라인 게임 계정의 보안과 소프트웨어 부정 행위로 인한 위험에 대한 우려가 높아졌습니다.

Financial Impact and Crypto-Draining Activity

재정적 영향 및 암호화폐 유출 활동

Victims have reported substantial financial losses, with their Electrum Bitcoin wallets being targeted and drained. The total amount of stolen funds remains undisclosed, but the impact is significant, underscoring the grave financial risks associated with malware attacks.

피해자들은 Electrum 비트코인 ​​지갑이 표적이 되어 유출되면서 상당한 재정적 손실을 입었다고 보고했습니다. 도난당한 자금의 총액은 아직 공개되지 않았지만 그 영향은 상당하여 맬웨어 공격과 관련된 심각한 재정적 위험을 강조합니다.

Denial and Acknowledgment

거부 및 승인

PhantomOverlay, a cheat software marketplace, refuted claims that the number of compromised accounts was exaggerated, suggesting that many logins from the leaked database were invalid. However, they acknowledged the malware campaign as the most extensive in the history of gaming and cheating communities.

치트 소프트웨어 마켓플레이스인 PhantomOverlay는 손상된 계정 수가 과장되어 유출된 데이터베이스의 많은 로그인이 유효하지 않다는 주장을 반박했습니다. 그러나 그들은 맬웨어 캠페인이 게임 및 부정 행위 커뮤니티 역사상 가장 광범위한 것으로 인정했습니다.

Possible Sources and Response from Activision Blizzard

Activision Blizzard의 가능한 출처 및 응답

Speculation abounds regarding the origin of the malware, with some pointing to widely used software among gamers, such as latency optimization tools or VPNs. However, the precise source remains unverified, and the widespread nature of the attack suggests a common vector that affected a large segment of gamers.

악성 코드의 출처에 대한 추측이 무성하며, 일부는 대기 시간 최적화 도구나 VPN과 같이 게이머들 사이에서 널리 사용되는 소프트웨어를 지적합니다. 그러나 정확한 출처는 아직 확인되지 않았으며 공격의 광범위한 특성은 많은 게이머에게 영향을 미치는 공통 벡터를 암시합니다.

Activision Blizzard has acknowledged the potential compromise of credentials across the gaming industry due to the malware associated with unauthorized software. They emphasized that their servers remain secure and advised users to change their passwords promptly to enhance account security.

Activision Blizzard는 승인되지 않은 소프트웨어와 관련된 악성 코드로 인해 게임 산업 전반에 걸쳐 자격 증명이 손상될 가능성이 있음을 인정했습니다. 그들은 서버가 안전하게 유지된다는 점을 강조하고 사용자에게 계정 보안을 강화하기 위해 즉시 비밀번호를 변경하도록 권고했습니다.

Community Response and Collaboration

커뮤니티 대응 및 협력

PhantomOverlay and vx-underground are actively investigating the attack and assisting victims. Activision Blizzard's involvement in supporting affected users underscores the seriousness of the threat and the collaborative effort to address it. This incident serves as a sobering reminder of the dangers associated with downloading and using unauthorized software, particularly cheat programs.

PhantomOverlay와 vx-underground는 공격을 적극적으로 조사하고 피해자를 지원하고 있습니다. 영향을 받는 사용자를 지원하기 위한 Activision Blizzard의 참여는 위협의 심각성과 이를 해결하기 위한 공동 노력을 강조합니다. 이 사건은 승인되지 않은 소프트웨어, 특히 치트 프로그램을 다운로드하고 사용하는 것과 관련된 위험을 일깨워주는 역할을 합니다.

Conclusion

결론

This incident underscores the importance of cybersecurity in the online gaming world, emphasizing the need for gamers to maintain vigilance and prioritize digital security to protect themselves against such sophisticated threats. The industry's response to these attacks highlights the growing significance of cybersecurity measures in combating threats within the gaming landscape.

이번 사건은 온라인 게임 세계에서 사이버 보안의 중요성을 강조하며, 게이머가 이러한 정교한 위협으로부터 자신을 보호하기 위해 경계심을 유지하고 디지털 보안에 우선순위를 두어야 할 필요성을 강조합니다. 이러한 공격에 대한 업계의 대응은 게임 환경 내에서 위협에 대처하는 데 있어 사이버 보안 조치의 중요성이 커지고 있음을 강조합니다.