Lars Emil Bruun 코인 컬렉션: 100년에 걸친 미스터리 공개

덴마크 버터왕의 방대한 동전 컬렉션이 그가 죽은 지 100년 후에 마침내 판매될 예정이며 최대 7,200만 달러에 이를 수 있습니다.

Coins from L. E. Bruun's collection are displayed on a wooden tray in Zealand, Denmark, May 7, 2024. The vast coin collection of a Danish butter magnate is finally set to go on sale a century after his death, and could fetch up to $72 million. Lars Emil Bruun, also known as L.E. Bruun, stipulated in his will that his 20,000-piece collection be safeguarded for 100 years before being sold. (AP Photo/James Brooks)

르 브룬 컬렉션의 동전이 2024년 5월 7일 덴마크 질랜드의 나무 쟁반에 전시되어 있습니다. 덴마크 버터 재벌의 방대한 동전 컬렉션이 마침내 그가 죽은 지 100년 후에 판매될 예정이며 최대 7,200만 달러에 이를 수 있습니다. . 르 브룬(LE Bruun)으로도 알려진 라르스 에밀 브룬(Lars Emil Bruun)은 그의 유언장에 자신의 20,000개 작품 컬렉션을 판매되기 전 100년 동안 보호할 것을 명시했습니다. (AP 사진/제임스 브룩스)

COPENHAGEN, Denmark (AP) — The first auction of part of the Lars Emil Bruun coin collection, held by Stack’s Bowers in Copenhagen on Saturday, has garnered huge attention in both the numismatic and estate planning communities.

코펜하겐, 덴마크 (AP) — 토요일 코펜하겐에서 Stack's Bowers가 개최한 Lars Emil Bruun 동전 컬렉션 일부의 첫 번째 경매는 화폐학 및 부동산 계획 커뮤니티 모두에서 큰 관심을 받았습니다.

Fewer than 300 coins from an extraordinary collection of 20,000, which was unknown until last year, were up for grabs in the auction, which fetched around $16.5 million from the initial 286 lots. Its unveiling has sparked widespread interest due to its unique testamentary conditions and its profound historical significance.

작년까지 알려지지 않았던 특별 컬렉션 20,000개 중 300개 미만의 동전이 경매에 나섰고, 초기 286개 로트에서 약 1,650만 달러에 달하는 가격이 나왔습니다. 이 작품의 공개는 독특한 성서적 조건과 심오한 역사적 의미로 인해 광범위한 관심을 불러일으켰습니다.

The collection, amassed by Lars Emil Bruun, a prominent Danish businessman known as the “Butter King,” has been in storage for the past 100 years following his death. Bruun's will stipulated a century-long waiting period before the collection could be revealed, adding an aura of mystery and intrigue that has fascinated collectors and historians alike.

'버터 왕'으로 알려진 덴마크의 저명한 사업가 라르스 에밀 브룬(Lars Emil Bruun)이 수집한 이 컬렉션은 그의 사망 이후 지난 100년 동안 보관되어 왔습니다. Bruun의 유언장은 컬렉션이 공개되기까지 100년 간의 대기 기간을 규정하여 수집가와 역사가 모두를 매료시키는 미스터리와 음모의 분위기를 더했습니다.

Initially, many numismatists were skeptical about the collection's existence, considering it more legend than reality.

처음에 많은 화폐 학자들은 컬렉션이 현실보다 전설에 가깝다는 점을 고려하여 컬렉션의 존재에 대해 회의적이었습니다.

“When I first heard about the collection, I was in disbelief. I said, ‘No, this is just a story. I mean, it can’t possibly exist,'” said Vicken Yegparian, vice president of numismatics at Stack's Bowers Galleries.

“처음 컬렉션 소식을 들었을 때 믿을 수가 없었어요. 나는 '아니요, 이건 단지 이야기일 뿐이에요'라고 말했습니다. 내 말은, 그것은 존재할 수 없다는 것입니다.'라고 Stack's Bowers Galleries의 화폐학 담당 부사장인 Vicken Yegparian이 말했습니다.

The unveiling of the collection has ignited excitement due to its rich historical and cultural value, alongside its considerable financial worth. The coins offer a comprehensive representation of Scandinavian monetary evolution, providing a unique glimpse into centuries of history, particularly the era of union between Denmark and Norway.

컬렉션의 공개는 상당한 재정적 가치와 함께 풍부한 역사적, 문화적 가치로 인해 흥미를 불러일으켰습니다. 이 동전은 스칸디나비아 통화 발전을 포괄적으로 표현하며, 수세기에 걸친 역사, 특히 덴마크와 노르웨이의 통합 시대를 독특하게 엿볼 수 있습니다.

The coins in the auction covered a wide range of periods and denominations, including Viking Age coins, medieval coins, and coins from the union period of Denmark-Norway. Among the highlights were a gold 10 dukat coin from Christian IV's reign, which sold for $2.2 million, and a gold medallic 5 dukat coin from 1709, which went for $1.3 million.

경매에 나온 동전은 바이킹 시대 동전, 중세 동전, 덴마크-노르웨이 연합 시대의 동전을 포함하여 다양한 기간과 명칭을 다루었습니다. 하이라이트 중에는 크리스티앙 4세 시대의 10두카트 금화(220만 달러)와 1709년의 5두카트 금화(130만 달러)가 있었습니다.

The estimated value of the collection is around $72.5 million, with further auctions planned to gradually release the remaining coins onto the market.

컬렉션의 예상 가치는 약 7,250만 달러이며, 추가 경매를 통해 남은 동전을 점차적으로 시장에 출시할 계획입니다.

Bruun's motivation for the 100-year clause was to safeguard the collection as a backup for the Danish national collection in the event of war or disaster. This forward-thinking gesture has been lauded as both patriotic and visionary, underscoring Bruun's dedication to preserving Danish cultural heritage.

100년 조항에 대한 Bruun의 동기는 전쟁이나 재해 발생 시 덴마크 국립 컬렉션의 백업으로 컬렉션을 보호하는 것이었습니다. 이러한 미래지향적인 행동은 덴마크 문화유산 보존을 위한 Bruun의 헌신을 강조하면서 애국심과 비전을 지닌 것으로 칭찬받았습니다.

Despite the excitement surrounding the sale, there has been some debate over whether such an important collection should remain intact or be distributed to museums rather than sold to private collectors. The Danish National Museum was given the first right to purchase specific pieces, selecting seven rare coins earlier this year.

판매를 둘러싼 흥분에도 불구하고, 그러한 중요한 컬렉션이 그대로 유지되어야 하는지 아니면 개인 수집가에게 판매되기보다는 박물관에 배포되어야 하는지에 대한 논쟁이 있었습니다. 덴마크 국립박물관은 올해 초 희귀한 동전 7개를 선정해 특정 작품을 구매할 수 있는 최초의 권리를 얻었습니다.

Some countries, like Britain, have restrictions on exporting rare coins to ensure cultural treasures remain within national borders. However, in Denmark, there are no such legal obstacles, and the coins can be freely sold and exported.

영국과 같은 일부 국가에서는 문화재가 국경 내에 남아 있도록 희귀 주화 수출을 제한하고 있습니다. 그러나 덴마크에서는 그러한 법적 장애가 없으며, 코인을 자유롭게 판매하고 수출할 수 있습니다.

The gradual release of the collection through multiple auctions over several years has maintained a high level of excitement in the coin collecting community. Each auction is anticipated to unveil new treasures and rarities, keeping interest high among collectors and historians.

수년에 걸쳐 여러 경매를 통해 컬렉션이 점진적으로 출시되면서 주화 수집 커뮤니티에서 높은 수준의 흥분이 유지되었습니다. 각 경매에서는 새로운 보물과 희귀품이 공개되어 수집가와 역사가들 사이에서 높은 관심을 유지할 것으로 예상됩니다.

For estate planners and collectors, the Lars Emil Bruun coin collection offers several valuable lessons:

부동산 기획자와 수집가에게 Lars Emil Bruun 동전 컬렉션은 몇 가지 귀중한 교훈을 제공합니다.

The importance of clear and specific instructions in a will or trust regarding the handling and disposition of valuable collections. Bruun's will included precise stipulations for the保管and eventual sale of his coin collection, ensuring his wishes were carried out faithfully.

귀중한 수집품의 취급 및 처리에 관한 유언장이나 신탁에 대한 명확하고 구체적인 지침의 중요성. Bruun의 유언장에는 그의 소망이 충실하게 수행되도록 보장하기 위해 동전 수집품의 최종 판매 및 보관에 대한 정확한 규정이 포함되어 있습니다.

The potential for valuable collections to appreciate significantly in value over time, especially if they are rare, historically significant, or in high demand among collectors. Bruun's collection, which was valued at around $100,000 at the time of his death, is now estimated to be worth over $72 million.

귀중한 컬렉션이 시간이 지남에 따라 가치가 크게 상승할 가능성은 특히 희귀하거나 역사적으로 중요하거나 수집가들 사이에서 수요가 높은 경우 더욱 그렇습니다. 사망 당시 약 10만 달러 상당이었던 브룬의 컬렉션은 현재 7,200만 달러 이상의 가치가 있는 것으로 추산됩니다.

The need to strike a balance between family interests, cultural preservation, and financial gains when planning for the sale of valuable collections. Bruun's decision to sell the collection through a commercial auction house prioritized maximizing the financial return for his heirs.

귀중한 컬렉션 판매를 계획할 때 가족 이익, 문화 보존 및 재정적 이익 사이의 균형을 유지해야 합니다. 상업용 경매장을 통해 컬렉션을 판매하기로 한 Bruun의 결정은 상속인의 재정적 수익을 극대화하는 것을 최우선으로 생각했습니다.

The reaction to the sale has been one of excitement and fascination. The unique story behind the collection, its historical significance, and the potential for record-breaking sales have made this a major event in the numismatic world and beyond.

판매에 대한 반응은 흥분과 매혹이었습니다. 컬렉션 뒤에 숨은 독특한 이야기, 역사적 중요성, 기록적인 판매 가능성으로 인해 이 행사는 화폐계와 그 너머의 주요 행사로 자리 잡았습니다.

The Bruun case exemplifies the importance of thoughtful, comprehensive estate planning for valuable collections, balancing

Bruun 사례는 귀중한 컬렉션을 위한 사려 깊고 포괄적인 유산 계획의 중요성을 보여줍니다.