Andy Beshear 켄터키 주지사, 상금 5,000달러를 수여하는 청소년 안전 운전 챌린지 발표

이 챌린지는 상위 4명의 드라이버에게 AAA Blue Grass와 AAA East Central이 후원하는 상금을 수여합니다.

FRANKFORT, Ky. (KT) – Gov. Andy Beshear is calling upon all teen drivers in Kentucky to participate in the Safe Teen Driving Challenge and compete for a share of $5,000 in cash prizes to improve highway safety and reduce crashes.

켄터키주 프랑크푸르트(KT) – Andy Beshear 주지사는 켄터키의 모든 청소년 운전자에게 안전한 청소년 운전 챌린지에 참여하고 고속도로 안전을 개선하고 충돌 사고를 줄이기 위해 상금 5,000달러를 두고 경쟁할 것을 촉구했습니다.

The governor joined Kentucky Transportation Cabinet (KYTC) officials and partners from AAA Blue Grass, AAA East Central and Cambridge Mobile Telematics at Franklin County High School to announce the registration start for the challenge.

주지사는 KYTC(켄터키 교통 내각) 관계자 및 AAA Blue Grass, AAA East Central 및 Franklin 카운티 고등학교의 Cambridge Mobile Telematics 파트너와 함께 챌린지 등록 시작을 발표했습니다.

Over the past three years, Kentucky roads have seen more than 47,000 crashes involving teen drivers, resulting in over 13,000 injuries and 210 tragic deaths. The Safe Teen Driving Challenge, managed by KYTC, aims to change that by encouraging young drivers to build better habits and stay focused behind the wheel.

지난 3년 동안 켄터키 도로에서는 10대 운전자와 관련된 충돌 사고가 47,000건 이상 발생했으며, 그 결과 13,000명 이상이 부상을 입었고 210명이 비극적으로 사망했습니다. KYTC가 관리하는 안전한 청소년 운전 챌린지는 젊은 운전자들이 더 나은 습관을 기르고 운전에 집중하도록 장려함으로써 이러한 상황을 바꾸는 것을 목표로 합니다.

“As governor, but also as the dad of two teenagers who I love more than anything, making sure all our drivers are safe on the roadways is a top priority,” Beshear said. “This new contest is a positive incentive for new drivers to be as safe as possible and to win a cash prize and be named Kentucky’s safest teen driver. We want this generation to be leaders in helping us have fewer crashes and fatalities.”

Beshear는 “지사로서, 그리고 무엇보다 사랑하는 두 십대의 아빠로서 우리의 모든 운전자가 도로에서 안전한지 확인하는 것이 최우선 과제입니다”라고 말했습니다. “이 새로운 콘테스트는 신규 운전자가 가능한 한 안전을 유지하고 상금을 받고 켄터키에서 가장 안전한 십대 운전자로 선정될 수 있는 긍정적인 인센티브입니다. 우리는 이 세대가 충돌사고와 사망자 수를 줄이는 데 앞장서기를 원합니다.”

The challenge rewards the top four drivers with cash prizes, sponsored by AAA Blue Grass and AAA East Central:

이 챌린지는 AAA Blue Grass와 AAA East Central이 후원하는 상위 4명의 드라이버에게 상금을 수여합니다.

1st Place: $2,000

1위: $2,000

2nd Place: $1,500

2위: $1,500

3rd Place: $1,000

3위: $1,000

4th Place: $500

4위: $500

“It’s important for young drivers to be reminded of the dangers of driving distracted,” said Lori Weaver Hawkins, AAA Blue Grass public and government affairs manager. “Good driving behaviors they can develop now, can lead to safe driving behaviors throughout their lifetimes. Driving distracted is just as dangerous as driving impaired. AAA Blue Grass urges teens to stay focused on the roadway, keeping themselves and other road users safe now – and in the future.”

AAA Blue Grass 공공 및 정부 업무 관리자인 Lori Weaver Hawkins는 “젊은 운전자들이 부주의 운전의 위험성을 상기시키는 것이 중요합니다.”라고 말했습니다. “지금 개발할 수 있는 올바른 운전 습관은 평생 동안 안전한 운전 습관으로 이어질 수 있습니다. 주의가 산만한 운전은 음주 운전만큼 위험합니다. AAA Blue Grass는 십대들이 도로에 집중하여 현재와 미래에 자신과 다른 도로 사용자의 안전을 지킬 것을 촉구합니다.”

The challenge is open to 16-to-19-year-old drivers with a valid permit or driver’s license and a smartphone. Parental consent is required for drivers under 18. To join, teens simply:

이 챌린지는 유효한 허가증이나 운전면허증을 소지하고 스마트폰을 소지한 16~19세 운전자라면 누구나 참가할 수 있습니다. 18세 미만의 운전자는 부모의 동의가 필요합니다. 가입하려면 청소년은 다음과 같이 하면 됩니다.

--Register by Friday, Jan. 24, 2025 (cut-off is 11:59 p.m.).

--2025년 1월 24일 금요일까지 등록하세요(마감 시간은 오후 11시 59분입니다).

--Download the DriveWell Go™ app, create a new account, and enter the contest token code.

--DriveWell Go™ 앱을 다운로드하고 새 계정을 만든 후 콘테스트 토큰 코드를 입력하세요.

--Drive safe, track your performance, and compete for the chance to win a prize.

--안전하게 운전하고, 성과를 추적하고, 상품 획득 기회를 놓고 경쟁하세요.

For more information and to register, visit https://kentuckyhighwaysafety.com/safe-teen-driving-challenge/. Winners will be announced in April.

자세한 내용을 확인하고 등록하려면 https://kentuckyhighwaysafety.com/safe-teen-driving-challenge/를 방문하세요. 당첨자는 4월에 발표됩니다.