Julian Casablancas는 Kamala Harris-Tim Walz 티켓을 위해 '스포츠 루팅'을 지향합니다.

줄리안 카사블랑카스는 2020년 대선에서 버니 샌더스를 지지한 이후 미국 정치에 대한 마음을 바꾸지 않았습니다.

The Strokes and The Voidz frontman Julian Casablancas has shared his thoughts on the upcoming US presidential election in a recent interview with NME.

The Strokes와 The Voidz의 프론트맨 Julian Casablancas는 최근 NME와의 인터뷰에서 다가오는 미국 대통령 선거에 대한 자신의 생각을 공유했습니다.

Casablancas, who supported Bernie Sanders in the 2020 presidential election, was initially hesitant to share his opinion on the candidates when asked by the interviewer.

2020년 대선에서 버니 샌더스를 지지한 카사블랑카스는 면접관의 질문에 처음에는 후보에 대한 자신의 의견을 밝히는 것을 주저했다.

“I feel nothing, really,” he said. “I guess I’m kind of sports-rooting for the vice presidential [running mate] of Kamala Harris, [Tim] Walz. He seems like an honest, decent person. So just for him, I suppose I’ll be sports-rooting for that team more than the other team, but I think they’re both two sides of the same corporate coin.”

“정말 아무것도 느껴지지 않아요.” 그가 말했다. “나는 Kamala Harris의 부통령 [러닝메이트]인 [Tim] Walz를 일종의 스포츠 응원하는 것 같습니다. 그는 정직하고 괜찮은 사람인 것 같습니다. 그래서 그 사람에게 있어서는 다른 팀보다 그 팀을 더 많이 응원할 것 같지만 둘 다 같은 기업 동전의 양면이라고 생각합니다.”

He continued, “Emotionally, a woman of color and all that — sure, let’s just get that out of the way and check that box so we can move forward. But, in terms of what people actually want, neither of the parties offer that — they just have a stranglehold on power.”

그는 계속해서 이렇게 말했습니다. “감정적으로는 유색인종 여성이죠. 물론이죠. 그런 건 제쳐두고 앞으로 나아갈 수 있도록 해당 상자에 체크 표시를 합시다. 그러나 사람들이 실제로 원하는 것에 관해서는 어느 정당도 그것을 제공하지 않습니다. 그들은 단지 권력을 장악하고 있을 뿐입니다.”

Casablancas has previously spoken out about his dissatisfaction with the two-party system and the lack of choice for voters. In a 2018 interview with Vulture, he said, “We’re essentially at war, a modern war against a calculator. I think corporations should thrive and we have a good system theoretically, but the problem is that it’s evolved without any sort of leash… Truth and human suffering are not part of the equation of corporate profit.”

카사블랑카스는 이전에 양당 체제에 대한 불만과 유권자의 선택권 부족에 대해 밝혔습니다. 2018년 Vulture와의 인터뷰에서 그는 이렇게 말했습니다. “우리는 본질적으로 전쟁 중입니다. 즉 계산기와의 현대 전쟁입니다. 기업은 번영해야 하고 이론적으로는 좋은 시스템이 있어야 한다고 생각하는데, 문제는 그것이 어떤 종류의 속박도 없이 진화했다는 것입니다… 진실과 인간의 고통은 기업 이익의 방정식에 포함되지 않습니다.”

A few years later, Casablancas praised Sanders as “the only truly non-corporate candidate” before The Strokes played his “Get Out the Vote Concert Rally.” During their performance, the group notably sang “New York City Cops,” a track criticizing New York City law enforcement.

몇 년 후, 카사블랑카스는 스트록스(The Strokes)가 "Get Out the Vote Concert Rally"를 공연하기 전에 샌더스를 "유일한 진정한 비기업 후보"라고 칭찬했습니다. 공연 도중 그룹은 특히 뉴욕시 법 집행 기관을 비판하는 트랙인 "New York City Cops"를 불렀습니다.

In 2021, The Strokes held a concert in support of New York City mayoral candidate Maya Wiley, which Casablancas called a “once in a lifetime opportunity to help elevate an incredible person to a position of power where they can protect the public.” He continued, “We need to elect trustworthy people so when hard decisions need to be made behind closed doors, we know the people of NYC will be protected and in the best hands possible.”

2021년, The Strokes는 뉴욕 시장 후보인 Maya Wiley를 지지하는 콘서트를 열었습니다. Casablancas는 이를 "훌륭한 사람을 대중을 보호할 수 있는 권력의 위치로 끌어올리는 데 도움을 줄 수 있는 일생에 한 번뿐인 기회"라고 말했습니다. 그는 계속해서 “우리는 신뢰할 수 있는 사람들을 선출해야 합니다. 그래야 비밀리에 어려운 결정을 내려야 할 때 뉴욕시 주민들이 가능한 한 최선의 방법으로 보호받을 수 있다는 것을 알고 있습니다.”라고 말했습니다.

Last month, Chappell Roan made similar comments about “problems on both sides” of the election in an interview with The Guardian. She followed up with a pair of statements on TikTok, the first of which clarified that she was encouraging people to “use critical thinking skills.” In her follow-up video, Roan said she was voting for Harris while emphasizing that “endorsing and voting are completely different.”

지난달 Chappell Roan은 The Guardian과의 인터뷰에서 선거의 "양쪽의 문제"에 대해 비슷한 논평을 했습니다. 그녀는 TikTok에 대한 두 가지 성명을 발표했는데, 그 중 첫 번째는 사람들이 "비판적 사고 기술을 사용"하도록 장려하고 있음을 분명히 했습니다. 후속 영상에서 로안은 “지지하는 것과 투표하는 것은 완전히 다르다”고 강조하면서 해리스에게 투표한다고 밝혔다.

While Casablancas and Roan have given their reasons for not endorsing a candidate, many of their peers have come out in support of Harris, including Taylor Swift, Charli XCX, Beyoncé, Billie Eilish and FINNEAS, Megan Thee Stallion, Jason Isbell, and Bon Iver.

Casablancas와 Roan은 후보자를 지지하지 않은 이유를 밝혔지만 Taylor Swift, Charli XCX, Beyoncé, Billie Eilish 및 FINNEAS, Megan Thee Stallion, Jason Isbell 및 Bon Iver를 포함한 많은 동료들이 Harris를 지지했습니다. .

The Voidz recently dropped their third album, Like All Before You, on digital platforms, with the physical release coming on November 1st (pre-orders are ongoing). Later this month, they have a handful of album release shows in Los Angeles and New York City. Get tickets here.

The Voidz는 최근 세 번째 앨범인 Like All Before You를 디지털 플랫폼에 공개했으며, 실제 발매는 11월 1일에 예정되어 있습니다(선주문 진행 중). 이번 달 말에는 로스앤젤레스와 뉴욕에서 몇 차례 앨범 발매 쇼를 가집니다. 여기에서 티켓을 받으세요.