하마다 사토시 일본 상원의원, 전략적 비트코인(BTC) 준비금 설립 공식 제안 제출

암호화폐를 국가 정책에 통합하려는 대담한 움직임으로, 하마다 사토시 일본 상원의원이 정부에 전략적 비트코인(BTC) 준비금 마련을 촉구하는 공식 제안을 제출했습니다.

Japanese Senator Satoshi Hamada has submitted a formal proposal urging the government to establish a strategic bitcoin (BTC) reserve.

하마다 사토시 일본 상원의원이 정부에 전략적 비트코인(BTC) 보유분 확보를 촉구하는 공식 제안서를 제출했습니다.

The request, which was officially registered in Japan’s Upper House of Parliament on Monday, advocates for converting part of the nation’s vast foreign exchange reserves into bitcoin and other virtual currencies.

월요일 일본 참의원에 공식적으로 등록된 이 요청은 일본의 막대한 외환 보유고 중 일부를 비트코인 ​​및 기타 가상 화폐로 전환하는 것을 옹호합니다.

Hamada’s proposal, titled “Letter of Intent on the State of Understanding of the Bitcoin Reserve Movement Promoted by the United States and Other Countries,” underscores the growing global interest in bitcoin as a treasury asset.

"미국 및 기타 국가에서 추진하는 비트코인 ​​준비금 운동의 이해 상태에 관한 의향서"라는 제목의 하마다의 제안은 비트코인에 대한 국고 자산에 대한 전 세계적인 관심이 높아지고 있음을 강조합니다.

The senator highlighted bitcoin’s decentralized and neutral qualities, describing it as an asset that is less influenced by specific nations or institutions, thus making it a resilient and reliable economic tool.

상원의원은 비트코인의 분산화되고 중립적인 특성을 강조하면서 비트코인을 특정 국가나 기관의 영향을 덜 받는 자산으로 설명하여 탄력적이고 신뢰할 수 있는 경제 도구로 만들었습니다.

This call to action aligns with a broader trend, as nations and corporations around the world are exploring bitcoin treasuries to diversify their reserves.

이러한 행동 촉구는 전 세계 국가와 기업이 보유고를 다각화하기 위해 비트코인 ​​금고를 탐색하고 있는 더 넓은 추세와 일치합니다.

The United States, for instance, has drawn attention for its discussions around adopting bitcoin as part of its economic strategy, spurred by promises from President-elect Donald Trump.

예를 들어 미국은 도널드 트럼프 대통령 당선인의 약속에 따라 비트코인을 경제 전략의 일부로 채택하는 것에 대한 논의로 주목을 받았습니다.

In Japan, the interest in bitcoin is also evident in the private sector. A prime example is Metaplanet Inc., a Japanese company that saw its stock value surge by 1,700% in a single year due to its investment in bitcoin. Hamada cited such cases to illustrate the potential benefits of incorporating bitcoin into national reserves.

일본에서도 비트코인에 대한 관심은 민간 부문에서도 뚜렷이 나타난다. 대표적인 사례가 비트코인 ​​투자로 주가가 1년 만에 1,700%나 급등한 일본 기업 메타플래닛(Metaplanet Inc.)이다. Hamada는 비트코인을 국가 준비금에 통합함으로써 얻을 수 있는 잠재적 이점을 설명하기 위해 이러한 사례를 인용했습니다.

The Japanese government is expected to issue a formal response to the proposal in the coming weeks, with the reply likely to be published on its official website.

일본 정부는 앞으로 몇 주 안에 이 제안에 대한 공식적인 답변을 발표할 예정이며, 답변은 공식 웹사이트에 게시될 가능성이 높습니다.

How Japan addresses Hamada's initiative could influence other nations, given Japan’s reputation for technological innovation and its leadership in adopting financial technologies.

기술 혁신에 대한 일본의 명성과 금융 기술 채택에 대한 리더십을 고려할 때 일본이 하마다의 이니셔티브를 어떻게 다루는지는 다른 국가에 영향을 미칠 수 있습니다.