日本の浜田聡上院議員、戦略的ビットコイン（BTC）準備金の創設に向けた正式提案を提出

仮想通貨を国策に組み込む大胆な動きとして、日本の浜田聡上院議員は政府に戦略的ビットコイン（BTC）準備金の創設を求める正式な提案を提出した。

Japanese Senator Satoshi Hamada has submitted a formal proposal urging the government to establish a strategic bitcoin (BTC) reserve.

日本の浜田聡上院議員は、政府に対し戦略的ビットコイン（BTC）準備金の創設を求める正式な提案を提出した。

The request, which was officially registered in Japan’s Upper House of Parliament on Monday, advocates for converting part of the nation’s vast foreign exchange reserves into bitcoin and other virtual currencies.

月曜日に日本の参議院に正式に登録されたこの要請書は、日本の膨大な外貨準備の一部をビットコインやその他の仮想通貨に交換することを提唱している。

Hamada’s proposal, titled “Letter of Intent on the State of Understanding of the Bitcoin Reserve Movement Promoted by the United States and Other Countries,” underscores the growing global interest in bitcoin as a treasury asset.

「米国およびその他の国が推進するビットコイン準備運動の理解状況に関する意向表明書」と題された浜田氏の提案は、国庫資産としてのビットコインに対する世界的な関心の高まりを強調している。

The senator highlighted bitcoin’s decentralized and neutral qualities, describing it as an asset that is less influenced by specific nations or institutions, thus making it a resilient and reliable economic tool.

同上院議員はビットコインの分散型かつ中立的な性質を強調し、ビットコインは特定の国や機関の影響をあまり受けない資産であるため、回復力があり信頼できる経済ツールであると述べた。

This call to action aligns with a broader trend, as nations and corporations around the world are exploring bitcoin treasuries to diversify their reserves.

この行動喚起は、世界中の国や企業が準備金を多様化するためにビットコイン金庫を模索しているという、より広範な傾向と一致しています。

The United States, for instance, has drawn attention for its discussions around adopting bitcoin as part of its economic strategy, spurred by promises from President-elect Donald Trump.

例えば米国は、ドナルド・トランプ次期大統領の公約をきっかけに、経済戦略の一環としてビットコインを導入する議論で注目を集めている。

In Japan, the interest in bitcoin is also evident in the private sector. A prime example is Metaplanet Inc., a Japanese company that saw its stock value surge by 1,700% in a single year due to its investment in bitcoin. Hamada cited such cases to illustrate the potential benefits of incorporating bitcoin into national reserves.

日本では、民間部門でもビットコインへの関心が高まっています。代表的な例は、ビットコインへの投資により株価が 1 年で 1,700% 急騰した日本の企業であるメタプラネット社です。浜田氏はそのような事例を挙げて、国家準備金にビットコインを組み込むことの潜在的な利点を説明した。

The Japanese government is expected to issue a formal response to the proposal in the coming weeks, with the reply likely to be published on its official website.

日本政府は今後数週間以内にこの提案に対する正式な回答を発表する予定で、回答は公式ウェブサイトで公開される可能性が高い。

How Japan addresses Hamada's initiative could influence other nations, given Japan’s reputation for technological innovation and its leadership in adopting financial technologies.

日本の技術革新と金融技術の導入におけるリーダーシップに対する評判を考えると、日本が浜田氏のイニシアチブにどう対処するかは他国に影響を与える可能性がある。