일본 핀테크 옵저버 #74

Norbert Gehrke팔로우도쿄 핀테크뉴스레터듣기공유제74회 Japan FinTech Observer에 오신 것을 환영합니다.

74th Edition of the Japan FinTech Observer

제74회 일본 핀테크 옵저버

Norbert Gehrke

노베르트 게르케

Follow

따르다

Listen

듣다

Share

공유하다

We will host the Japan FinTech Observer weekly call again on Monday evening, starting at 8pm JST on LinkedIn Audio. You can find this week’s event here.

월요일 저녁 8시(JST)부터 LinkedIn Audio를 통해 Japan FinTech Observer 주간 회의를 다시 개최할 예정입니다. 이번주 이벤트는 여기에서 확인하실 수 있습니다.

Canadian Alimentation Couche-Tard (ACT), with one-fifth of the stores but 1.5x the market capitalization, is making a bid for 7&I Holdings. “Japan’s M&A scene may never be the same again,” says Leo Lewis in the Financial Times.

매장 수는 5분의 1이지만 시가총액은 1.5배에 달하는 Canadian Alimentation Couche-Tard(ACT)가 7&I Holdings에 입찰하고 있습니다. 파이낸셜 타임스(Financial Times)의 Leo Lewis는 “일본의 M&A 장면은 다시는 예전과 같지 않을 것입니다.”라고 말했습니다.

The partnership of the Astar Foundation and Sony is due to launch Soneium, an Ethereum Layer 2. The ASTR token remains at less than half recent highs, and at about a quarter of a spiky peak. With an abundance of Layer 2s already in the market, this move smells like the “not invented here” syndrome.

Astar 재단과 Sony의 파트너십은 Ethereum Layer 2인 Soneium을 출시할 예정입니다. ASTR 토큰은 최근 최고치의 절반 미만, 최고점의 약 1/4 수준에 머물고 있습니다. 이미 시장에 수많은 레이어 2가 존재하는 상황에서 이러한 움직임은 "여기서 발명되지 않은" 신드롬과 같은 냄새를 풍깁니다.

The Fed will cut interest rates in September, and the JPY closed Friday nearer to USD 1.40 than to 1.50. Or, in other words, we are still just about where we started the year, when analysts were predicting up to six US rate cuts. Among the analysts we follow, there remains a split opinion regarding the next BOJ move: October or January.

연준은 9월에 금리를 인하할 예정이며 JPY는 금요일 1.50이 아닌 1.40달러에 가깝게 마감했습니다. 즉, 우리는 분석가들이 미국의 최대 6차례 금리 인하를 예측했던 한 해를 시작한 시점에 여전히 머물러 있습니다. 우리가 팔로우하는 분석가들 사이에서는 BOJ의 다음 행보인 10월이나 1월에 관해 여전히 의견이 분분합니다.

Otherwise, here is what we are going to cover this week:

그렇지 않은 경우 이번 주에 다룰 내용은 다음과 같습니다.