국제우주정거장(ISS)이 2030년에 최종적으로 지구로 복귀할 예정이다.

ISS는 2000년부터 지속적으로 사용되어 수천 건의 실험을 위한 독특한 미세중력 실험실이자 전 세계 우주비행사들의 본거지 역할을 하고 있습니다.

After nearly two decades of groundbreaking scientific discoveries and serving as a beacon of international collaboration, the International Space Station (ISS) is nearing the end of its remarkable journey. In a recent development, NASA has entrusted Elon Musk's SpaceX with the critical mission of safely deorbiting the ISS and guiding it to a controlled re-entry over the vast Pacific Ocean.

거의 20년 동안 획기적인 과학적 발견을 하고 국제 협력의 등대 역할을 해 온 국제 우주 정거장(ISS)은 그 놀라운 여정의 막바지에 가까워지고 있습니다. 최근 개발에서 NASA는 ISS의 궤도를 안전하게 벗어나 광대한 태평양 상공의 통제된 재진입을 유도하는 중요한 임무를 Elon Musk의 SpaceX에 맡겼습니다.

Throughout its exceptional history, the ISS has been continuously inhabited since 2000, hosting thousands of groundbreaking experiments in its unique microgravity environment. Astronauts from around the globe have called the station their home, conducting invaluable research and pushing the boundaries of human spaceflight. However, as the station's aging components and expiring international agreements necessitated a decision, the responsible and controlled decommissioning of the ISS has been meticulously planned.

ISS는 탁월한 역사를 통해 2000년부터 지속적으로 사람이 거주해 왔으며 독특한 미세중력 환경에서 수천 건의 획기적인 실험을 주최했습니다. 전 세계의 우주비행사들은 이 정거장을 그들의 본거지로 삼아 귀중한 연구를 수행하고 인간 우주 비행의 한계를 넓혀왔습니다. 그러나 정거장의 노후화된 구성 요소와 만료되는 국제 협약으로 인해 결정이 필요해짐에 따라 ISS의 책임 있고 통제된 해체가 세심하게 계획되었습니다.

SpaceX's role in this endeavor will involve developing and operating a specialized spacecraft, known as the United States Deorbit Vehicle (USDV). This USDV is meticulously designed to seamlessly integrate with the ISS, enabling its thrusters to gradually lower the station's orbit. Through this controlled descent, the USDV will ultimately guide the ISS into Earth's atmosphere for a controlled re-entry.

이러한 노력에서 SpaceX의 역할에는 USDV(United States Deorbit Vehicle)로 알려진 특수 우주선을 개발하고 운영하는 것이 포함됩니다. 이 USDV는 ISS와 원활하게 통합되도록 세심하게 설계되어 추진기가 정거장의 궤도를 점진적으로 낮출 수 있습니다. 이러한 통제된 하강을 통해 USDV는 궁극적으로 통제된 재진입을 위해 ISS를 지구 대기권으로 안내할 것입니다.

To ensure the safety of populated areas and minimize any potential risks, the final re-entry trajectory is carefully calculated. The remaining debris from the ISS is expected to fall into a remote region of the Pacific Ocean, a deliberate measure to mitigate any possible impact on landmasses. This entire process strictly adheres to established international space debris mitigation guidelines.

인구 밀집 지역의 안전을 보장하고 잠재적인 위험을 최소화하기 위해 최종 재진입 궤적을 신중하게 계산합니다. ISS에서 남은 잔해는 육지에 미칠 수 있는 영향을 완화하기 위한 의도적인 조치인 태평양의 외딴 지역으로 떨어질 것으로 예상됩니다. 이 전체 프로세스는 확립된 국제 우주 잔해 완화 지침을 엄격하게 준수합니다.

As the world bids farewell to the ISS, it marks not only the conclusion of an era in space exploration but also the opening of new frontiers. NASA is pivoting its focus towards commercial space stations in low Earth orbit, paving the way for a new era of collaboration between government agencies and private companies in the thrilling realm of space exploration.

세계가 ISS에 작별을 고하는 것은 우주 탐사 시대의 종말일 뿐만 아니라 새로운 개척의 시작을 의미합니다. NASA는 지구 저궤도의 상업용 우주 정거장에 초점을 맞추고 있으며, 스릴 넘치는 우주 탐사 영역에서 정부 기관과 민간 기업 간의 협력의 새로운 시대를 열어가고 있습니다.

The enduring legacy of the ISS serves as a testament to the remarkable achievements possible through international cooperation in science and technology. This collaborative spirit is further exemplified in the efforts to safely deorbit the ISS, ensuring a responsible conclusion to this extraordinary chapter in the annals of space exploration.

ISS의 지속적인 유산은 과학과 기술 분야의 국제 협력을 통해 가능한 놀라운 성과를 입증하는 역할을 합니다. 이러한 협력 정신은 ISS를 안전하게 궤도에서 벗어나게 하기 위한 노력에서 더욱 예시되어 우주 탐사 연대기의 이 특별한 장에 대한 책임감 있는 결론을 보장합니다.