홍콩 자산운용사 규제 완화, 비트코인 ​​현물 ETF에 집중

하베스트펀드, 서던펀드 등 중국 자산운용사의 홍콩 자회사들이 이 지역에서 비트코인 ​​현물 상장지수펀드(ETF)를 추진하고 있다. 증권선물위원회의 ETF 신청 승인에 힘입어 이들 회사는 비트코인을 직접 노출하려는 투자자 수요를 활용하려고 합니다. 중국 본토의 암호화폐 활동에 대한 규제 제한 속에서 홍콩은 그러한 ETF 상품을 위한 실행 가능한 플랫폼을 제공합니다.

Hong Kong Asset Managers Seek to Offer Bitcoin Spot Exchange-Traded Funds

홍콩 자산운용사, 비트코인 ​​현물 교환 거래 자금 제공 모색

Multiple subsidiaries of Chinese asset management companies based in Hong Kong have expressed interest in offering Bitcoin spot exchange-traded funds (ETFs) within the administrative region.

홍콩에 본사를 둔 중국 자산 관리 회사의 여러 자회사가 행정 구역 내에서 비트코인 ​​현물 상장지수펀드(ETF)를 제공하는 데 관심을 표명했습니다.

According to reports published on Monday by Chinese state newspaper Securities Times, Harvest Fund and Southern Fund, each managing assets surpassing $200 billion, have indicated their desire to launch such ETFs. The move is a response to the Hong Kong Monetary Authority's (HKMA) and the Securities and Futures Commission's (SFC) decision to accept applications for crypto-based ETFs.

중국 국영 신문인 증권시보(Securities Times)가 월요일 발표한 보고서에 따르면, 각각 2000억 달러가 넘는 자산을 관리하는 하베스트 펀드(Harvest Fund)와 서던 펀드(Southern Fund)는 그러한 ETF를 출시하겠다는 의사를 밝혔습니다. 이러한 움직임은 암호화폐 기반 ETF 신청을 수락하기로 한 홍콩 통화청(HKMA)과 증권선물위원회(SFC)의 결정에 대한 대응입니다.

Due to stringent regulations prohibiting cryptocurrency trading and mining in mainland China, asset managers there are unable to offer such ETFs. However, Hong Kong's more relaxed regulatory environment provides an opportunity for these companies to capitalize on the growing demand for Bitcoin spot ETFs.

중국 본토에서는 암호화폐 거래 및 채굴을 금지하는 엄격한 규정으로 인해 해당 지역의 자산 관리자는 그러한 ETF를 제공할 수 없습니다. 그러나 홍콩의 보다 완화된 규제 환경은 이들 기업이 비트코인 ​​현물 ETF에 대한 수요 증가를 활용할 수 있는 기회를 제공합니다.

It is understood that Harvest Fund's Hong Kong subsidiary has already submitted an application for a Bitcoin spot ETF in January. Southern Fund, which currently offers Bitcoin futures ETFs and Ether futures ETFs in Hong Kong, is also reportedly exploring the possibility of launching a spot Bitcoin ETF.

Harvest Fund의 홍콩 자회사는 이미 1월에 비트코인 ​​현물 ETF 신청서를 제출한 것으로 파악됩니다. 현재 홍콩에서 비트코인 ​​선물 ETF와 이더리움 선물 ETF를 제공하고 있는 서던 펀드(Southern Fund)도 현물 비트코인 ​​ETF 출시 가능성을 모색하고 있는 것으로 알려졌습니다.

The introduction of spot Bitcoin ETFs in Hong Kong is highly anticipated by crypto investors, who have been eagerly awaiting the availability of such products for months. If approved, these ETFs would provide investors with a convenient and regulated way to gain exposure to Bitcoin, the world's leading cryptocurrency by market capitalization.

홍콩의 현물 비트코인 ​​ETF 도입은 몇 달 동안 그러한 제품의 출시를 간절히 기다려온 암호화폐 투자자들로부터 높은 기대를 받고 있습니다. 승인될 경우, 이들 ETF는 투자자들에게 시가총액 기준으로 세계 최고의 암호화폐인 비트코인에 노출될 수 있는 편리하고 규제된 방법을 제공할 것입니다.

In 2022, Harvest Fund Management's Hong Kong-based trading arm launched a crypto futures ETF, demonstrating its commitment to expanding its offerings in the digital asset space.

2022년에 Harvest Fund Management의 홍콩 기반 거래 부서는 암호화폐 선물 ETF를 출시하여 디지털 자산 분야에서 제품을 확장하겠다는 의지를 보여주었습니다.

The news of asset managers seeking to launch Bitcoin spot ETFs in Hong Kong highlights the growing demand for cryptocurrency in the region and the potential for Hong Kong to become a major hub for the cryptocurrency industry. The HKMA and the SFC's open stance towards crypto-based ETFs is seen as a significant step towards providing investors with a safe and reliable way to access this emerging asset class.

홍콩에서 비트코인 ​​현물 ETF를 출시하려는 자산 관리자들의 소식은 이 지역의 암호화폐에 대한 수요 증가와 홍콩이 암호화폐 산업의 주요 허브가 될 가능성을 강조합니다. 암호화폐 기반 ETF에 대한 HKMA와 SFC의 개방적인 입장은 투자자들에게 이 신흥 자산 클래스에 접근할 수 있는 안전하고 신뢰할 수 있는 방법을 제공하는 중요한 단계로 간주됩니다.