너무 많은 노력을 기울여 독특한 그루브를 잃은 속편 '히트맨 2'

영화는 대히트 작가에서 단숨에 '브레인 작가'로 전락한 전 국정원 전설 요원 준(권상우)에게 더욱 힘든 시즌 2 집필 기간이다.

Former NIS legendary agent Jun (Kwon Sang-woo), who quickly fell from a mega-hit writer to a "brain writer," is having a harder time writing season 2 than expected.

메가 히트작가에서 단숨에 '브레인 작가'로 전락한 전 국정원 전설요원 준(권상우)은 예상보다 시즌2 집필에 어려움을 겪고 있다.

Jun, who announced a new start to season 2 after the success of all the episodes, is being harshly criticized, and even the coin invested without his wife's knowledge collapsed at a time when even his daughter ignored him. He continues his webtoon ambitiously again to live, but as it becomes popular, a terrorist attack that imitates his webtoon occurs this time, leading him to become a criminal.

모든 회차를 성공적으로 마무리하며 시즌2의 새 출발을 알린 준은 거센 비난을 받고 있으며, 딸조차 무시한 상황에서 아내 몰래 투자한 코인마저 무너졌다. 그는 다시 살기 위해 야심차게 웹툰을 이어가지만, 인기가 높아지자 이번에는 그의 웹툰을 흉내낸 테러가 일어나 그를 범죄자로 몰고 간다.

"Hitman 2" is a sequel to "Hitman" (2020), which was greatly loved for its insane gags, fantastic chemistry, high-quality action, fresh webtoons, and the performance of Hong Il-jeom Hwang Woo-seul-hye. Kwon Sang-woo, the main characters of the previous film, Jung Joon-ho, Lee Yi-kyung, and Hwang Woo-seul-hye appeared, and Kim Sung-oh joined as the new villain.

'히트맨2'는 미친 개그와 환상적인 케미스트리, 완성도 높은 액션, 신선한 웹툰, 홍일점 황우슬혜의 열연으로 큰 사랑을 받았던 '히트맨'(2020)의 속편이다. 전작의 주인공인 권상우를 비롯해 정준호, 이이경, 황우슬혜가 등장했고, 새로운 악역으로는 김성오가 합류했다.

As usual with sequels, the scale has grown, and comedy and webtoon elements, which have become strengths, have also increased. There are more villains, too. There are many things that have been mixed to give an extended message. The burning desire (of the production crew and actors) to become a "better brother" is felt throughout the work, or throughout the running time. The problem is that it's too much, it's not harmonious.

여느 속편과 마찬가지로 스케일도 커졌고, 강점이 된 코미디와 웹툰 요소도 늘어났다. 악당도 더 많습니다. 확장된 메시지를 전달하기 위해 혼합된 것들이 많이 있습니다. '더 좋은 형'이 되고 싶은 (제작진과 배우들의) 뜨거운 열망은 작품 내내, 혹은 러닝타임 내내 느껴진다. 문제는 너무 과해서 조화롭지 않다는 것이다.

Kwon Sang-woo is hard-carrying again this time. He makes use of his attractive knowing taste and his own special lecture points. The chemistry between his sweet and cutest wife (Hwang Woo-seul-hye) and his adolescent daughter (Lee Ji-won) is still good. The energy of Hwang Woo-seul-hye, which has been properly upgraded, is added to create synergy as much as the previous one.

권상우가 이번에도 하드캐리 중이다. 그는 매력적인 안목과 자신만의 특강 포인트를 활용한다. 사랑스럽고 귀여운 아내(황우슬혜)와 사춘기 딸(이지원)의 케미스트리는 여전히 좋다. 제대로 업그레이드된 황우슬혜의 에너지가 더해져 전작 못지않은 시너지를 만들어낸다.

If the family story is one big axis, another is the criminal case solved with NIS comrades. However, the amount of Jung Joon-ho and Lee Kyung is a little ambiguous. (Especially, Lee Yi-kyung's tone is too much to be burdensome even if it's a gag gongt.) The "bromance" that feels terrible even with the abuse is welcome, but the triangular crown episode added as a variation is just contrived.

가족 이야기가 하나의 큰 축이라면, 또 하나는 국정원 동료들과 함께 해결하는 형사 사건이다. 그런데 정준호와 이경의 양이 좀 모호하다. (특히 이이경의 말투가 너무 과해서 개그공이라고 해도 부담스럽다.) 욕을 해도 지독하게 느껴지는 '브로맨스'는 환영하지만, 변주로 추가된 삼각관 에피소드는 가식일 뿐이다.

At first glance, it reminds me of the setting of "This Min's War" (2012), which features a love war between two top CIA agents and best friends over a woman, and it's not so edgy, refreshing, or fun that I wonder if it's the right scene to watch in 2024. The process and results of the build-up for the ending climax are okay, so it feels like old junk.

얼핏 보면 CIA 최고 요원 두 명과 한 여자를 두고 절친한 친구 사이의 사랑 전쟁을 그린 '디스 민스 워'(2012)의 설정이 생각나는데, 그다지 신랄하지도, 상쾌하지도, 재미있지도 않은 것 같다. 2024년에 볼만한 장면이라면. 엔딩 클라이맥스를 위한 빌드업 과정과 결과가 괜찮으니 옛날 쓰레기 같은 느낌이다.

Kim Sung-oh, the main villain, is playing separately. I can see in my head what intention he added to the story and whether he caused the heavyness, but there is no tension because it does not melt into the work at all. The character itself is a mismatch, so it is a failure of use.

메인 악역인 김성오가 별도로 출연한다. 스토리에 어떤 의도를 더했는지, 무게감을 유발했는지 머리로는 알 수 있지만, 전혀 작품에 녹아들지 않아서 긴장감은 없다. 캐릭터 자체가 불일치해서 활용실패입니다.

The action sequence, a mixture of webtoons and live action, is sophisticated, but the story is too tacky. The combination and tone of the genre are all over the place. It's easy, but unlike the previous film, which combines elements that I never imagined would fit into one stable story line, it's distracting.

웹툰과 실사를 섞은 액션 시퀀스는 정교하지만, 스토리가 너무 촌스럽다. 장르의 조합과 톤이 곳곳에 묻어난다. 쉽지만, 한 번도 상상하지 못했던 요소들을 하나의 안정적인 스토리라인에 엮어놓은 전작과 달리 산만하다.

I think the "first attempt" that Jun carried on his chest should have been carried by the megaphone. It is the absence of a centripetal point to center and warm up. Without firmly rooted in the existing novelty and smartness, hanging colorful and heavy decorations on branches is bound to fall to the ground.

준이 가슴에 품은 '첫 번째 시도'는 메가폰으로 전달됐어야 했다고 생각한다. 중심을 잡고 워밍업을 할 수 있는 구심점이 없다는 것입니다. 기존의 새로움과 스마트함에 뿌리를 내리지 못한 채 나뭇가지에 화려하고 묵직한 장식을 걸면 땅에 떨어지게 마련이다.

The new action style with good characters, better actors, and webtoons is a waste of completion. Only exaggerated tones, clumsy episodes and mismatched characters have been added in large numbers throughout. This is the result of losing one's reason and running wild. Even so, there are not a few sections where the sense of speed decreases. I want to sincerely cheer for the long-awaited return of the sick comedy and the welcome old men's stars, but I can't bear the courage. The break-even point is about 2.3 million.

좋은 캐릭터, 좋은 배우, 웹툰이 어우러진 새로운 액션 스타일은 완성도가 아깝다. 전체적으로 과장된 톤, 어설픈 에피소드, 어울리지 않는 캐릭터만 대량으로 추가됐다. 이는 이성을 잃고 방황한 결과이다. 그럼에도 속도감이 떨어지는 구간이 적지 않다. 오랫동안 기다려온 병맛 코미디와 반가운 노인스타들의 복귀를 진심으로 응원하고 싶지만 용기가 나지 않는다. 손익분기점은 약 230만 원이다.

"Hitman 2" will be released first among the anticipated New Year's holiday movies on the 22nd. 15 years old or older. Running time 118 minutes.

'히트맨2'는 설 명절 기대작 중 첫 개봉을 22일로 확정했다. 15세 이상. 러닝타임 118분.