|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
댓글 작성자는 "동의합니다! 술집은 아이들을 위한 장소가 아닙니다."라고 말하면서 애초에 아이들을 허용한 것에 대해 술집을 비난했습니다.
A heated debate about the presence of children in pubs has been reignited after a child allegedly stole a woman’s Australian $2 coin from a pool table.
한 어린이가 당구대에서 한 여성의 호주 2달러 동전을 훔친 혐의로 술집에 어린이가 있는 것에 대한 열띤 논쟁이 다시 불붙었습니다.
The Australian pubgoer said that she had placed the gold coin on the side of the table, and within seconds, the child ran over and took it.
호주의 술집 손님은 테이블 옆에 금화를 놓아두었고 몇 초도 지나지 않아 아이가 달려가서 가져갔다고 말했습니다.
“I was at the pub, and we put our $2 coin down on the pool table. A little kid grabbed it and ran off with it,” a user, @Baccy.b0ng , said in a TikTok video that amassed over 600,000 views.
“나는 술집에 있었고 우리는 당구대 위에 2달러짜리 동전을 내려놓았습니다. 어린 아이가 그것을 잡고 도망갔습니다.” 사용자 @Baccy.b0ng가 600,000회 이상의 조회수를 기록한 TikTok 동영상에서 말했습니다.
When the group approached the child’s mother to inform her of the incident, she reportedly responded, “Well, I can give you a $1 coin.”
일행이 사건 사실을 알리기 위해 아이 엄마에게 접근하자 엄마는 “글쎄, 1달러 동전을 줄 수 있다”고 답한 것으로 전해졌다.
“Are you taking the piss?” the woman exclaimed to her followers.
“오줌 싸는 거야?” 그 여자는 추종자들에게 소리쳤다.
Commenters hit out at pubs for allowing kids in the first place, with one stating, “I agree! Pubs are not a place for children.”
논평자들은 애초에 아이들을 허용한 것에 대해 술집에서 “동의합니다! 술집은 아이들을 위한 곳이 아니다.”
“Why is a kid at the pub to begin with?” another questioned.
“처음부터 애가 왜 술집에 있지?” 또 다른 질문.
“I’ve never agreed with bringing kids to the pub. I’ve seen so many kids grow up in pubs, only to spend every day there as adults,” a third user wrote.
“저는 아이들을 술집에 데려오는 것에 동의한 적이 없습니다. 나는 많은 아이들이 술집에서 자라서 성인이 되어 그곳에서 매일을 보내는 것을 보았습니다.”라고 세 번째 사용자는 썼습니다.
Some commenters wondered why the child’s mother didn’t return the coin or at least offer to pay them back in full.
일부 논평자들은 왜 아이의 어머니가 동전을 돌려주지 않거나 적어도 전액을 갚겠다고 제안하지 않았는지 궁금해했습니다.
“Why didn’t the parent take it from the child and give it back?” one person asked.
“왜 부모는 아이에게서 그것을 빼앗아 돌려주지 않았습니까?” 한 사람이 물었다.
“As a kid who understood the rules of the pub, I never touched money on a pool table or took things that didn’t belong to me,” another commenter noted.
“펍의 규칙을 이해하는 어린 시절부터 나는 당구대에서 돈을 만지거나 내 것이 아닌 물건을 가져간 적이 없습니다.”라고 다른 논평자는 말했습니다.
However, others felt the woman was overreacting.
그러나 다른 사람들은 그 여자가 과민반응을 하고 있다고 느꼈습니다.
“It’s only $2,” one viewer pointed out.
한 시청자는 “단지 2달러입니다.”라고 지적했습니다.
“It’s not a big deal, kids are going to be kids,” another added.
“큰 문제는 아닙니다. 아이들은 아이들이 될 것입니다.”라고 또 다른 사람이 덧붙였습니다.
When approached for comment by news.com.au, the TikTokker declined to address the backlash she received but made a follow-up video clarifying a few things.
news.com.au가 논평을 위해 접근했을 때 TikTokker는 자신이 받은 반발에 대해 언급을 거부했지만 몇 가지 사항을 명확히 하는 후속 동영상을 만들었습니다.
“I know it was just a kid, and kids do things like that. It’s fine. There was no beef,” she assured.
“그냥 어린애였단 걸 알아요. 애들도 그런 짓을 하더군요. 괜찮습니다. 쇠고기는 없었다”고 그녀는 확신했다.
“We weren’t angry at the mother or the child. But the kid was old enough to know not to take things that didn’t belong to him.”
“우리는 엄마나 아이에게 화를 내지 않았습니다. 하지만 그 아이는 자기 소유가 아닌 것을 가져가지 말아야 한다는 것을 알 만큼 나이가 들었습니다.”
Last year, another debate about kids in pubs emerged after a man witnessed a family allowing their child to create a mess inside a pub without making any effort to contain them.
지난해에는 한 남성이 자녀를 제지하려는 노력도 하지 않은 채 술집에서 난장판을 만들도록 허용하는 가족을 목격한 후 술집에 있는 아이들에 대한 또 다른 논쟁이 나타났습니다.
He took to Reddit, writing: “A family at my local pub let their kid fling food everywhere and made zero attempts to stop them before leaving.”
그는 Reddit에 다음과 같이 썼습니다. “우리 동네 술집에 있는 한 가족은 아이들이 어디든 음식을 던지도록 허용했고 떠나기 전에 그들을 막으려고 전혀 시도하지 않았습니다.”
He shared a photo of hot chips scattered all over the floor and asked fellow forum members, “Is this okay now?”
그는 바닥에 널려 있는 뜨거운 감자칩 사진을 공유하며 동료 포럼 회원들에게 “이제 괜찮아?”라고 물었다.
The post received 1600 likes and nearly 500 comments, with almost all of them criticizing the parents’ behavior.
해당 게시물에는 좋아요 1600개, 댓글 500개에 가까운 댓글이 달렸는데, 대부분 부모의 행동을 비난하는 내용이었다.
“Now? These people have always existed. I lost track of how many times I heard ‘It’s their job to clean it up’ while working at the movies as a kid,” one person remarked.
"지금? 이런 사람들은 항상 존재해왔습니다. 어렸을 때 영화관에서 일하면서 '청소하는 게 그 사람들의 일'이라는 말을 몇 번이나 들었는지 잊어버렸다”고 말했다.
“I mean, even if it is, why do you have to make it harder?” another added.
“그렇다고 해도 왜 더 힘들게 만들어야 합니까?” 또 하나 추가되었습니다.
Another commenter stated, “This is so entitled.”
또 다른 네티즌은 “이건 그럴 자격이 있다”고 말했다.
While most Australian pubs still welcome children, a pub in the U.K. recently stirred controversy when it announced that children would no longer be allowed to dine there.
대부분의 호주 펍은 여전히 어린이를 환영하지만, 영국의 한 펍은 최근 어린이들이 더 이상 그곳에서 식사를 할 수 없다고 발표해 논란을 불러일으켰습니다.
The venue provided several reasons for this decision, citing issues like “getting into mischief,” “playing with the cutlery,” “running around and annoying other diners,” and “using the table as a drum,” among others.
행사장 측은 “장난을 치다”, “수저를 가지고 놀다”, “돌아다니며 다른 손님을 짜증나게 한다”, “테이블을 드럼으로 사용한다” 등 여러 가지 이유로 이러한 결정을 내렸다.
The Eriswell Chequers pub explained that it is not a “child-friendly” venue, as it does not offer a kids’ menu, play area, or baby-changing facilities.
Eriswell Checkers 펍은 어린이 메뉴, 놀이 공간, 기저귀 교환 시설을 제공하지 않기 때문에 "어린이에게 친숙한" 장소가 아니라고 설명했습니다.
The statement concluded by requesting that diners “please take their children to an establishment that accommodates families.”
성명서는 식사하는 사람들에게 "가족을 수용할 수 있는 시설로 자녀를 데려가달라"고 요청하는 것으로 마무리되었습니다.
부인 성명:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.