Hamster Kombat의 HMSTR 토큰 출시로 24시간 이내에 12억 달러 이상의 거래가 발생했습니다.

TON(Open Network)은 잠재적으로 1억 명의 플레이어에게 대규모 에어드랍을 배포해야 한다는 엄청난 압박을 받았습니다.

Popular Telegram game Hamster Kombat finally launched its HMSTR token on The Open Network (TON) on Thursday, sparking over $1.2 billion in trading activity within 24 hours—putting immense pressure on the network as it distributes a massive airdrop to potentially 100 million players.

인기 텔레그램 게임인 Hamster Kombat가 마침내 목요일 TON(The Open Network)에서 HMSTR 토큰을 출시하여 24시간 이내에 12억 달러 이상의 거래 활동을 촉발시켰습니다. 이는 잠재적으로 1억 명의 플레이어에게 대규모 에어드롭을 배포하면서 네트워크에 엄청난 압력을 가하는 것입니다.

Despite player complaints that the airdrops were too small, the token saw a substantial amount of trading activity on its debut day. HMSTR had a 24-hour trading volume of over $1.2 billion early Friday, according to data from CoinGecko, which placed it in the top tier of cryptocurrencies in terms of trading value, right after Binance Coin (BNB), Dogecoin (DOGE), and XRP.

에어드랍이 너무 적다는 플레이어의 불만에도 불구하고 토큰은 출시일에 상당한 양의 거래 활동을 보였습니다. CoinGecko의 데이터에 따르면 HMSTR은 금요일 오전 12억 달러가 넘는 24시간 거래량을 기록했으며 거래 가치 측면에서 Binance Coin(BNB), Dogecoin(DOGE), XRP.

The token's price fell 18% over the past 24 hours, bringing its market value to around $430 million, and it is currently trading at $0.0067. That landed it in the top 200 currencies in terms of market cap, but it's still well behind Notcoin, the original game that launched the Telegram tap-to-earn trend earlier this year, with a market cap of $970 million.

토큰 가격은 지난 24시간 동안 18% 하락해 시장 가치가 약 4억 3천만 달러에 달했으며 현재 0.0067달러에 거래되고 있습니다. 이로 인해 시가총액 기준으로 상위 200개 통화에 진입했지만 올해 초 Telegram 탭하여 수익 창출 트렌드를 시작한 오리지널 게임인 Notcoin(시가총액 9억 7천만 달러)에는 여전히 훨씬 뒤처져 있습니다.

Another major point of contention surrounding the Hamster Kombat airdrop, aside from the token's price and allocation amount, was whether The Open Network could handle the burden of distributing the token to a possible 100 million players.

토큰 가격 및 할당량 외에도 Hamster Kombat 에어드랍을 둘러싼 또 다른 주요 논쟁점은 The Open Network가 가능한 1억 명의 플레이어에게 토큰을 배포하는 부담을 감당할 수 있는지 여부였습니다.

This question arose in late August when the network experienced two consecutive shutdowns, effectively ceasing block production as a result of the overwhelming demand for claim airdrop Catizen (DOGS). The announcement of the airdrop and token launch date for Hamster Kombat occurred between the bursts of downtime.

이 질문은 8월 말에 네트워크가 두 번 연속 종료되어 DOGS(Claim Airdrop Catizen)에 대한 압도적인 수요로 인해 사실상 블록 생산이 중단되었을 때 발생했습니다. Hamster Kombat의 에어드랍 및 토큰 출시 날짜 발표는 다운타임이 급증하는 사이에 발생했습니다.

Even earlier this month, TON Core developers expressed concern that airdrops for games such as Catizen and Hamster Kombat would cause additional disruptions to the network.

이달 초에도 TON Core 개발자들은 Catizen 및 Hamster Kombat과 같은 게임에 대한 에어드랍이 네트워크에 추가 중단을 초래할 수 있다는 우려를 표명했습니다.

"The airdrop for Hamster Kombat is the largest-ever airdrop in crypto's history. This massive surge in traffic has caused some third-party services to experience overloads, but TON network has generally remained stable, with blocks continually produced without interruption and network fees remaining fixed," they told Decrypt in an interview, adding that "TON is probably the only blockchain that can withstand events of this magnitude."

"Hamster Kombat의 에어드랍은 암호화폐 역사상 최대 규모의 에어드롭입니다. 이러한 엄청난 트래픽 급증으로 인해 일부 타사 서비스에 과부하가 발생했지만 TON 네트워크는 일반적으로 중단 없이 블록이 지속적으로 생성되고 네트워크 수수료가 남아 있는 등 안정적으로 유지되었습니다. 그들은 인터뷰에서 Decrypt에 "TON은 아마도 이 정도 규모의 사건을 견딜 수 있는 유일한 블록체인일 것"이라고 덧붙였습니다.

"TON is making history," they added, "and we’re proud to be supporting a network which empowers communities, attempts the unprecedented, and offers users highly engaging projects."

"TON은 역사를 만들고 있습니다. 우리는 커뮤니티에 힘을 실어주고, 전례 없는 시도를 하며, 사용자에게 매우 매력적인 프로젝트를 제공하는 네트워크를 지원하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다."라고 그들은 덧붙였습니다.