중앙은행이 올해 금리를 대폭 인하할 것이라는 믿음이 약해지는 가운데에도 금은 투자자들 사이에서 밝게 빛나고 있습니다.

금 현물 가격(GC=F)은 온스당 2,354.20달러로 상승하여 사상 최고치에 근접했습니다. 이는 금이 2024년 초 이후 14% 이상 상승했음을 의미합니다.

Gold prices continued to rise on Wednesday, remaining close to record highs as traders awaited the US Federal Reserve’s policy meeting minutes and inflation data for fresh signals on future US rate path.

거래자들이 미 연준의 정책 회의록과 향후 미국 금리 경로에 대한 새로운 신호에 대한 인플레이션 데이터를 기다리면서 금 가격은 수요일에도 계속 상승하여 사상 최고치에 근접했습니다.

Spot gold (GC=F) was trading at $2,354.20 per ounce, while US gold futures rose 0.2% to $2,361.40.

현물 금(GC=F)은 온스당 $2,354.20에 거래되었으며, 미국 금 선물은 0.2% 상승한 $2,361.40에 거래되었습니다.

Among other precious metals, silver (SI=F) rose 0.8% to $45.13 per ounce, while platinum (PL=F) gained 0.3% to $1,486.04. Palladium (PD=F) was down 0.1% at $3,224.73.

기타 귀금속 중에서 은(SI=F)은 0.8% 상승한 온스당 $45.13을 기록했고 백금(PL=F)은 0.3% 상승한 $1,486.04를 기록했습니다. 팔라듐(PD=F)은 0.1% 하락한 $3,224.73에 거래되었습니다.

Why are gold prices going up?

금값은 왜 오르는 걸까요?

Gold is traditionally seen as a safe-haven in difficult times, and as a hedge against inflation.

금은 전통적으로 어려운 시기에 안전한 피난처이자 인플레이션에 대한 헤지 수단으로 여겨졌습니다.

The precious metal has had a record-breaking run since mid-February, boosted by expectations for US rate cuts, geopolitical tensions and China’s economic woes.

귀금속 가격은 미국의 금리 인하 기대감, 지정학적 긴장, 중국의 경제적 어려움으로 인해 2월 중순부터 기록적인 상승세를 보였습니다.

However, futures traders have reduced bets on how much the US Federal Reserve will cut rates this year to the lowest level since October.

그러나 선물 거래자들은 미국 연준이 올해 금리를 10월 이후 최저 수준으로 얼마나 인하할지에 대한 베팅을 줄였습니다.

Traders now expect fewer than three quarter-point cuts to US interest rates this year, down from up to six cuts expected in January.

이제 거래자들은 올해 미국 금리가 3/4포인트 미만 인하될 것으로 예상하고 있는데, 이는 1월에 예상했던 최대 6차례 인하보다 감소한 수치입니다.

Usually, high interest rates dull the appeal of holding non-yielding gold, but the precious metal has been ignoring these factors so far.

일반적으로 높은 이자율은 수익률이 없는 금을 보유하는 매력을 둔화시키지만 귀금속은 지금까지 이러한 요인을 무시해 왔습니다.

Some central banks have also been adding to their gold reserves, with China’s central bank purchasing gold for its reserves for a 17th straight month in March.

일부 중앙은행도 금 보유고를 늘려왔다. 중국 중앙은행은 3월 17개월 연속 보유금으로 금을 매입했다.

Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco, said that concerns around the US debt could be pushing some towards the precious metal.

Invesco의 수석 글로벌 시장 전략가인 Kristina Hooper는 미국 부채에 대한 우려가 일부 사람들을 귀금속 쪽으로 밀어붙일 수 있다고 말했습니다.

“Then there is the concern about US debt and the long-term unsustainability of the US’ fiscal situation. That seems to have caused some central banks to increase holdings at the expense of US Treasuries,” she said.

“그리고 미국 부채에 대한 우려와 미국 재정 ​​상황의 장기적 불안정성에 대한 우려도 있습니다. 이로 인해 일부 중앙은행이 미국 국채를 희생하면서 보유액을 늘리게 된 것 같다”고 말했다.

Analysts at Bank of America said in a note that gold could rally to $3,000 per ounce by 2025.

Bank of America의 분석가들은 금 가격이 2025년까지 온스당 3,000달러까지 상승할 수 있다고 말했습니다.

If I had invested £100 in gold, how much would I have now?

내가 금에 100파운드를 투자했다면 지금은 얼마를 갖게 될까요?

Given the safe-haven status of gold, the precious metal would have been a safe bet to park your money.

금의 안전한 피난처 상태를 고려하면 귀금속은 돈을 보관할 수 있는 안전한 내기였을 것입니다.

If you put £100 in gold in 2023 you would now have £121. However, despite the precious metal rally, had you put those same £100 in bitcoin (BTC-USD), you would today have £396.

2023년에 금에 100파운드를 투자했다면 이제 121파운드가 됩니다. 그러나 귀금속 상승에도 불구하고 동일한 £100를 비트코인(BTC-USD)에 넣었다면 현재 £396를 갖게 될 것입니다.

Surprisingly, this one commodity performed also as good as the cryptocurrency. Cocoa (CC=F) is up by around 270%, which would have secured you £373.

놀랍게도 이 상품은 암호화폐만큼 좋은 성과를 거두었습니다. 코코아(CC=F)는 약 270% 상승하여 £373를 확보하게 되었습니다.

Amazon (AMZN) and Apple (AAPL) shares, two of the Magnificent Seven, would have also outperformed gold. However, their track record shows far more volatility that most investors might be comfortable with, as is the case with Bitcoin.

Magnificent Seven 중 두 곳인 Amazon(AMZN)과 Apple(AAPL) 주식도 금보다 더 좋은 성과를 냈을 것입니다. 그러나 그들의 실적은 비트코인의 경우처럼 대부분의 투자자가 편안하게 받아들일 수 있는 훨씬 더 높은 변동성을 보여줍니다.

How do I invest in gold?

금에 어떻게 투자하나요?

Gold falls under the category of alternative investments, named like that as they are usually defined as alternatives to traditional investment assets, such as bonds and equities. They can be anything from art to property, hedge fund investments, gold and gold funds, and digital assets.

금은 일반적으로 채권 및 주식과 같은 전통적인 투자 자산에 대한 대안으로 정의되기 때문에 대체 투자 범주에 속합니다. 예술품부터 부동산, 헤지펀드 투자, 금 및 금 펀드, 디지털 자산까지 무엇이든 될 수 있습니다.

For those wanting to protect their investment portfolio from market uncertainty, it is worth considering gold.

시장 불확실성으로부터 투자 포트폴리오를 보호하려는 사람들은 금을 고려해 볼 가치가 있습니다.

Anyone can invest in physical gold in the form of bars and gold coins. The Royal Mint has recorded a 7% increase in investors purchasing gold bullion last year.

누구든지 바와 금화 형태의 실물 금에 투자할 수 있습니다. 영국 왕립조폐국(Royal Mint)은 지난해 금괴를 구매하는 투자자가 7% 증가한 것을 기록했습니다.

However, it might be easier and cheaper to invest in gold through Exchange-traded funds (ETFs) or Exchange-traded commodity (ETC) products.

그러나 상장지수펀드(ETF)나 상장지수상품(ETC) 상품을 통해 금에 투자하는 것이 더 쉽고 저렴할 수 있습니다.

Another way to go about it is to invest in shares of gold mining companies, which should get you dividends as you are investing in a business and not purely on the precious metal.

이를 해결하는 또 다른 방법은 금광 회사의 주식에 투자하는 것입니다. 이는 순전히 귀금속에 투자하는 것이 아니라 비즈니스에 투자할 때 배당금을 받을 수 있는 방법입니다.

Let's take a look at these three ways to invest in gold.

금에 투자하는 세 가지 방법을 살펴보겠습니다.

Should you buy gold coins or bullions?

금화를 사야 할까요, 금괴를 사야 할까요?

It is probably the first image on our mind when we thing about the precious metal: a gold bar or coins. If you go down this route you are investing in the physical metal.

아마도 금괴나 동전과 같은 귀금속에 대해 생각할 때 우리 마음 속에 가장 먼저 떠오르는 이미지일 것입니다. 이 경로를 따라가면 실제 금속에 투자하는 것입니다.

Gold coins are a popular choice but mostly for collectors as you will pay a premium for the design that you might not get back. However, some coins become more desirable for collectors over time so the gambit could pay off.

금화는 인기 있는 선택이지만 대부분은 다시 돌려받지 못할 디자인에 대해 프리미엄을 지불하게 되므로 수집가에게 가장 적합합니다. 그러나 일부 동전은 시간이 지남에 따라 수집가에게 더 바람직해져서 도박이 성과를 낼 수 있습니다.

If you're not bothered by the aesthetic value of gold, the straight way to go about it is to get a cast bar. A 500g will set you back £30,565 if you purchase it from the Royal Mint.

금의 미학적 가치가 마음에 들지 않는다면 가장 직접적인 방법은 주조 막대를 구입하는 것입니다. Royal Mint에서 구매하시면 500g당 £30,565를 돌려받으실 수 있습니다.

However, you can start smaller, with a 2.5g bar coming in at around £170. Regardless of what you get, make you the purity is above 99.

그러나 2.5g 바의 가격은 약 £170로 더 작게 시작할 수도 있습니다. 무엇을 얻든지 상관없이 순도가 99 이상이 되도록 하십시오.