中央銀行が今年大幅な金利引き下げを行うとの見方が薄れる中、投資家の間では金が明るく輝いている

金のスポット価格 (GC=F) は１オンスあたり２３５４．２０ドルまで上昇し、過去最高値付近で推移している。これは、金が２０２４年に入ってから１４％以上上昇したことを意味する。

Gold prices continued to rise on Wednesday, remaining close to record highs as traders awaited the US Federal Reserve’s policy meeting minutes and inflation data for fresh signals on future US rate path.

トレーダーらは米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の政策会議議事要旨やインフレデータで今後の米国の金利経路に関する新たなシグナルを待ち望んでいたため、金価格は水曜日も上昇を続け、過去最高値付近を維持した。

Spot gold (GC=F) was trading at $2,354.20 per ounce, while US gold futures rose 0.2% to $2,361.40.

金現物 (GC=F) は１オンス当たり２３５４．２０ドルで取引され、米金先物は０．２％上昇して２３６１．４０ドルとなった。

Among other precious metals, silver (SI=F) rose 0.8% to $45.13 per ounce, while platinum (PL=F) gained 0.3% to $1,486.04. Palladium (PD=F) was down 0.1% at $3,224.73.

他の貴金属では、銀 (SI=F) が０．８％上昇してオンス当たり４５．１３ドル、プラチナ (PL=F) が０．３％上昇して１４８６．０４ドルとなった。パラジウム (PD=F) は０．１％安の３２２４．７３ドル。

Why are gold prices going up?

なぜ金の価格が上がるのでしょうか？

Gold is traditionally seen as a safe-haven in difficult times, and as a hedge against inflation.

金は伝統的に、困難な時期における安全な避難場所、またインフレに対するヘッジとして見なされてきました。

The precious metal has had a record-breaking run since mid-February, boosted by expectations for US rate cuts, geopolitical tensions and China’s economic woes.

米国の利下げ、地政学的な緊張、中国の経済的苦境への期待を追い風に、貴金属は２月中旬以来記録的な値上がりを続けている。

However, futures traders have reduced bets on how much the US Federal Reserve will cut rates this year to the lowest level since October.

しかし、先物トレーダーらは、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が今年利下げ幅を１０月以来の最低水準に引き下げるという見通しを引き下げた。

Traders now expect fewer than three quarter-point cuts to US interest rates this year, down from up to six cuts expected in January.

トレーダーらは現在、今年の米金利引き下げは３四半期ポイント未満と予想しており、１月に予想されていた最大６回の利下げから下方修正されている。

Usually, high interest rates dull the appeal of holding non-yielding gold, but the precious metal has been ignoring these factors so far.

通常、高金利は利回りのない金を保有する魅力を鈍らせますが、貴金属はこれまでのところこれらの要因を無視してきました。

Some central banks have also been adding to their gold reserves, with China’s central bank purchasing gold for its reserves for a 17th straight month in March.

一部の中央銀行も金準備を増やしており、中国人民銀行は3月に17カ月連続で準備金として金を購入している。

Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco, said that concerns around the US debt could be pushing some towards the precious metal.

インベスコの首席世界市場ストラテジスト、クリスティーナ・フーパー氏は、米国債務を巡る懸念から一部が貴金属に向かっている可能性があると述べた。

“Then there is the concern about US debt and the long-term unsustainability of the US’ fiscal situation. That seems to have caused some central banks to increase holdings at the expense of US Treasuries,” she said.

「さらに、米国の債務と米国の財政状況の長期的な持続不可能性に関する懸念もあります。このため、一部の中央銀行は米国債を犠牲にして保有資産を増加させたようだ」と彼女は述べた。

Analysts at Bank of America said in a note that gold could rally to $3,000 per ounce by 2025.

バンク・オブ・アメリカのアナリストらはメモの中で、金価格は２０２５年までに１オンス当たり３０００ドルまで上昇する可能性があると述べた。

If I had invested £100 in gold, how much would I have now?

もし私が金に 100 ポンド投資していたら、今いくら持っているでしょうか?

Given the safe-haven status of gold, the precious metal would have been a safe bet to park your money.

金が安全な場所であることを考えると、貴金属はお金を保管するのに安全な賭けだったでしょう。

If you put £100 in gold in 2023 you would now have £121. However, despite the precious metal rally, had you put those same £100 in bitcoin (BTC-USD), you would today have £396.

2023 年に 100 ポンドを金に投資すると、現在は 121 ポンドになります。ただし、貴金属の高騰にもかかわらず、同じ 100 ポンドをビットコイン (BTC-USD) に投資した場合、今日の保有額は 396 ポンドになります。

Surprisingly, this one commodity performed also as good as the cryptocurrency. Cocoa (CC=F) is up by around 270%, which would have secured you £373.

驚くべきことに、この商品も暗号通貨と同じくらい優れたパフォーマンスを示しました。ココア (CC=F) は約 270% 上昇しており、これなら 373 ポンドが確保されるはずです。

Amazon (AMZN) and Apple (AAPL) shares, two of the Magnificent Seven, would have also outperformed gold. However, their track record shows far more volatility that most investors might be comfortable with, as is the case with Bitcoin.

マグニフィセント・セブンの2社であるアマゾン（AMZN）とアップル（AAPL）の株価も金をアウトパフォームしただろう。しかし、彼らの実績は、ビットコインの場合と同様に、ほとんどの投資家が快適に感じられるはるかに大きなボラティリティを示しています。

How do I invest in gold?

ゴールドに投資するにはどうすればよいですか?

Gold falls under the category of alternative investments, named like that as they are usually defined as alternatives to traditional investment assets, such as bonds and equities. They can be anything from art to property, hedge fund investments, gold and gold funds, and digital assets.

金はオルタナティブ投資のカテゴリーに分類され、通常、債券や株式などの伝統的な投資資産の代替として定義されるため、そのように名付けられています。芸術品から不動産、ヘッジファンドへの投資、金や金のファンド、デジタル資産まで、あらゆるものが考えられます。

For those wanting to protect their investment portfolio from market uncertainty, it is worth considering gold.

市場の不確実性から投資ポートフォリオを守りたい人にとって、金を検討する価値はあります。

Anyone can invest in physical gold in the form of bars and gold coins. The Royal Mint has recorded a 7% increase in investors purchasing gold bullion last year.

誰でも、延べ棒や金貨の形で現物の金に投資できます。英国王立造幣局は昨年、金地金を購入する投資家の7％増加を記録した。

However, it might be easier and cheaper to invest in gold through Exchange-traded funds (ETFs) or Exchange-traded commodity (ETC) products.

ただし、上場投資信託 (ETF) または上場商品 (ETC) 商品を通じて金に投資する方が簡単で安価である可能性があります。

Another way to go about it is to invest in shares of gold mining companies, which should get you dividends as you are investing in a business and not purely on the precious metal.

もう一つの方法は、金採掘会社の株式に投資することです。純粋に貴金属に投資するのではなく、ビジネスに投資するので、配当金が得られます。

Let's take a look at these three ways to invest in gold.

金に投資する3つの方法を見てみましょう。

Should you buy gold coins or bullions?

金貨と地金を買うべきですか?

It is probably the first image on our mind when we thing about the precious metal: a gold bar or coins. If you go down this route you are investing in the physical metal.

貴金属について考えるとき、おそらく私たちが最初に思い浮かべるイメージは、金の延べ棒やコインです。このルートをたどると、物理的な金属に投資することになります。

Gold coins are a popular choice but mostly for collectors as you will pay a premium for the design that you might not get back. However, some coins become more desirable for collectors over time so the gambit could pay off.

ゴールド コインは人気のある選択肢ですが、デザインにプレミアムを支払うため、戻ってこない可能性があるため、主にコレクター向けです。ただし、コインによっては時間の経過とともにコレクターにとってより望ましいものになるため、この賭けが報われる可能性があります。

If you're not bothered by the aesthetic value of gold, the straight way to go about it is to get a cast bar. A 500g will set you back £30,565 if you purchase it from the Royal Mint.

ゴールドの美的価値が気にならないのであれば、鋳造バーを入手するのが最も簡単な方法です。英国王立造幣局から購入すると、500g で 30,565 ポンドになります。

However, you can start smaller, with a 2.5g bar coming in at around £170. Regardless of what you get, make you the purity is above 99.

ただし、2.5 グラムのバーが約 170 ポンドで、少量から始めることもできます。何を得るにしても、純度は99以上にしてください。