Netflix가 시즌 2 시리즈를 갱신하면서 '오징어 게임' 사기 토큰의 유령이 순진한 거래자들의 먹잇감으로 돌아왔습니다.

프로그램 이름을 악용하여 사기 토큰을 생성하는 경향은 2021년 프로그램 데뷔 이후부터 시작되었습니다.

The ghost of “Squid Games” scam tokens returned as the makers renewed the popular Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) survival thriller series for a second season on Friday.

제작자들이 금요일에 인기 있는 Netflix Inc(NASDAQ:NFLX) 서바이벌 스릴러 시리즈의 두 번째 시즌을 갱신하면서 "Squid Games" 사기 토큰의 유령이 돌아왔습니다.

With the hype around the show reaching a fever peak, a handful of cryptocurrencies with dubious origins started to circulate in the market, preying on unsuspecting traders.

쇼에 대한 과대광고가 최고조에 달하면서, 출처가 의심스러운 소수의 암호화폐가 시장에 유통되기 시작하여 의심하지 않는 거래자들을 잡아먹었습니다.

Blockchain security company PeckShield warned users about a scam-tainted token called Squid that was launched on the Base blockchain on Dec. 27. The token’s deployer was its largest holder and the token has plunged 99% since launch.

블록체인 보안 회사인 PeckShield는 12월 27일에 Base 블록체인에서 출시된 Squid라는 사기에 오염된 토큰에 대해 사용자에게 경고했습니다. 토큰 배포자는 최대 보유자였으며 토큰은 출시 이후 99% 급락했습니다.

“Beware of scam #SquidGame tokens circulating in the wild,” the on-chain sleuth stated.

온체인 탐정은 “야생에서 유통되는 사기 #SquidGame 토큰을 조심하세요”라고 말했습니다.

#PeckShieldAlert Beware of scam #SquidGame tokens circulating in the wild. We have detected a fraudulent #SquidGame token deployed on #Base just 3 hours ago, with the deployer as the largest holder. The token has dropped 99%. pic.twitter.com/EIdaUldzaF

#PeckShieldAlert #SquidGame 토큰 사기를 조심하세요. 우리는 불과 3시간 전에 #Base에 배포된 사기성 #SquidGame 토큰을 감지했으며 배포자가 가장 큰 보유자입니다. 토큰이 99% 하락했습니다. pic.twitter.com/EIdaUldzaF

A simple search for the term Squid Game on price tracking tool CoinMarketCap returned a long list of cryptocurrencies named after the show. However, almost all of them included a warning about the risks involved and the need to proceed with caution.

가격 추적 도구인 CoinMarketCap에서 Squid Game이라는 용어를 간단히 검색하면 해당 쇼의 이름을 딴 긴 암호화폐 목록이 반환되었습니다. 그러나 거의 모든 내용에는 관련된 위험과 주의해서 진행해야 한다는 경고가 포함되어 있었습니다.

One such token named Squid Game was up over 316% in the last 24 hours, spurring a market capitalization of $4.8 million as of this writing. In comparison, blue-chip coins like Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) were down 1.4% and 1%, respectively.

Squid Game이라는 토큰 중 하나는 지난 24시간 동안 316% 이상 상승하여 이 글을 쓰는 시점에서 시가총액이 480만 달러에 달했습니다. 이에 비해 비트코인(BTC), 이더리움(ETH) 등 블루칩 코인은 각각 1.4%, 1% 하락했다.

A flurry of coins named Dalmatian also surfaced in response to the scam token of the same name revealed in one of the episodes of the new season. The coin was down more than 96% since launch.

새 시즌의 에피소드 중 하나에서 공개된 동일한 이름의 사기 토큰에 대한 대응으로 Dalmatian이라는 코인이 쏟아져 나왔습니다. 코인은 출시 이후 96% 이상 하락했습니다.

The trend of exploiting the show’s name to spawn fraudulent tokens started after the show’s debut in 2021. Tokens were pumped and dumped in a jiggy, much like they are now, leaving many high and dry.

쇼 이름을 악용하여 사기성 토큰을 생성하는 경향은 2021년 쇼 데뷔 이후 시작되었습니다. 토큰은 지금과 마찬가지로 흔들리며 펌핑되고 ​​버려져 많은 토큰이 무미건조하게 남아 있었습니다.

The popularity of the show has also been tapped by fraudsters in China to target the financially vulnerable amid the country’s economic slowdown. These scams offer prize money, debt restructuring, and other deceptive schemes, often promoted on Douyin, the Chinese version of TikTok.

이 쇼의 인기는 또한 중국의 사기꾼들이 국가 경제 침체로 인해 재정적으로 취약한 사람들을 표적으로 삼는 데 이용되었습니다. 이러한 사기는 상금, 부채 구조 조정 및 기타 사기성 계획을 제공하며 종종 TikTok의 중국 버전인 Douyin에서 홍보됩니다.