Netflixがシリーズをシーズン2に更新、「イカゲーム」詐欺トークンの幽霊が再び無防備なトレーダーの餌食に

番組の名前を悪用して不正なトークンを生成する傾向は、2021年の番組のデビュー後に始まりました。

The ghost of “Squid Games” scam tokens returned as the makers renewed the popular Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) survival thriller series for a second season on Friday.

金曜日、Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) の人気サバイバルスリラーシリーズの第 2 シーズンをメーカーが更新したことを受けて、「Squid Games」詐欺トークンの幽霊が戻ってきました。

With the hype around the show reaching a fever peak, a handful of cryptocurrencies with dubious origins started to circulate in the market, preying on unsuspecting traders.

ショーの誇大宣伝が最高潮に達するにつれ、出所が疑わしいいくつかの仮想通貨が市場に出回り始め、無防備なトレーダーを食い物にしました。

Blockchain security company PeckShield warned users about a scam-tainted token called Squid that was launched on the Base blockchain on Dec. 27. The token’s deployer was its largest holder and the token has plunged 99% since launch.

ブロックチェーンセキュリティ会社ペックシールドは、12月27日にBaseブロックチェーン上でローンチされたSquidと呼ばれる詐欺に汚染されたトークンについてユーザーに警告した。トークンの展開者は最大の保有者であり、トークンはローンチ以来99％急落した。

“Beware of scam #SquidGame tokens circulating in the wild,” the on-chain sleuth stated.

「世の中に出回っている詐欺#SquidGameトークンに注意してください」とオンチェーンの探偵は述べた。

#PeckShieldAlert Beware of scam #SquidGame tokens circulating in the wild. We have detected a fraudulent #SquidGame token deployed on #Base just 3 hours ago, with the deployer as the largest holder. The token has dropped 99%. pic.twitter.com/EIdaUldzaF

#PeckShieldAlert 世の中に出回っている詐欺 #SquidGame トークンに注意してください。ちょうど 3 時間前に #Base にデプロイされた不正な #SquidGame トークンが検出されました。デプロイ者が最大の保有者です。トークンは99%下落しました。 pic.twitter.com/EIdaUldzaF

A simple search for the term Squid Game on price tracking tool CoinMarketCap returned a long list of cryptocurrencies named after the show. However, almost all of them included a warning about the risks involved and the need to proceed with caution.

価格追跡ツール CoinMarketCap で「Squid Game」という用語を簡単に検索すると、番組にちなんで名付けられた暗号通貨の長いリストが表示されました。ただし、そのほとんどすべてに、伴うリスクと注意して進める必要性についての警告が含まれていました。

One such token named Squid Game was up over 316% in the last 24 hours, spurring a market capitalization of $4.8 million as of this writing. In comparison, blue-chip coins like Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) were down 1.4% and 1%, respectively.

そのようなトークンの 1 つである Squid Game は過去 24 時間で 316% 以上上昇し、この記事の執筆時点で時価総額は 480 万ドルに達しました。対照的に、ビットコイン（BTC）やイーサリアム（ETH）などの優良コインはそれぞれ1.4％、1％下落した。

A flurry of coins named Dalmatian also surfaced in response to the scam token of the same name revealed in one of the episodes of the new season. The coin was down more than 96% since launch.

新シーズンのエピソードの 1 つで明らかになった同名の詐欺トークンに応じて、ダルメシアンという名前のコインも大量に出現しました。コインは発売以来96％以上下落した。

The trend of exploiting the show’s name to spawn fraudulent tokens started after the show’s debut in 2021. Tokens were pumped and dumped in a jiggy, much like they are now, leaving many high and dry.

ショーの名前を悪用して不正なトークンを生み出す傾向は、2021年のショーのデビュー後に始まりました。トークンは現在と同じようにポンプで汲み上げられ、ジギーに投げ込まれ、多くは高値で乾いたままになりました。

The popularity of the show has also been tapped by fraudsters in China to target the financially vulnerable amid the country’s economic slowdown. These scams offer prize money, debt restructuring, and other deceptive schemes, often promoted on Douyin, the Chinese version of TikTok.

この番組の人気は、中国の経済減速の中で経済的弱者をターゲットにする詐欺師たちにも悪用されている。これらの詐欺は、賞金、債務再編、その他の欺瞞的な計画を提供し、多くの場合、中国版 TikTok である Douyin で宣伝されています。